Olivetti d-Color MF220 Guide Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Olivetti Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. d-Color MF220
  6. Guide rapide

Olivetti d-Color MF220 Guide Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour d-Color MF220:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
d-Color MF220
d-Color MF280
d-Color MF360
GUIDE RAPIDE
F
553300fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Olivetti d-Color MF220

Sommaire des Matières pour Olivetti d-Color MF220

  • Page 1 MF220 d-Color MF280 d-Color MF360 GUIDE RAPIDE 553300fr...
  • Page 2 Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2009, Olivetti Tous droits réservés Les qualités requises pour ce produit sont garanties par le label appliqué sur le produit même. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction Energy Star® ........................... 1-3 Définition d'un produit ENERGY STAR® ................... 1-3 Informations relatives à la sécurité ....................1-4 Symboles d'avertissement et de précaution ..................1-4 Signification des symboles ........................ 1-4 Déclarations réglementaires......................1-8 Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE) ... 1-8 User Instructions FCC Part 15 –...
  • Page 4 1.15 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes..............1-42 Emplacements bourrage papier/bourrage d'agrafes............... 1-42 Dégager les bourrages papier (ADF)....................1-43 Dégager les bourrages papier (porte latérale droite) ............... 1-44 Dégager les bourrages papier (magasin papier) ................1-45 Dégager les bourrages papier (unité de finition FS-527) ..............1-46 Dégager les bourrages papier (unité...
  • Page 5 Effacer les ombres de document sur les copies................ 3-13 Effacement bords..........................3-13 Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différent ......3-15 Zoom Auto ............................3-15 Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier séparées ..........3-17 Copie livre ............................
  • Page 6 Mode brillant ............................ 4-17 Utilisation des polices de l'imprimante..................4-18 Réglages Polices..........................4-18 4.10 Configurer un pilote d'imprimante facile à utiliser ..............4-19 My Tab ............................. 4-19 Opérations de Fax utiles Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés............5-3 Destinations du Carnet d'adresses....................5-3 Groupe de Destinations ........................
  • Page 7 Envoyer des documents par e-mail .................... 6-24 Émissions par e-mail........................6-24 Changer l'objet de l'e-mail ou nom du fichier joint ................6-25 Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici ................6-27 Tâches en cours/Historique des tâches ..................6-27 Opérations de boîte utiles Modifier le nom d'un document enregistré...
  • Page 8 11.4 À propos de Adobe Color Profile....................11-15 11.5 Profil ICC pour TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0) ..11-17 11.6 CONTRAT DE LICENCE POUR PROFIL DIC STANDARD COLOR.......... 11-18 Index Table des matières-6 d-Color MF360/280/220...

  • Page 9: Introduction

    Introduction...

  • Page 11: Energy Star

    Energy Star® Introduction Ce [Guide rapide Opérations Copie/Impression/Fax/Numérisation/Boîte] recourt à des illustrations pour décrire de manière aisément compréhensible les procédures d'exploitation des fonctions les plus couramment utilisées. Commencez par utiliser ce manuel pour exploiter de manière efficace les fonctions utiles proposées par cette machine.

  • Page 12: Informations Relatives À La Sécurité

    Informations relatives à la sécurité Informations relatives à la sécurité Ce chapitre contient des instructions détaillées relatives à l'exploitation et à la maintenance de cette machine. Pour utiliser au mieux cette machine, tous les opérateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter à la lettre les instructions qui y figurent.
  • Page 13 Informations relatives à la sécurité Cordon d'alimentation • Ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objet lourd dessus, ne pas le chauffer, le tordre, le plier, ne pas tirer dessus, ni l'endommager. L'utilisation d'un cordon endommagé (conducteur par- tiellement à...
  • Page 14 Informations relatives à la sécurité Mise à la terre AVERTISSEMENT • Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre. Installation AVERTISSEMENT • Ne pas poser de vase ni aucun autre récipient contenant de l'eau ni d'agrafes ou de petits objets métalliques sur l'appareil.
  • Page 15 Informations relatives à la sécurité Dépannage en cas de problèmes • Ne continuez pas à utiliser cet appareil s'il est tombé ou si son capot a été endommagé. Mettre immédiatement l'interrupteur en position d'arrêt (OFF), débrancher le câble d'alimentation de la prise murale, puis appeler le Centre Technique Agréé.

