Manuels Connexes pour Hillyard TRIDENT R22SC
Sommaire des Matières pour Hillyard TRIDENT R22SC
- Page 1 Autolaveuses Manuel D’Utilisation et D’Entretien Original istruction - DOC. 10075453 Ver. AA - 10-2017...
- Page 3 Les descriptions contenues dans cette publication ne sont pas contraignantes. La société se réserve donc le droit d’apporter à tout moment d’éventuelles modifications aux organes, détails et fournitures d’accessoires qu’elle jugera opportunes pour des améliorations ou pour tout autre exigence de caractère constructif ou commercial. La reproduction même partielle des textes et des dessins contenus dans cette publication est interdite par la loi.
-
Page 4: Table Des Matières
CONTENUES MISE EN ROUTE........................................ 6 PLAQUE NUMERO SERIE ....................................6 COMMENTAIRES PRELIMINAIRES ................................6 UTILISATION PRÉVUE ..................................... 6 DESIGNATION TECHNIQUE....................................7 SYMBOLES SUR LA MACHINE ..................................8 NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ................................9 PREPARATION DE LA MACHINE..................................10 MANUTENTION DE LA MACHINE EMBALLÉE ................................PROCÉDURE DE TRANSPORT DE LA MACHINE ................................ - Page 5 ..................................30 CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT 42. LA MACHINE NE DÉMARRE PAS ....................................30 43. EAU INSUFFISANTE SUR LES BROSSES ................................. 30 44. LE SUCEUR NE SÈCHE PAS PARFAITEMENT ................................30 45. LA MACHINE NE NETTOIE PAS CORRECTEMENT ..............................30 46. PRODUCTION EXCESSIVE DE MOUSSE ..................................30 47.
-
Page 6: Mise En Route
Mise En Route Plaque signalétique Au moment de la livraison, contrôler immédiatement tout le matériel indiqué dans les documents soit effectivement présente et que la machine n’ait été endommagée au cours du transport. Si c’est le cas, indiquer immédiatement au transporteur le type de dommages en informant également notre service après-vente. -
Page 7: Données Techniques
TRIDENT TRIDENT DONNÉES TECHNIQUES R22SC R22SC ORBITAL Largeur de travail Largeur du suceur 27,7 Capacité de travail max sq.ft/h 32292 32292 Brosse à disque No. / Ø in 1 / 22 Tourse de la brosse Dimensions du tampon 20x14 Nombre d’oscillations 2000 Moteur brosse 24 / 500... -
Page 8: Symboles Sur La Machine
SYMBOLES SUR LA MACHINE Symbole de l’interrupteur général ou de contact à clé Il est utilisé sur le tableau de bord pour indiquer la mise en service (I) ou l’extinction (0) de l’interrupteur à clé de la machine Symbole de l’avertisseur sonore Il signale le bouton d’activation de l’avertisseur sonore Symbole du sélecteur de marche arrière Il signale le bouton qui permet de selectioner la marche... -
Page 9: Normes Générales De Sécurité
NORMES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Les règles indiquées ci-dessous doivent être respectées scrupuleusement pour éviter des dommages pour la machine et des blessures pour l’opérateur. AVERTISSEMENT : Lire avec attention les étiquettes sur la machine. Ne jamais les recouvrir et les remplacer immédiatement en cas de détérioration. •... -
Page 10: Preparation De La Machine
PREPARATION DE LA MACHINE MANUTENTION DE LA MACHINE EMBALLÉE La machine est contenue dans un emballage spécifique prévu avec une palette pour le déplacement avec des chariots à fourches. IL EST INTERDIT d’empiler les emballages. Le poids brut de la machine dans son emballage est de 297.62 lb Les dimensions de l’emballage sont les suivantes : R22SC... -
Page 11: Éléments Du Tableau De Bord
PREPARATION DE LA MACHINE 3. ÉLÉMENTS DU TABLEAU DE BORD Les composants du tableau de bord sont identifiés comme suit : 1. Indicateur de décharge batterie - horamètre 2. Bouton de l’avertisseur sonore 3. Bouton de marche arrière 4. Bouton d’accrochage/décrochage de brosse 5. -
Page 12: Éléments De La Boite A Pedales
PREPARATION DE LA MACHINE ÉLÉMENTS DE LA BOÎTE A PÉDALES Les éléments de la partie avant droite de la boîte s’identifient comme suit : 11. Pédale de marche Les éléments de la partie arrière de la boîte sont: 12. Indicateur niveau détergent ÉLÉMENTS LATERAUX DE LA MACHINE Les éléments de la partie latérale gauche de la machine s’identifient comme suit :... -
Page 13: Éléments Avant De La Machine
