Manuels Connexes pour FLENDER N-EUPEX A 58
Sommaire des Matières pour FLENDER N-EUPEX A 58
- Page 1 FLENDER COUPLINGS N-EUPEX / N-EUPEX DS Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020 A, B, ADS, BDS...
- Page 2 30.11.2020 07:49 V11.00...
- Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description FLENDER COUPLINGS Planification de l'utilisation N-EUPEX / N-EUPEX DS 3100fr Montage Mise en service Manuel de montage et d'utilisation Fonctionnement Maintenance SAV et assistance Élimination Pièces de rechange A, B, ADS, BDS Caractéristiques techniques Documents qualité...
- Page 4 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Flender ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Flender. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
-
Page 5: Table Des Matières
Sommaire Introduction ............................9 À propos de ces instructions....................9 Caractéristiques de texte ...................... 9 Droit d'auteur ........................9 Consignes de sécurité.......................... 11 Remarques générales......................11 Utilisation conforme ......................13 Consignes de sécurité valables pour un accouplement utilisé dans des zones à risque d'explosion ........................ - Page 6 Sommaire 7.2.2.2 Causes possibles ........................ 39 7.2.3 Élimination des dérangements ................... 41 7.2.3.1 Remplacement des pièces d'usure ..................41 7.2.3.2 Correction d'un alignement modifié..................41 Maintenance............................43 Intervalles de maintenance ....................43 Jeu angulaire maximal admissible ..................44 Remplacement des pièces d'usure ..................45 Démontage de l'accouplement...................
- Page 7 Sommaire Tableau 5-2 Position de la rainure de clavette ..................... 25 Tableau 5-3 Diamètre et position axiale du trou taraudé, couple de serrage ..........27 Tableau 5-4 Position du trou taraudé par rapport à la rainure de clavette ............ 28 Tableau 7-1 Tableau des dérangements .....................
- Page 8 Sommaire Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020...
-
Page 9: Introduction
Elle fournit des instructions d'aide ou des suggestions complémentaires. Droit d'auteur Le droit d'auteur sur ces instructions reste la propriété de Flender. Sans notre accord, ces instructions ne peuvent être utilisées sans autorisation , ni intégralement ni partiellement, ou être mises à la disposition de tiers. - Page 10 Introduction 1.3 Droit d'auteur Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020...
-
Page 11: Consignes De Sécurité
L'accouplement est conforme à l'état de la technique au moment de l'impression de ces instructions. Dans l'intérêt de la mise au point, Flender se réserve le droit, tout en conservant les propriétés essentielles, d'apporter des modifications sur les divers composants et les pièces accessoires pour améliorer la performance et la sécurité. - Page 12 Consignes de sécurité 2.1 Remarques générales ANSI Avertissement Attention : substances nocives ou corrosives Attention : substances caustiques Attention : charges suspendues Attention : risque de lésions des mains Homologation ATEX Explication de la directive Machines 2006/42/CE Les accouplements décrits dans les présentes instructions sont des composants au sens de la directive Machines, sans description du montage.
-
Page 13: Utilisation Conforme
• Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine de Flender. Flender assume uniquement la garantie des pièces de rechange d'origine de Flender. Les autres pièces de rechange ne sont ni contrôlées ni autorisées par Flender. Les pièces de rechange dont l'utilisation n'est pas autorisée peuvent modifier les propriétés de l'accouplement définies lors de sa conception et réduire la sécurité... -
Page 14: Conditions D'utilisation
2.3 Consignes de sécurité valables pour un accouplement utilisé dans des zones à risque d'explosion Demi-accouplement 1 sans garnitures isolantes électriques Le demi-accouplement 1 présente le marquage suivant sur le diamètre extérieur : Flender GmbH II 2G Ex h IIC T6 ... T4 Gb X D 46393 Bocholt II 2D Ex h IIIC T85 °C ... -
Page 15: Avertissements Généraux
Consignes de sécurité 2.4 Avertissements généraux 1. Gaz, vapeurs ou brouillards Vérifier la température ambiante valable pour l'utilisation de l'accouplement dans la classe de température correspondante. Tableau 2-2 Classes de température (TX) pour atmosphères explosives en raison de gaz, vapeurs ou brouillards Température ambiante max. - Page 16 Consignes de sécurité 2.4 Avertissements généraux DANGER Risque d'explosion en cas d'utilisation de demi-accouplements sans marquage Ex L'utilisation de demi-accouplements sans marquage Ex n'est pas autorisée dans les zones à risque d'explosion. Le fonctionnement de ces demi-accouplements peut provoquer une explosion.