  • Page 16: Déclarations Réglementaires

    Déclarations réglementaires Déclarations réglementaires Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE) Ce produit satisfait aux directives UE suivantes : Directives 2006/95/CEE, 2004/108/CEE et 1999/5/CEE. Cette déclaration est valable pour les pays de la Communauté Européenne. Le périphérique doit être utilisé...

  • Page 17: Radiation Laser Interne

    Déclarations réglementaires Radiation laser interne Puissance rayonnée maximale moyenne : 8,0 μW (d-Color MF360/280)/5,3 μW (d-Color MF220) au niveau de la cellule laser du bloc de tête d'impression. Longueur d'onde : 770-800 nm Ce produit utilise une diode laser de Classe 3B émettant un faisceau laser invisible.

  • Page 18: Pour Les Utilisateurs Danois

    Déclarations réglementaires Pour les utilisateurs danois 7 ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funk-tion. Undgå udsættelse pour stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og bølgelængden er 770-800 nm. Pour les utilisateurs finnois et suédois LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT...

  • Page 19: Étiquette Laser De Sécurité

    Déclarations réglementaires Étiquette Laser de sécurité Une étiquette sécurité laser est apposée sur l'extérieur de la machine, à l'emplacement indiqué ci-dessous. *Valable seulement aux É.-U. Émission d'ozone 7 ATTENTION Installez la machine dans un local bien aéré Pendant l'utilisation normale de cette machine, cette dernière peut dégager une quantité négligeable d'ozone.

  • Page 20: Pour Les États Membres De L'ue Seulement

    Déclarations réglementaires Pour les états membres de l'UE seulement Ce symbole signifie : Ne pas jeter ce produit avec les déchets domestiques ! Veuillez contacter votre commune ou les revendeurs pour connaître la filière de recyclage des équipements électriques et électroniques en fin de vie. Le recyclage de ce produit contribuera à...

  • Page 21: Avertissements Et Étiquettes De Précaution

    Avertissements et étiquettes de précaution Avertissements et étiquettes de précaution Les avertissements et étiquettes de précaution sont apposés sur la machine, aux endroits suivants. Restez vigilant et prudent lorsque vous effectuez des opérations comme le dégagement de bourrages de papier et d'agrafes.

  • Page 22: Mention Spéciale À L'attention De L'utilisateur

    Mention spéciale à l'attention de l'utilisateur Mention spéciale à l'attention de l'utilisateur Europe Le fac-similé a été approuvé en accord avec la décision 1999/5/ CE du conseil concernant la connexion pan- européenne d'un terminal unique au réseau de téléphonie public (PSTN). Toutefois, en raison des différences d'un pays à...

  • Page 23: Espace Requis

    Espace requis Espace requis Afin que le fonctionnement, le rechargement en consommables, le remplacement de composants et l'entretien périodique puissent être facilement effectués, respectez les dimensions de dégagement indiquées ci-dessous. 64-15/16 (1 649) 57-5/8 (1463,2) 12-5/8 25-7/8 (658) 39 (991) (321) 43 (1092,2) Unité...

  • Page 24: Précautions D'utilisation

    Précautions d'utilisation Précautions d'utilisation Pour assurer les performances optimales de l'appareil, observer les précautions ci-dessous. Alimentation L'alimentation requise est la suivante : Variation de tension : Maximum ± 10% (à 110 V/120 V à 127 V/220 à 240 V AC) Variation de fréquence : Maximum ±...

  • Page 25: Cadre Juridique De La Copie

    Cadre juridique de la copie Cadre juridique de la copie Certains types d'originaux ne doivent jamais être copiés avec l'intention de faire passer les copies de tels originaux pour les originaux. La liste suivante n'est pas exhaustive mais elle doit servir de guide pour un comportement responsable en matière de copie.

