Manuels Connexes pour Hillyard TRIDENT B16SC
Sommaire des Matières pour Hillyard TRIDENT B16SC
- Page 1 Autolaveuses Manuel d’utilisation et d’entretien INSTRUCTIONS ORIGINALES DOC. 10074280 - Ver. AA - 10-2017...
-
Page 2: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contraignantes. La société se réserve, donc, le droit d'apporter, à tout moment, d'éventuelles modifications aux organes, détails, fourniture d'accessoires qu'elle jugera opportun pour des améliorations ou pour toute autre exigence de caractère constructif ou commercial. La reproduction même partielle des textes et dessins, contenus dans la présente publication, est interdite par la loi. -
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE LIVRAISON DE LA MACHINE ....................................4 PLAQUE SIGNALÉTIQUE ....................................4 AVANT-PROPOS ....................................... 4 UTILISATION CONFORME – UTILISATION PRÉVUE ............................... 4 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................5 SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE ................................6 RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ................................... 7 PRÉPARATION DE LA MACHINE ..................................10 DEPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE ............................ -
Page 4: Livraison De La Machine
Livraison de la machine Plaque signalétique Au moment de la livraison, contrôler immédiatement si on a reçu toute la marchandise telle qu'elle est indiquée sur les documents et que la machine n’a pas été endommagée au cours du transport. Si c'est le cas, indiquer immédiatement au transporteur le type de dommages en informant également notre service après-vente. -
Page 5: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES TRIDENT B16 SC Puissance nominale Largeur de travail Largeur du suceur arrière 17,3 Capacité de travail 1453 Brosses (diamètre ou longueur) in Tours des brosses Pression sur les brosses Moteur des brosses V / W 12 / 250 Type d'avancement semi-aut. -
Page 6: Symboles Utilisés Sur La Machine
SYMBOLES UTILISÉS SUR LA MACHINE Symbole du robinet Il est utilisé pour indiquer l’interrupteur de l’électrovanne. Symbole de brosse Il est utilisé pour indiquer l’interrupteur du moteur brosses Symbole du moteur d’aspiration Il est utilisé pour indiquer l’interrupteur du moteur d’aspiration. Symbole des batteries Indicateur du niveau de charge des batteries Il indique la température maximale de la solution détergente. -
Page 7: Règles Générales De Sécurité
Éviter d'endommager le câble d'alimentation du chargeur de batterie par des écrasements, des pliures ou des contraintes. Si le câble d'alimentation du chargeur de batterie est endommagé, s'adresser immédiatement au service après-vente HILLYARD. Ne pas mélanger des détergents de type différent, pour éviter le dégagement de gaz nocifs. -
Page 8: Chaque Année, Faire Contrôler La Machine Par Le Service Après-Vente
Éliminer les matériaux consommables en suivant scrupuleusement les lois en vigueur. Lorsque après des années de grand travail votre machine HILLYARD doit être mis au rebut, procéder à l'élimination appropriée des matériaux qu'elle contient, en particulier des huiles et des composants électroniques, en tenant compte que tous les matériaux qui la composent sont entièrement recyclables. - Page 9 La batterie devra être retirée de l'appareil avant son élimination. La batterie et le chargeur de batterie doivent être éliminés de façon sécurisée en respectant scrupuleusement les lois en vigueur. La machine n'est pas adaptée pour être utilisée par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ni par des personnes ne possédant pas l'expérience et les connaissances nécessaires, à...
-
Page 10: Préparation De La Machine
PRÉPARATION DE LA MACHINE 1. DEPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE La machine est contenue dans un emballage spécifique. Chaque palette est composée de deux machines accolées. Ne pas superposer plus de deux emballages. La masse totale est de 158,73lb Dimensions d'encombrement : A : 40,3in B : 33,7in C : 21,7in... -
Page 11: Type De Batterie
PRÉPARATION DE LA MACHINE 4. TYPE DE BATTERIE Pour l'alimentation de la machine, il faut utiliser : Les dimensions maximales de chaque batterie pourront être : largeur 6,6in longueur 10,2in hauteur 8,15in AUCUN AUTRE TYPE NE DOIT ÊTRE EMPLOYÉ. Les batteries à... -
Page 12: Branchement Du Connecteur
PRÉPARATION DE LA MACHINE BRANCHEMENT DU CONNECTEUR Brancher le connecteur batteries au connecteur machine placé au-dessus du compartiment batterie. ATTENTION : cette opération doit être réalisée par du personnel qualifié. Une erreur ou un branchement incorrect des câbles sur la prise peuvent entraîner des dommages graves aux personnes ou aux choses. -
Page 13: Recharger La Batterie (Sans Le Chargeur De Batterie Intégré)
PRÉPARATION DE LA MACHINE ATTENTION : la machine est pourvue d'un système automatique qui coupe le courant de l'installation électrique en phase de recharge des batteries. ATTENTION : pour ne pas endommager les batteries irréparablement, il faut éviter que celles-ci se déchargent complètement. Les recharger dès l’apparition du signal indiquant un faible niveau de charge. -