PREPARATION DE LA MACHINE ÉLÉMENTS AVANT DE LA MACHINE Les éléments avant de la machine s’identifient comme suit : 20. Bac porte-objets 21. Carter de protection du compartiment porte-documents et objets 22. Filtre de solution détergente 23. Tuyau de vidange du réservoir de détergent TYPE DE BATTERIE Pour alimenter la machine, il faut employer : •... -
Page 14: Manutention - Montage De La Batterie
PREPARATION DE LA MACHINE MANUTENTION - MONTAGE DE LA BATTERIE Les batteries doivent être situées dans le logement exact prévu sous le support de siège et doivent être manipulées en utilisant des équipements de levage adaptés tant pour le poids que pour le système d’accrochage. Elles doivent remplir les conditions énoncées dans la norme CEI 21-5. Dimensions du com- partiment des batteries : 14.25 in x 13.94 in x H 11.42 in. -
Page 15: Branchement De La Batterie Et Connecteur Batterie
PREPARATION DE LA MACHINE BRANCHEMENT DE LA BATTERIE ET CONNECTEUR BATTERIE 1. Brancher les batteries en série sur les pôles « + » et « - » en utilisant les câbles fournis de série 2. Brancher le câble du connecteur des batteries sur les pôles terminaux « + » et « - », de manière à obtenir une tension de 24 V aux bornes 3. -
Page 16: Branchement Connecteur Chargeur Batterie (Versions Avec Cb)
PREPARATION DE LA MACHINE ATTENTION : danger d’émanation de gaz et de fuite de liquides corrosifs. ATTENTION : danger d’incendie : Ne pas s’approcher avec des flammes nues BRANCHEMENT CONNECTEUR CHARGEUR BATTERIE (VERSION AVEC BC) Pour ne pas provoquer de dommages permanents aux batteries, il faut éviter leur décharge totale. Les recharger dès l’apparition du signal indiquant un faible niveau de charge. -
Page 17: Horametre
PREPARATION DE LA MACHINE ATTENTION : Après quelques secondes que la charge des batteries arrive à 20%, le moteur de brosse s’éteint automatiquement. La charge résiduelle permet toutefois de terminer le travail de séchage avant de procéder à la recharge ATTENTION : Après quelques secondes que la charge des batteries arrive à... -
Page 18: Remplissage Du Réservoir De Solution
PREPARATION DE LA MACHINE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Il est possible de remplir le réservoir de solution de deux façons différentes : 1. Déposer le bouchon de remplissage (1) et remplir le réservoir par le tuyau en caoutchouc 2. En utilisant le bouchon en caoutchouc (2), qui sert à soutenir tout seul le tuyau d’eau. Ne pas oublier d’enlever le bouchon de remplissage (1) pour permettre une bonne évacuation d’air. -
Page 19: Réglage De L'inclinaison Du Suceur
PREPARATION DE LA MACHINE 5. Insérer tout d’abord le tourillon gauche du suceur dans la fente de gauche de la fixation de suceur et visser la poignée (2), en faisant en sorte que la rondelle et le ressort adhèrent dans la partie supérieure du support de suceur 6. -
Page 20: Montage Du Tampon Abrasive
PREPARATION DE LA MACHINE 3. Mettre la brosse sur le sol près du corps de carter de la machine 4. Baisser le carter en tournant le levier droit (1) pour le déplacement du bloc moteur dans le sens des aiguilles d’une montre. 5. -
Page 21: Emploi De La Machine
EMPLOI DE LA MACHINE EMPLOI DE LA MACHINE Avant de commencer à employer la machine, il faut effectuer ce qui suit : 1. Vérifier si le réservoir de récupération est vide, autrement le vider complètement 2. Vérifier si l’interrupteur à clé (3) se trouve sur « 0 », autrement tourner la clé de contact en sense anti-ho- raire jusqu’à... -
Page 22: Dispositif « Eco
EMPLOI DE LA MACHINE 13. Pour effectuer une manœuvre de marche arrière, appuyer sur le bouton (9) présent sur le volant ATTENTION : pendant la marche arrière, le suceur doit être soulevé du sol. À cette fin, tourner le levier (7) dans le sens des aiguilles d’une montre. DISPOSITIF «... -
Page 23: À La Fin Du Travail
À LA FIN DU TRAVAIL TERMINER LE TRAVAIL À la fin du travail et avant tout type d’entretien, réaliser les opérations suivantes : 1. Fermer le soupape de l’eau en tournant la poignée vers le haut (1) 2. Soulever le carter en tournant le levier de droite (2) dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre, puis lever le suceur en tournant le levier de gauche (3) dans le sens des aiguilles d’une montre. - Page 24 À LA FIN DU TRAVAIL 17. S’asseyer au poste de conduite 18. Insérer la clé de contact en sense horaire (la mettre en position I) 19. Ranger la machine dans un local fermé, dans une zone où elle ne puisse pas blesser les personnes ou endommager les choses environnantes, mais où elle reste aussi à...
