Table des Matières
Publicité
Symbole d'interrupteur général :
Il est utilisé dans le tableau de bord placé à l'avant de la machine, pour
indiquer l'interrupteur général.
Étiquette de commande du kit de nettoyage de réservoir en
option :
Placée près du guidon pour indiquer le bouton de commande du kit de
nettoyage de réservoir en option.
Étiquette de commande du signal sonore :
Elle est utilisée à proximité de la colonne de direction, elle indique le
bouton de commande du signal sonore.
Étiquette du sélecteur de réglage de la solution détergente (en
option sur les versions HDC) :
Placée près du guidon pour indiquer le sélecteur de réglage de la
solution détergente.
Étiquette de commande du recyclage de la solution détergente
(versions FLR) :
Elle est utilisée à proximité de la colonne de direction, elle indique le
bouton de commande du recyclage de la solution détergente.
Étiquette de commande du robinet de solution détergente :
Placée près du guidon pour identifier le levier de commande du robinet
de solution détergente.
Symbole de température maximale de remplissage du réservoir
de solution :
Il est utilisé sur la partie latérale gauche du réservoir de solution de la
machine pour indiquer la température maximale que doit avoir l'eau
pour remplir en toute sécurité le réservoir de solution.
Symbole d'emplacement du corps du filtre :
Placé sur le côté gauche de la machine pour indiquer la position du
filtre du réservoir de solution.
P
Symbole d'emplacement du levier activation - désactivation de la
pression extra :
Il est utilisé sur le levier d'activation - désactivation de la pression extra
du carter central.
R
Symbole d'emplacement du levier activation - désactivation de la
marche arrière :
Il est utilisé sur le levier d'activation - désactivation de la marche arrière.
Étiquette d'avertissement lire le manuel d'utilisation et
d'entretien :
Elle est utilisée à proximité de la colonne de direction pour indiquer qu'il
faut lire le manuel d'utilisation et d'entretien avant d'utiliser la machine.
Étiquette de défense de marcher :
elle est utilisée sur la machine pour identifier les surfaces sur lesquelles
il est interdit de marcher pour éviter de causer des dommages à soi-
même ou à la machine.
Étiquette de danger d'écrasement des mains :
Elle indique le risque de subir des dommages aux mains suite à leur
écrasement entre deux surfaces.
Symbole du tuyau de vidange du réservoir de récupération :
Il est utilisé sur la partie arrière de la machine pour indiquer la position
du tuyau de vidange du réservoir de récupération.
14. SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE
15. SYMBOLES UTILISÉS SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
13
Symbole du bouchon de vidange du réservoir de solution :
Il est utilisé sur la partie arrière de la machine pour indiquer la position
du bouchon de vidange du réservoir de solution.
Étiquette d'avertissements (versions sans CB à bord) :
Elle est utilisée dans la machine pour avertir l'opérateur de lire le
manuel d'utilisation et d'entretien (ce document) avant d'utiliser la
machine pour la première fois. Elle indique également les procédures à
suivre pour prendre soin de la machine.
Étiquette d'avertissement du soin quotidien du filtre de réservoir
de solution :
Elle est utilisée dans la machine pour avertir l'opérateur de nettoyer le
filtre de réservoir de solution après chaque utilisation.
Étiquette d'avertissements (versions avec CB à bord) :
Elle est utilisée dans la machine pour avertir l'opérateur de lire le
manuel d'utilisation et d'entretien (ce document) avant d'utiliser la
machine pour la première fois. Elle indique également les procédures
résumées à suivre pour effectuer une bonne recharge des batteries.
Étiquette d'avertissements (versions avec CB à bord) :
Elle est utilisée dans la machine pour informer l'opérateur des
procédures à suivre pour prendre soin de la machine.
Étiquette filtre des moteurs d'aspiration :
Elle est utilisée à l'intérieur du couvercle d'aspiration, pour identifier le
filtre à air à l'entrée des moteurs d'aspiration, en outre elle rappelle de
nettoyer le filtre après chaque utilisation de la machine.
Symbole du corps de carter en service :
Placé près du guidon pour indiquer le sens de rotation du levier de
commande du carter pour mettre les brosses dans leur position de
travail.