  • Page 26: Introduction Aux Guides De L'utilisateur

    Introduction aux Guides de l'utilisateur Introduction aux Guides de l'utilisateur Les Guides de l'utilisateur pour cette machine englobent un manuel sur le DVD du Guide de l'utilisateur. Pour des descriptions plus détaillées des fonctions ou des opérations d'entretien, consultez le Guide de l'utilisateur sur le DVD du Guide de l'utilisateur.
  • Page 27 Introduction aux Guides de l'utilisateur [Guide de l'utilisateur Opérations de Fonction Avancée] Ce Guide de l'utilisateur décrit les détails des fonctions qui deviennent disponibles en enregistrant le kit de licence en option et en se connectant à une application. Fonction Navigateur Web Image Panel Fonctions de traitement PDF PDF adressable...

  • Page 28: Fonctions Disponibles

    Fonctions disponibles 1.10 1.10 Fonctions disponibles d-Color MF360/280/220 est un périphérique numérique couleur multi-fonctions destiné à faciliter le flux de travail et satisfaisant n'importe quel environnement d'application ou de bureau. En plus des fonctions de copie, de fax, de numérisation et d'impression essentielles à chaque entreprise, cette machine offre des fonctions de réseau et de boîte destinées à...

  • Page 29: Opérations Copie

    1.10 Fonctions disponibles Opérations Copie Possibilité d'imprimer à grande vitesse Des copies brillantes en couleur, noir et blanc ou toute autre couleur monochrome peuvent être produites pour satisfaire tous les besoins. Les nombreuses fonctions d'application sont d'un grand secours pour réduire les frais de bureau et augmenter l'efficacité. Opérations Impression Lors de l'impression à...

  • Page 30: Tableau De Commande

    Tableau de commande 1.11 1.11 Tableau de commande Le panneau de contrôle se compose de l'écran tactile qui peut être utilisé pour spécifier des réglages pour les diverses fonctions et les différentes touches comme la touche [Départ] et la touche [Arrêt]. Les opérations exécutables à...
  • Page 31 1.11 Tableau de commande N° Nom du composant Description Touche [Interruption] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Interruption. Quand la machine est en mode Interruption, le voyant de la tou- che s'allume en vert et le message "Mode Interruption en cours."...

  • Page 32: Fonction Aide

    Fonction Aide 1.12 1.12 Fonction Aide Cette machine dispose d'une fonction Aide, qui par le biais d'animations, affiche la description fonctionnelle de l'écran ou vous permet de contrôler une procédure de fonctionnement. Ecran Aide Vous pouvez afficher la description fonctionnelle et la procédure de fonctionnement sur l'écran tactile. Si nécessaire, vous pouvez vérifier un point que vous ne comprenez pas à...
  • Page 33 1.12 Fonction Aide L'écran du Menu Aide comprend les menus suivants. A partir de l'écran du menu, vous pouvez trouver l'écran cible en fonction du niveau de besoin ou de fonction. Vous pouvez aussi contrôler le niveau de l'écran affiché sur le panneau de gauche de l'écran du Menu Aide.
  • Page 34 Fonction Aide 1.12 Sur l'écran Aide, appuyez sur le bouton ou le numéro de bouton affiché sur l'écran à l'aide du pavé numérique et sélectionnez l'élément souhaité. Exemple : [Fonction] ö [Copie] ö [Couleur] 1-26 d-Color MF360/280/220...
  • Page 35 1.12 Fonction Aide d-Color MF360/280/220 1-27...

  • Page 36: Exemple D'écran Aide

    Fonction Aide 1.12 Exemple d'écran Aide Exemple : [Fonction] ö [Copie] ö [Couleur] Exemple : [Recherche par opération] ö [Copie] ö [Sélect. couleur de copie imprim.] ö [Copie identique à l'original] Référence Si vous visionnez l'écran Aide depuis une autre fonction que celle qui est actuellement sélectionnée, [Aller à...