Page 14: Indicateur Des Batteries
PRÉPARATION DE LA MACHINE 10. INDICATEUR DES BATTERIES La signalisation batterie est numérique avec 4 positions fixes et une clignotante. Les numéros qui apparaissent sur l'écran indiquent approximativement le niveau de charge. 4 = charge maximale, 3 = charge 3/4, 2 = charge 2/4, 1 = charge 1/4, 0 = batteries déchargées (clignotant) ATTENTION : quelques minutes après l'apparition du «... -
Page 15: Couvercle
PRÉPARATION DE LA MACHINE 2. Bouchon de remplissage d'eau-solution. 3. Bouchon-filtre du réservoir de solution. 14. COUVERCLE Contrôler si le couvercle est introduit correctement sous la saillie du panneau de commande. ATTENTION : danger d'écrasement des mains. 15. RÉSERVOIR DE SOLUTION Vérifier si le bouchon de remplissage d'eau-solution est vissé... -
Page 16: Réglage De La Solution Détergente
PRÉPARATION DE LA MACHINE Le réservoir de solution a une capacité maximale d'environ 20 litres. Ajouter dans le réservoir le liquide détersif dans la concentration et selon les modalités indiquées sur l'étiquette du fabricant. Pour éviter une production excessive de mousse dans le réservoir, qui nuirait au moteur d’aspiration, utiliser un pourcentage adéquat de détergent. -
Page 17: Emploi De La Machine
EMPLOI DE LA MACHINE 1. PRÉPARATION AU TRAVAIL 1. Brancher le connecteur de l'installation électrique (2) au connecteur de batteries (1). ATTENTION : avant d'utiliser la machine, les opérateurs doivent être formés de manière appropriée. Il est donc conseillé de bien vouloir lire ce mode d'emploi pour l'utilisation et l’entretien de la machine, et de le consulter en cas de n'importe quel problème. -
Page 18: Dispositif Trop-Plein
EMPLOI DE LA MACHINE 2. DISPOSITIF TROP-PLEIN La machine est dotée d'un filtre à bille qui intervient quand le réservoir de récupération est plein, pour provoquer la fermeture du flexible d'aspiration. Dans ce cas, il faut éteindre la machine et vidanger le réservoir de récupération. ATTENTION : cette opération doit être effectuée en portant des gants pour éviter le contact avec des solutions dangereuses. -
Page 19: À La Fin De L'exploitation
À LA FIN DE L'EXPLOITATION À la fin de l'exploitation et avant de réaliser n’importe quel type d’entretien, il faut agir de la manière suivante : 1. Éteindre l’interrupteur de l’électrovanne (3). 2. Éteindre l'interrupteur de l'aspiration (2). 3. Éteindre l’interrupteur de la brosse/général (1). 4. -
Page 20: Entretien Journalier
ENTRETIEN JOURNALIER EFFECTUER TOUTES LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN EN ORDRE. 1. NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION 1. Saisir le tube placé dans la partie arrière de la machine. 2. Retirer le bouchon de vidange et vider le réservoir. ATTENTION : avant d'effectuer tout type d'entretien, débrancher le connecteur de batteries de la machine. -
Page 21: Demontage De La Brosse
ENTRETIEN JOURNALIER 1. DEMONTAGE DE LA BROSSE 1. Abaisser le levier arrière. 2. En appuyant avec le pied, lever le carter 3. Carter soulevé, agir par petites poussées sur l’interrupteur général de commande de la brosse. La brosse se décrochera automatiquement. 4. -
Page 22: Entretien Hebdomadaire
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 1. NETTOYAGE DU TUBE DU SUCEUR Périodiquement, ou en cas d’aspiration insuffisante, il faut contrôler si le tube du suceur n'est pas obstrué. Le cas échéant, il faut procéder comme suit pour le nettoyer : 1. Retirer le tube du manchon sur le suceur. 2. -
Page 23: Nettoyage Du Filtre Et Du Réservoir De Solution
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 3. NETTOYAGE DU FILTRE ET DU RÉSERVOIR DE SOLUTION 1. Dévisser le bouchon du réservoir de solution. 2. Retirer le filtre et le nettoyer. 3. Rincer le réservoir solution avec un jet d'eau. 4. Remonter le filtre et le bouchon. ATTENTION : cette opération doit être effectuée en portant des gants pour éviter le contact avec des solutions dangereuses. -
Page 24: Contrôle Du Fonctionnement
Pour remettre le courant au moteur il faut éteindre la machine et attendre quelques minutes. Si les protections interviennent plusieurs fois de suite, s'adresser au service après-vente HILLYARD. 2. L'EAU SUR LES BROSSES EST INSUFFISANTE. -
Page 25: Choix Et Utilisation Des Brosses
CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES BROSSE EN POLYPROPYLÈNE (PPL) Elle est utilisée sur tous les types de planchers et a une bonne résistance à l'usure et à l'eau chaude (jusqu'à 60 °C). Les brosses en polypropylène ne sont pas hygroscopiques et elles conservent donc leurs propriétés même lorsqu'elles sont utilisées sur des sols mouillés. DISQUE ENTRAINEUR Le disque entraîneur est recommandé... -
Page 26: Élimination De La Machine
ÉLIMINATION DE LA MACHINE Procéder à la destruction de la machine auprès d'un démolisseur ou d'un centre de collecte autorisé. Avant de détruire la machine, il faut retirer et séparer les matériaux suivants et les envoyer aux centres de tri en respectant les normes en vigueur en matière d'hygiène environnementale : ... - Page 28 HILLYARD INDUSTRIES - PO Box 909 - St.Joseph, Missouri 64502-0909 U.S.A. - Telephone: 816-233-1321 - www.hillyard.com...