GiBiDi AUTOBOX 3000 Instructions Pour L'installation page 6

6
2 MONTAGGIO DEGLI OPERATORI
MONTAGE DES OPERATEURS
INSTALLATION OF THE OPERATORS
MONTAJE DE LOS OPERADORES
MONTAGEM DOS OPERADORES
I
Esploso componenti:
1
Operatore AUTOBOX.
2
Bracci telescopici.
3 Longherone.
4 Vite M8 x 45 e dado.
5 Tubi di collegamento ø esterno 25 mm spessore 3
mm completi di ghiera saldata.
6 Suppor ti tubo.
F
Eclaté des pièces:
1 Opérateur AUTOBOX.
2 Bras télescopiques.
3 Longeron.
4 Vis M8 x 45 et ecrou.
5 Tuyaux de raccordement (diamètre extérieur 25 mm,
épaisseur 3 mm) avec manchon soudé.
6 Suppor ts des tuyaux.
UK
Exploded view of components:
1
AUTOBOX operator.
2
Telescopic ar ms.
3
Side member.
4 Screws M8 x 45 and nut.
5 Connection tubes, outer diam. 25 mm, 3 mm thick,
complete with welded couplings.
6 Tube suppor ts.
E
Dibujo a explosión de los componentes:
Operador AUTOBOX.
1
Brazos telescópicos.
2
Larguero de refuerzo.
3
Tornillo M8 x 45 y tuerca.
4
5 Tubos de conexión 25mm de ø exter no y 3mm de
espesor provistos de manguito soldado.
Sopor tes tubo.
6
P
Desenho de pormenor dos componentes:
1 Operador AUTOBOX.
Braços telescópicos.
2
Longarina.
3
Parafuso M8x45 e porca.
4
Tubos de ligação com Ø externo de 25 mm e espessura
5
3 mm, providos de anel soldado.
6 Supor tes do tubo.
AUTOBOX