-
Page 25: Entretien Journalier
ENTRETIEN JOURNALIER EFFECTUER TOUTES LES OPÉRATIONS D’ENTRETIEN EN SÉQUENCE NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION 1. Debrancher le tuyau (1) de son logement, dévisser le bouchon de vidange et vider le réservoir de récupération. 2. Appuyer sur le bouton (2) de décrochage de la rotation du réservoir de récupération ATTENTION : Avant d’effectuer tout type d’entretien, enlever les clés du tableau de bord et débrancher le connecteur des batteries de la machine. -
Page 26: Nettoyage Du Suceur
ENTRETIEN JOURNALIER 3. Retirez le filtre du corp flotteur 4. Enlever le couvercle (4) de flotteur 5. Nettoyer le filtre et le corps de flotteur sous un jet d’eau 6. Remonter l’ensemble NETTOYAGE DU SUCEUR Le nettoyage soigneux de l’ensemble du groupe d’aspiration assure un meilleur séchage et nettoyage du sol, de même qu’une plus grande longévité... -
Page 27: Nettoyage Du Filtre Du Réservoir De Solution
ENTRETIEN JOURNALIER NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION Le nettoyage soigné du filtre de solution de détergent-eau garantit une meilleure capacité de travail. Pour le nettoyage, effectuer les opérations suivantes : 1. Vérifier si le contact a clé se trouve sur « 0 », autrement le placer sur « 0 » 2. -
Page 28: Entretien Hebdomadaire
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE NETTOYAGE DU TUYAU D’ASPIRATION En cas d’aspiration insuffisante, il faut contrôler si le tuyau d’aspiration est obstrué. Le cas échéant, le nettoyer avec un jet d’eau en effectuant la procédure suivante : 1. Vérifier si le réservoir de récupération de récupération est vide, autrement le vider 2. -
Page 29: Entretien Extraordinaire
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE REMPLACEMENT DE LA BAVETTE AVANT DU SUCEUR Si la bavette avant du suceur est usée, l’aspiration n’est pas bonne et la machine ne sèche donc pas parfaitement. Dans ce cas-là, agir de la façon suivante pour la remplacer : 1. -
Page 30: Contrôle De Fonctionnement
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT LA MACHINE NE DÉMARRE PAS 1. Vérifier si les batteries sont chargées 2. Contrôler si le connecteur du système électrique est branché sur le connecteur des batteries 3. Contrôler si le contact à clé est sur « ON/I » EAU INSUFFISANTE SUR LES BROSSES 1. -
Page 31: Élimination
ÉLIMINATION Procéder à l’élimination de la machine auprès d’un démolisseur ou d’un centre de collecte autorisé. Avant de détruire la machine, il faut retirer et séparer les matériaux suivants et les envoyer aux centres de collecte et de tri en respectant les normes en vigueur en matière d’hygiène environnementale : •... -
Page 32: Choix Et Utilisation Des Brosses
CHOIX ET UTILISATION DES BROSSES BROSSE EN POLYPROPYLÈNE (PPL) Elle peut être utilisée sur tous les types de sol, car elle a une bonne résistance à l’usure et à l’eau chaude (au-dessous de 140 °F). Les brosses en polypropylène ne sont pas hygroscopiques et elles conservent donc leurs propriétés même lorsqu’elles sont utilisées sur un sol mouillé. BROSSE EN NYLON Elle peut être utilisée sur tous les types de sol, en offrant une très bonne résistance à... - Page 36 HILLYARD INDUSTRIES - PO Box 909 - St.Joseph, Missouri 64502-0909 U.S.A. - Telephone: 816-233-1321 - www.hillyard.com...