-
Page 17: Description
N‑EUPEX ou N‑EUPEX DS en configuration horizontale avec assemblage arbre-moyeu par alésage cylindrique ou conique à clavette. Pour recourir à un autre type de montage, consulter Flender. Domaine d'application Les accouplements N‑EUPEX sont conçus pour être utilisés dans tous les domaines de la construction de machines. -
Page 18: Figure 3-1 Types A Et Ads
Description Figure 3-1 Types A et ADS Demi-accouplement 1 Demi-accouplement 4 Garniture Figure 3-2 Types B et BDS Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020... -
Page 19: Planification De L'utilisation
Planification de l'utilisation Vérifiez que la livraison n'est pas endommagée et quelle est complète. Signalez immédiatement par écrit les endommagements et/ou les pièces manquantes à Flender. L'accouplement est livré en pièces détachées et en groupes préassemblés. Ne désassemblez pas les groupes préassemblés. -
Page 20: Entreposage De L'accouplement
Planification de l'utilisation 4.2 Entreposage de l'accouplement Entreposage de l'accouplement IMPORTANT Dommages dus à un entreposage non conforme Modification négative des propriétés physiques de l'accouplement et/ou endommagement de l'accouplement. • Respectez les consignes d'entreposage de l'accouplement. L'accouplement est livré, sauf accord contraire, après avoir subi un traitement conservateur et peut être entreposé... - Page 21 Planification de l'utilisation 4.2 Entreposage de l'accouplement Tableau 4-1 Types de traitement conservateur pour l'entreposage de longue durée Agent conservateur Propriétés Entreposage à l'inté‐ Entreposage à l'exté‐ rieur rieur Huile de pulvérisation Agent anticorrosion Max. 12 mois Max. 4 mois Tectyl 846 ou similaire Agent conservateur de longue du‐...
- Page 22 Planification de l'utilisation 4.2 Entreposage de l'accouplement Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020...
-
Page 23: Montage
Préparatifs Remarque Si vous voulez réaliser un alésage fini conique, veuillez consulter Flender. Si l'accouplement n'a pas d'alésage fini, réalisez les opérations suivantes : • Réalisation d'un alésage de finition (Page 24) • Réalisation d'une rainure de clavette (Page 25) •... -
Page 24: Réalisation D'un Alésage De Finition
Montage 5.1 Préparatifs Remarque Le client est responsable de la finition de l'accouplement. Flender décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une mauvaise finition. 5.1.1 Réalisation d'un alésage de finition Le diamètre de l'alésage fini dépend de l'arbre utilisé. Ajustements recommandés Le tableau ci-dessous contient les ajustements recommandés pour les alésages avec assemblage... -
Page 25: Réalisation D'une Rainure De Clavette
Montage 5.1 Préparatifs ① Demi-accouplement 1 ② Demi-accouplement 4 ③ Demi-accouplement 2 ④ Demi-accouplement 2/3 Figure 5-1 Tolérances de l'alésage fini 5.1.2 Réalisation d'une rainure de clavette Position de la rainure de clavette La position de la rainure de clavette réalisée sur les demi-accouplements est indiquée dans le tableau ci-dessous. -
Page 26: Réalisation D'un Verrouillage Axial
Le demi-accouplement est verrouillé par une vis de réglage ou un disque d'extrémité pour empêcher les mouvements axiaux. Pour utiliser un disque d'extrémité, consulter Flender. Si une vis de réglage est utilisée, tenir compte des points suivants : • Diamètre et position axiale du trou taraudé sur le moyeu •... -
Page 27: Diamètre Et Position Axiale Du Trou Taraudé, Couple De Serrage
Montage 5.1 Préparatifs Le tableau ci-dessous contient les valeurs du diamètre et de la position axiale du trou taraudé en fonction de la taille de l'accouplement. Tableau 5-3 Diamètre et position axiale du trou taraudé, couple de serrage Taille Couple de serrage 58 / 66 68 / 76 80 / 88... -
Page 28: Position Du Trou Taraudé Par Rapport À La Rainure De Clavette
Montage 5.1 Préparatifs Position du trou taraudé par rapport à la rainure de clavette Le trou taraudé de la vis de réglage est généralement placé sur la rainure de clavette. Cette règle n'est pas valable pour les demi-accouplements indiqués dans le tableau ci-dessous. Tableau 5-4 Position du trou taraudé... -
Page 29: Équilibrage De L'accouplement