  • Page 37: Assistant Animé

    1.12 Fonction Aide Référence Sur l'écran Carte Fonctions, les fonctions disponibles et les éléments de réglage sont affichés sous forme hiérarchique. Sélectionnez un élément souhaité sur pour le visionner sur l'écran Aide. Exemple : [Remplacer consommables/Procédure de traitement] ö [Remplacer cartouche toner] Référence Pour de plus amples détails sur l'assistant animé, consultez les page 1-29 de ce guide.
  • Page 38 Fonction Aide 1.12 Vous transfère à l'étape suivante. Vous fait retourner à l'étape précédente. Vous pouvez recontrôler la procédure. 1-30 d-Color MF360/280/220...
  • Page 39 1.12 Fonction Aide Quand un bourrage papier est correctement dégagé, l'écran de désactivation de l'avertissement apparaît. Pour info Pour des détails sur le mode de dégagement de bourrages de papier ou d'agrafes, voir page 1-42 de ce guide. Exemple de remplacement de consommable (remplacement d'une cartouche de toner) Appuyez sur [Lancer Assistant] pour contrôler la procédure de remplacement.
  • Page 40 Fonction Aide 1.12 Vous transfère à l'étape suivante. Vous fait retourner à l'étape précédente. 1-32 d-Color MF360/280/220...
  • Page 41 1.12 Fonction Aide Vous pouvez recontrôler la procédure. Référence Si [Recherche par opération] ö [Remplacer consommables.] est sélectionné sur l'écran de Menu Aide, vous pouvez aussi contrôler la procédure pour dégager un bourrage de papier ou d'agrafes ou remplacer des consommables. Pour plus de détails sur le mode de remplacement des consommables, consultez les page 1-53 de ce guide.

  • Page 42: Mise Sous/Hors Tension De La Machine

    Mise sous/hors tension de la machine 1.13 1.13 Mise sous/hors tension de la machine Cette machine possède deux boutons d'alimentation : l'interrupteur d'alimentation principal et l'interrupteur d'alimentation auxiliaire. Interrupteur d'alimentation auxiliaire Interrupteur général Interrupteur général Cet interrupteur active ou désactive toutes les fonctions de la machine. Normalement, l'interrupteur général reste ouvert.
  • Page 43 1.13 Mise sous/hors tension de la machine REMARQUE Lors de la mise hors tension puis de la remise sous tension de la machine, attendre au-moins 10 secondes avant de la rallumer. En cas d'activation trop peu de temps après avoir été mis hors tension, il peut arriver que la machine ne fonctionne pas correctement.

  • Page 44: Charger Du Papier

    Charger du papier 1.14 1.14 Charger du papier Suivre la procédure décrite ci-après pour charger le papier dans les différents magasins papier. Chargement du papier dans le magasin 1/magasin 2/magasin 3/magasin 4 Suivre la procédure décrite ci-dessous pour charger du papier dans le magasin 1/magasin 2/magasin 3/ magasin 4.
  • Page 45 1.14 Charger du papier Charger le papier dans le magasin. % Charger le papier, face à imprimer orientée vers le haut. % Ne pas charger trop de pages pour éviter que le haut de la pile ne dépasse le repère ,. % Peut recevoir jusqu'à...

  • Page 46: Chargement Du Papier Dans Le Magasin Grande Capacité

    Charger du papier 1.14 Chargement du papier dans le magasin grande capacité Suivre la procédure décrite ci-après pour charger le papier dans le magasin Grande Capacité. Charger le papier dans le magasin. % Presser sur le bouton de déblocage du magasin pour sortir le magasin Grande Capacité. % Charger le papier, face à...
  • Page 47 1.14 Charger du papier % Peut recevoir jusqu'à 2 500 feuilles de papier ordinaire. Pour plus de détails sur le nombre de feuilles de papier épais qu'il est possible de charger, voir le chapitre 6, "Papier copie/originaux" du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