Symbole du corps de carter au repos :
Placé près du guidon pour indiquer le sens de rotation du levier de
commande du carter pour mettre les brosses dans leur position de
repos.
Symbole du corps de suceur en service :
Placé près du guidon pour indiquer le sens de rotation du levier de
commande du suceur pour mettre le suceur dans sa position de travail.
Symbole du corps de suceur au repos :
Placé près du guidon pour indiquer le sens de rotation du levier de
commande du suceur pour mettre le suceur dans sa position de repos.
Symbole de branchement des batteries :
Il est utilisé sous le réservoir de récupération pour indiquer la procédure
de branchement des batteries de 6 V ou de 12 V pour obtenir une
tension totale de 24 V.
Étiquette indiquant la plage de pH autorisée pour le détergent
utilisé (système HDC en option) :
Placée au-dessus du bouchon du réservoir de détergent pour indiquer
la plage de pH autorisée.
Étiquette d'avertissement pour l'utilisation du système d'eau
ATTENZIONE: il
sistema di dosaggio è particolarmente indicato per
pulizia di
(système HDC en option) :
manutenzione frequente .
E' possibile utilizzare detergenti di manutenzione acidi o alcalini con valori di pH
compresi tra 4 e 10 e che non contengano: agenti ossidanti, cloro o bromo, formaldeide,
solventi minerali.
I detergenti utilizzati devono essere idonei per impiego con lavasciuga.
Avertit l'opérateur de la nécessité de lire le manuel d'utilisation et
Se il sistema non viene utilizzato quotidianamente, a fine lavoro lavare il circuito con
acqua. Il sistema è escludibile. In caso di utilizzo saltuario di detergenti con pH
compreso tra
1-3 o 11-14 utilizzare la lavasciuga nella modalità
tradizionale
aggiungendo il detergente nel serbatoio acqua pulita ed escludendo il circuito di
dosaggio.
d'entretien avant d'utiliser la machine avec le système de mesure
WARNING: the dosing system has been specially designed for frequent maintenance
cleaning.
It is possible to use acid and alkaline maintenance detergents with pH values within 4
and 10 and that do not contain: oxidant agents, chlorine or bromine, formaldehyde,
automatique de la solution détergente.
mineral solvents.
Detergents used must be suitable for scrubbing machines.
If the system is not daily used, wash the circuit with water at the end of work. The
system can be cut out. In case of occasional use of detergents with pH within 1-3 or
11-14, use the scrubbing machine in the traditional way adding the detergent in the
clean water tank and cutting out the dosing circuit.
+
Detergente standard
Detergente concentrato
Étiquette indiquant le pourcentage d'utilisation des détergents
Standard detergent
Concentrated detergent
0,5%
0,1%
1%
0,2%
(système HDC en option) :
1,5%
0,3%
2%
0,4%
2,5%
0,5%
Placée près du réservoir de détergent pour indiquer les instructions
3%
0,6%
3,5%
0,7%
MODALITÀ D'USO:
MODALITÀ D'USO:
Versare direttamente il detergente nel
Versare 3 litri di detergente concentrato
d'utilisation des détergents normaux ou concentrés.
serbatoio da 15 litri in dotazione.
e riempire completamente di acqua il
Selezionare, tramite il selettore sul
serbatoio da 15 litri in dotazione.
cruscotto, la % diluizione detergente
Selezionare, tramite il selettore sul
desiderata tra i valori indicati nella
cruscotto, la % diluizione detergente
tabella.
desiderata tra i valori indicati nella
tabella.
INSTRUCTIONS:
Pour directly the detergent into the 15
INSTRUCTIONS:
liter tank.
Pour 3 liter concentrated detergent and
Select with the knob on the instrument
fill completely the equipped 15 liter
panel the dilution % you need among
tank with water.
the values indicated in the table.
Select with the knob on the instrument
panel the dilution % you need among
the values indicated in the table.
Symbole d'inclinaison maximale :
X%
Il est utilisé sur la plaque signalétique de la machine pour indiquer la
pente maximale surmontable en toute sécurité pendant l'emploi de la
machine.
Publicité
Table des Matières