Montage 5.1 Préparatifs 5.1.4 Équilibrage de l'accouplement Consignes d'équilibrage de l'accouplement IMPORTANT Endommagement du demi-accouplement 1 (1) Si vous percez entièrement le fond de la poche d'une garniture sur le demi-accouplement 1 (1), l'utilisation du demi-accouplement 1 (1) n'est plus autorisée. •... -
Page 30: Figure 5-3 Position Du Trou D'équilibrage Pour L'équilibrage À Un Plan
Montage 5.1 Préparatifs Tenez compte des points suivants pour l'équilibrage de l'accouplement : • Choisissez la qualité d'équilibrage en fonction de l'application (au moins G16 selon DIN ISO 21940). • Respectez la convention d'équilibrage selon DIN ISO 21940-32. • Réalisez le trou d'équilibrage sur un grand diamètre, à une distance suffisante des talons/ poches des garnitures, des cames et du contour extérieur. -
Page 31: Montage De L'accouplement
Montage 5.2 Montage de l'accouplement Montage de l'accouplement IMPORTANT Dommages matériels Endommagement des composants élastomères par des détergents. • Éviter tout contact des composants élastomères avec des détergents. IMPORTANT Dommages matériels Endommagement de l'extrémité d'arbre, des demi-accouplements et/ou de la clavette. •... -
Page 32: Alignement De L'accouplement
Montage 5.3 Alignement de l'accouplement 7. Serrer la vis de réglage ou la vis de fixation du disque d'extrémité avec le couple de serrage T indiqué (voir chapitre Réalisation d'un verrouillage axial (Page 26)pour la vis de réglage). 8. Si les garnitures (12) ont été déposées, remettre les garnitures (12). 9. -
Page 33: Désalignements Possibles
Montage 5.3 Alignement de l'accouplement 5.3.2 Désalignements possibles Les types de désalignement suivants peuvent apparaître : ① Désalignement axial (ΔKa) ② Désalignement angulaire (ΔKw) ③ Désalignement radial (ΔKr) Figure 5-5 Désalignements possibles 5.3.2.1 Désalignement radial Réglez le désalignement axial ΔKa à une valeur située dans la plage de tolérance admissible de la cote S. -
Page 34: Désalignement Radial
Montage 5.3 Alignement de l'accouplement 5.3.2.3 Désalignement radial Déterminez la valeur ΔKr. La valeur ΔKr déterminée ne doit pas dépasser la valeur ΔKr Le désalignement radial admissible ΔKr est indiqué au chapitre Valeurs de désalignement des arbres pendant le fonctionnement (Page 63). Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020... -
Page 35: Mise En Service
Mise en service DANGER Risque d'inflammation des dépôts Lorsqu'un accouplement est utilisé dans une zone à risque d'explosion, les dépôts d'oxydes de métaux lourds (rouille) peuvent s'enflammer par frottement, impact ou étincelles de frottement et provoquer une explosion. • Prévoyez une enceinte ou d'autres mesures adéquates pour exclure tout dépôt d'oxydes de métaux lourds (rouille) sur l'accouplement. - Page 36 Mise en service Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020...
-
Page 37: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement normal de l'accouplement En fonctionnement normal, l'accouplement fonctionne silencieusement et sans vibrations. Dérangements, causes et solutions Un comportement divergeant du fonctionnement normal est un dérangement et doit être éliminé immédiatement. Pendant le fonctionnement de l'accouplement, faites attention aux dérangements suivants : •... -
Page 38: Identification De La Cause Du Dérangement
Fonctionnement 7.2 Dérangements, causes et solutions 7.2.2 Identification de la cause du dérangement Les dérangements surviennent souvent en raison d'erreurs d'utilisation ou en raison de l'usure normale des pièces d'usure ou de modifications de l'installation. Les dérangements et les causes de dérangement ci-dessous ne peuvent servir que d'indications pour la recherche de défauts. -
Page 39: Dérangements Possibles
Fonctionnement 7.2 Dérangements, causes et solutions 7.2.2.1 Dérangements possibles Tableau 7-1 Tableau des dérangements Dérangement Cause Solution Modification subite du niveau de bruit et/ Usure de pièces d'usure Suivez les instructions du chapitre Rem‐ ou apparition subite de vibrations placement des pièces d'usure (Pa‐ ge 41). - Page 40 Causes liées à la maintenance • Les intervalles de maintenance n'ont pas été respectés. • Les pièces de rechange utilisées ne sont pas des pièces de rechange d'origine Flender. • Les pièces de rechange Flender utilisées sont vieilles ou endommagées.