  • Page 48: Chargement Du Papier Dans Le Plateau D'introduction

    Charger du papier 1.14 Chargement du papier dans le plateau d'introduction Vous pouvez charger manuellement du papier dans l'introducteur manuel si vous désirez copier sur du papier dont le format n'est pas chargé dans un magasin papier ou si vous désirez copier sur des enveloppes, des transparents de rétroprojection ou tout autre papier spécial.
  • Page 49 1.14 Charger du papier Sur l'écran tactile, sélectionner le type de papier. % Appuyez sur [ ] et [ ] jusqu'à ce que le type de papier souhaité apparaisse. % Si vous chargez des planches d'étiquettes, sélectionnez "Épais 1". % En cas de chargement d'un format papier non standard, spécifier le paramètre Format Papier. % Pour plus de détails sur la spécification des paramètres de format et de type du papier, voir le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

  • Page 50: Dégagement De Bourrages De Papier Et D'agrafes

    Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes 1.15 1.15 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes En cas de bourrage de papier ou d'agrafes, un écran similaire à celui illustré ci-dessous s'affiche pour indiquer l'emplacement du bourrage. Pour dégager le bourrage, contrôler l'emplacement indiqué sur l'écran et effectuez ensuite l'opération nécessaire conformément à...

  • Page 51: Dégager Les Bourrages Papier (Adf)

    1.15 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes Pour des détails sur le mode de dégagement dans le séparateur de tâches JS-505, voir page 1-49 de ce guide. Pour des détails sur le mode de dégagement d'un bourrage d'agrafes sur l'unité de finition FS-527, voir page 1-50 de ce guide.

  • Page 52: Dégager Les Bourrages Papier (Porte Latérale Droite)

    Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes 1.15 Dégager les bourrages papier (porte latérale droite) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans la porte latérale droite. 7 ATTENTION Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud. Toucher d'autres endroits que les leviers et molettes indiqués peut entraîner des brûlures.

  • Page 53: Dégager Les Bourrages Papier (Magasin Papier)

    1.15 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes Dégager les bourrages papier (magasin papier) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans le magasin papier. Magasin Grande Capacité Cette illustration montre un exemple avec le magasin d'alimentation papier PC-207 en option installé. REMARQUE Pour fermer la porte supérieure côté...

  • Page 54: Dégager Les Bourrages Papier (Unité De Finition Fs-527)

    Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes 1.15 Veillez à ne pas toucher la surface du film ou du rouleau de prise papier avec vos mains. Dégager les bourrages papier (unité de finition FS-527) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans l'unité de finition FS-527.
  • Page 55 1.15 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes L'emplacement du bourrage papier dans l'unité de finition diffère en fonction des réglages de finition sélectionnés. Piqueuse à cheval Cette figure montre un exemple avec la piqueuse à cheval SD-509 et le kit de perforation PK-517 installés sur l'unité...

  • Page 56: Dégager Les Bourrages Papier (Unité De Finition Fs-529)

    Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes 1.15 Dégager les bourrages papier (unité de finition FS-529) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans l'unité de finition FS-529. L'emplacement du bourrage papier dans l'unité de finition diffère en fonction des réglages de finition sélectionnés.

  • Page 57: Dégagement De Bourrages Papier (Séparateur De Tâches Js-505)

    1.15 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes Dégagement de bourrages papier (Séparateur de tâches JS-505) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages papier survenus dans le séparateur de tâches JS-505. Cette figure montre un exemple avec le séparateur de tâches JS-505 en option installé. d-Color MF360/280/220 1-49...

  • Page 58: Dégager Les Bourrages D'agrafes (Module De Finition Fs-527)

    Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes 1.15 Dégager les bourrages d'agrafes (module de finition FS-527) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages d'agrafes survenus dans l'unité de finition FS-527. Cette figure montre un exemple avec la piqueuse à cheval SD-509 et le kit de perforation PK-517 installés sur l'unité...

  • Page 59: Dégager Les Bourrages D'agrafes (Piqueuse À Cheval Sd-509)

    1.15 Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes Dégager les bourrages d'agrafes (piqueuse à cheval SD-509) La procédure suivante décrit comment dégager les bourrages d'agrafes survenus dans la piqueuse à cheval SD-509. Piqueuse à cheval Cette figure montre un exemple avec la piqueuse à cheval SD-509 et le kit de perforation PK-517 installés sur l'unité...