-
Page 41: Élimination Des Dérangements
Fonctionnement 7.2 Dérangements, causes et solutions • Les couples de serrage prescrits n'ont pas été respectés. • L'alignement et/ou les valeurs de désalignement des arbres n'ont pas été réglés selon les instructions. Causes spécifiques liées au montage et à la maintenance •... - Page 42 Fonctionnement 7.2 Dérangements, causes et solutions Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020...
-
Page 43: Maintenance
Maintenance Intervalles de maintenance DANGER Risque de blessures par éclatement de l'accouplement Si les intervalles de maintenance ne sont pas respectés, l'accouplement peut éclater. Les éclats projetés peuvent causer des blessures mortelles. Dans les zones à risque d'explosion, l'éclatement de l'accouplement peut provoquer une explosion. •... -
Page 44: Jeu Angulaire Maximal Admissible
Maintenance 8.2 Jeu angulaire maximal admissible Type Première maintenance Maintenances suivantes 3 mois après la mise en service Tous les 12 mois Selon la directive ATEX, le contrôle n'est nécessaire que si une défaillance des garnitures (12) et, par conséquent, l'immobilisation de l'entraînement engendrent un risque d'explosion. Nous recommandons de contrôler régulièrement le jeu angulaire. -
Page 45: Remplacement Des Pièces D'usure
Maintenance 8.3 Remplacement des pièces d'usure Tableau 8-4 Jeu angulaire maximal admissible pour les types ADS et BDS (tailles 66 à 218) Taille Jeu angulaire maximal 10,5 11,5 admissible ΔS [mm] Tableau 8-5 Jeu angulaire maximal admissible pour les types ADS et BDS (tailles 245 à 556) Taille Jeu angulaire maximal 10,0... - Page 46 Maintenance 8.3 Remplacement des pièces d'usure Types A et ADS Remplacez les garnitures (12) sans déplacer les machines accouplées. 1. Désassemblez les demi-accouplements 2 (2) et 3 (3). 2. Déplacez le demi-accouplement 3 (3) dans le sens axial. Faites pivoter l'accouplement 2 (2) pour accéder aux garnitures (12). Remarque Desserrage du demi-accouplement 3 (3) Pour faciliter le desserrage du demi-accouplement 3 (3), les accouplements des tailles 225...
-
Page 47: Démontage De L'accouplement
Maintenance 8.4 Démontage de l'accouplement Démontage de l'accouplement DANGER Risque lié au chalumeau et aux demi-accouplements chauds Risque de blessures provoquées par le chalumeau et les surfaces chaudes. Dans les zones à risque d'explosion, le chalumeau et les demi-accouplements chauds peuvent provoquer une explosion. - Page 48 Maintenance 8.4 Démontage de l'accouplement Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020...
-
Page 49: Sav Et Assistance
Adressez-vous à notre usine ou à l'une de nos adresses de service après-vente pour toute commande de pièces de rechange, requête de monteur SAV ou question technique. Flender GmbH Schlavenhorst 100 46395 Bocholt Allemagne Tél. : +49 (0)2871/92-0 Fax : +49 (0)2871/92-2596 Flender GmbH (http://www.flender.com) Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020... - Page 50 SAV et assistance Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020...
-
Page 51: Élimination
Élimination Élimination de l'accouplement Éliminez ou recyclez les demi-accouplements conformément à la règlementation nationale en vigueur. Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020... - Page 52 Élimination Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020...
-
Page 53: Pièces De Rechange
Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine de Flender. Flender assume uniquement la garantie des pièces de rechange d'origine de Flender. Les autres pièces de rechange ne sont ni contrôlées ni autorisées par Flender. Les pièces de rechange dont l'utilisation n'est pas autorisée peuvent modifier les propriétés de l'accouplement définies lors de sa conception et réduire la sécurité... -
Page 54: Dessin Et Liste Des Pièces De Rechange
Pièces de rechange 11.2 Dessin et liste des pièces de rechange • Particularités éventuelles de la pièce de rechange, telles que : – Résistance à la température – Isolation électrique – Fluide – Utilisation dans des zones à risque d'explosion •... -
Page 55: Types B Et Bds
Pièces de rechange 11.2 Dessin et liste des pièces de rechange 11.2.2 Types B et BDS Figure 11-2 Dessin des pièces de rechange des types B et BDS Tableau 11-2 Liste des pièces de rechange des types B et BDS Repère de pièce Désignation Demi-accouplement 1... - Page 56 Pièces de rechange 11.2 Dessin et liste des pièces de rechange Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020...