  • Page 60: Dégager Les Bourrages D'agrafes (Module De Finition Fs-529)

    Dégagement de bourrages de papier et d'agrafes 1.15 Dégager les bourrages d'agrafes (module de finition FS-529) La procédure suivante décrit comment dégager des bourrages d'agrafes survenus dans l'unité de finition FS-529. Cette figure montre un exemple avec l'unité de finition FS-529 en option installée. REMARQUE Opérez avec précaution lors de l'extraction des agrafes coincées au risque de vous blesser.

  • Page 61: Remplacer Les Consommables

    1.16 Remplacer les consommables 1.16 Remplacer les consommables Quand il est temps de remplacer les consommables ou d'effectuer toute autre opération, par exemple, lorsque la cartouche de toner est vide ou le flacon de toner usagé est plein, un message invitant l'utilisateur à...
  • Page 62 Remplacer les consommables 1.16 Quand le moment est venu de remplacer un tambour, le message suivant s'affiche (si l'utilisateur est habilité à le remplacer.). Pour info Pour plus de détails sur la procédure de remplacement, consultez les page 1-58 de ce guide. Quand le flacon de toner usagé...
  • Page 63 1.16 Remplacer les consommables Pour info Pour des détails sur la procédure de remplacement pour l'unité de finition FS-527, voir page 1-59 de ce guide. Pour des détails sur la procédure de remplacement pour la piqueuse à cheval SD-509, voir page 1-60 de ce guide.

  • Page 64: Remplacement De La Cartouche De Toner

    Remplacer les consommables 1.16 Remplacement de la cartouche de toner La procédure suivante décrit comment remplacer une cartouche de toner. La procédure de remplacement de la cartouche de toner est la même pour toutes les couleurs de toner. La procédure de remplacement de la cartouche de toner noir est décrite à titre d'exemple. REMARQUE Installer la cartouche de toner dans la position indiquée par l'étiquette en couleur.

  • Page 65: Remplacer Le Flacon De Toner Usagé

    1.16 Remplacer les consommables Remplacer le flacon de toner usagé La procédure suivante décrit comment remplacer le flacon de toner usagé. Nouveau Flacon Toner Usagé REMARQUE Conservez le flacon de toner usagé après y avoir mis un capuchon dans le sachet en plastique à l'intérieur du carton d'emballage à...

  • Page 66: Remplacement D'un Tambour

    Remplacer les consommables 1.16 Remplacement d'un tambour La procédure suivante décrit comment remplacer un tambour. REMARQUE Conserver les tambours dans leur sachet en plastique noir à l'intérieur de leur carton d'emballage à l'attention du technicien de maintenance. Le tambour est très sensible à la lumière. Laissez le tambour dans son sachet en plastique noir jusqu'au moment de l'installation.

  • Page 67: Remplacer La Cartouche D'agrafes (Module De Finition Fs-527)

    1.16 Remplacer les consommables Remplacer la cartouche d'agrafes (module de finition FS-527) La procédure suivante décrit comment remplacer la cartouche d'agrafes pour l'unité de finition FS-527. Cette figure montre un exemple avec la piqueuse à cheval SD-509 et le kit de perforation PK-517 installés sur l'unité...

  • Page 68: Remplacer La Cartouche D'agrafes (Piqueuse À Cheval Sd-509)

    Remplacer les consommables 1.16 Remplacer la cartouche d'agrafes (piqueuse à cheval SD-509) La procédure suivante décrit comment remplacer la cartouche d'agrafes pour la piqueuse à cheval SD-509. Piqueuse à cheval Cette figure montre un exemple avec la piqueuse à cheval SD-509 et le kit de perforation PK-517 installés sur l'unité...