-
Page 57: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Vitesses, données géométriques et poids Ce chapitre contient les dessins cotés et les caractéristiques techniques des accouplements N‑EUPEX et N‑EUPEX DS des types suivants : • Type A (Page 58) • Type B (Page 60) • Type ADS (Page 61) •... -
Page 58: A.1.1 Type A
Caractéristiques techniques A.1 Vitesses, données géométriques et poids A.1.1 Type A Demi-accouplement 1 Demi-accouplement 2 Demi-accouplement 3 Figure A-1 Type A Tableau A-1 Vitesses, données géométriques et poids du type A Taille Vitesse Alésage max. Poids NL1 / NL2 6 300 2 …... - Page 59 Caractéristiques techniques A.1 Vitesses, données géométriques et poids Taille Vitesse Alésage max. Poids NL1 / NL2 1 500 6 ... 12 1 300 6 ... 12 1 200 6 ... 12 1 100 6 ... 12 Alésage maximal pour rainure de clavette selon DIN 6885/1. Poids valable pour un accouplement avec alésage maximal.
-
Page 60: A.1.2 Type B
Caractéristiques techniques A.1 Vitesses, données géométriques et poids A.1.2 Type B Demi-accouplement 1 Demi-accouplement 4 Figure A-2 Type B Tableau A-2 Vitesses, données géométriques et poids du type B Taille Vitesse Alésage max. Poids NL1 / NL2 max. 9 000 2 …... -
Page 61: Type Ads
Caractéristiques techniques A.1 Vitesses, données géométriques et poids A.1.3 Type ADS Demi-accouplement 1 Demi-accouplement 2 Demi-accouplement 3 Figure A-3 Type ADS Tableau A-3 Vitesses, données géométriques et poids du type ADS Taille Vitesse Alésage max. Poids NL1 / NL2 max. 5 300 2 …... -
Page 62: A.1.4 Type Bds
Caractéristiques techniques A.1 Vitesses, données géométriques et poids A.1.4 Type BDS Demi-accouplement 1 Demi-accouplement 4 Figure A-4 Type BDS Tableau A-4 Vitesses, données géométriques et poids du type BDS Taille Vitesse Alésage max. Poids NL1 / NL2 max. 7 500 2 …... -
Page 63: Valeurs De Désalignement Des Arbres Pendant Le Fonctionnement
Caractéristiques techniques A.2 Valeurs de désalignement des arbres pendant le fonctionnement Valeurs de désalignement des arbres pendant le fonctionnement Le tableau ci-dessous contient les valeurs maximales ΔS et ΔKr admissibles pour le décalage des arbres. Les valeurs sont indiquées en mm et sont arrondies. Tableau A-5 Valeurs maximales admissibles de décalage des arbres pendant le fonctionnement Type / taille... -
Page 64: Couples De Serrage Et Tailles De Clé
Caractéristiques techniques A.3 Couples de serrage et tailles de clé Couples de serrage et tailles de clé Tableau A-6 Couples de serrage pour la pièce 13 des types A et ADS N‑EUPEX- N‑EUPEX DS Couple de serrage T et taille de clé SW pour Accouplement Accouplement vis à... -
Page 65: A.4 Procédure De Serrage
Caractéristiques techniques A.5 Garnitures (12) Procédure de serrage Serrez les vis de fixation avec le couple de serrage indiqué en tenant compte du tableau ci- dessous. Tableau A-7 Procédure de serrage Écart moyen du couple indi‐ Procédure de serrage qué sur l'outil (en règle générale, les procédures de serrage indiquées se situent dans les limites de l'écart moyen de l'outil) ±5 %... -
Page 66: A.5.2 Garnitures N-Eupex (12)
Caractéristiques techniques A.5 Garnitures (12) A.5.2 Garnitures N-EUPEX (12) Tableau A-8 Garnitures N‑EUPEX Maté‐ Degré de du‐ Remarque Marquage Température am‐ Homologation pour riau reté biante groupe d'explo‐ sions 80 Shore A Standard Garnitures noires -30 °C … +80 °C IIA, IIB, IIC avec bande bleue... -
Page 67: B Documents Qualité
Documents qualité Déclaration UE de conformité Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020... - Page 68 FLENDER COUPLINGS N-EUPEX / N-EUPEX DS Manuel de montage et d'utilisation 3100fr Édition 10/2020 Flender GmbH Alfred-Flender-Straße 77 46395 Bocholt ALLEMAGNE...