  • Page 69: Remplacer La Cartouche D'agrafes (Module De Finition Fs-529)

    1.16 Remplacer les consommables Remplacer la cartouche d'agrafes (module de finition FS-529) La procédure suivante décrit comment remplacer la cartouche d'agrafes pour l'unité de finition FS-529. Cette figure montre un exemple avec l'unité de finition FS-529 en option installée. REMARQUE Lors du remplacement de la cartouche d'agrafes, vérifiez-bien que le message est affiché.

  • Page 70: Vider Le Collecteur De Perforation

    Remplacer les consommables 1.16 Vider le collecteur de perforation La procédure suivante décrit comment remplacer le collecteur de perforation pour l'unité de finition FS-527. Cette figure montre un exemple avec la piqueuse à cheval SD-509 et le kit de perforation PK-517 installés sur l'unité...

  • Page 71: Options

    1.17 Options 1.17 Options Cette section décrit la configuration des options installées sur cette machine. L'ajout d'options permet de satisfaire divers besoins bureautiques. N° Description Unité principale L'original est numérisé par la section scanner, puis l'image numérisée est imprimée par la section impri- mante.
  • Page 72 Options 1.17 N° Description Table de travail WT-506 Offre un espace plan permettant de poser temporaire- ment un original ou d'autres objets. Également utilisée quand l'unité d'authentification est installée. Support clavier KH-101 Installer ce kit pour utiliser un clavier compact. Pour plus de détails sur les claviers compacts, contac- tez votre S.A.V.
  • Page 73 1.17 Options N° Description Kit d'interface vidéo VI-505 Nécessaire pour installer le contrôleur image IC-412 sur le d-Color MF360 ou le d-Color MF280. Kit Sécurité SC-507 Vous permet d'utiliser la fonction de Pare-copie ou Copie Prot. MdP. Ce kit permet d'éviter la copie non autorisée. Option Internet LK-101 v2 Permet d'utiliser les fonctions Navigateur Web et Ima- ge Panel sur le panneau de contrôle.
  • Page 74 Options 1.17 1-66 d-Color MF360/280/220...

  • Page 75: Opérations De Base

    Opérations de base...

  • Page 77: Opérations Élémentaires De Copie

    Opérations élémentaires de copie Opérations de base Opérations élémentaires de copie Cette section contient des informations sur les opérations générales pour la copie. Chargez le document à copier. % Si un écran s'affiche pour y saisir le nom d'utilisateur/nom de compte et le mot de passe, taper les informations nécessaires et appuyer ensuite sur la touche [Connexion] ou appuyer sur la touche [Code].
  • Page 78 Opérations élémentaires de copie Sélectionner les réglage de l'écran de base. % Couleur : sélectionner si le document est censé être copié en couleur ou en noir et blanc. Par défaut, "Couleur Auto" est sélectionné. % Papier : sélectionner le magasin papier à utiliser. Par défaut, "Auto" est sélectionné. % Zoom : pour effectuer des copies agrandies ou réduites, modifier le zoom.
  • Page 79 Opérations élémentaires de copie % Pour utiliser les diverses fonctions de copie, appuyer sur [Applications] et spécifier ensuite les réglages souhaités. Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Appuyez sur la touche [Départ]. % Pour numériser plusieurs originaux sur la vitre d'exposition, sélectionner [Numér.

  • Page 80: Opération D'impression De Base

    Opération d'impression de base Opération d'impression de base Cette section contient des informations sur les opérations générales pour l'impression. Envoi de données imprimées Envoyer les données d'impression à cette machine à partir d'une application de l'ordinateur par l'intermédiaire du pilote d'imprimante. Les pilotes d'imprimante suivants peuvent être utilisés avec cette machine.

  • Page 81: Avant D'imprimer

    Opération d'impression de base Avant d'imprimer Pour imprimer, le pilote d'imprimante doit d'abord être installé sur l'ordinateur à utiliser. Le pilote d'imprimante s'installe facilement grâce à l'assistant d'installation sur le CD-ROM fourni. (pour Windows) Pour info Pour imprimer, il faut d'abord spécifier les paramètres réseau. Les paramètres réseau devraient être spécifiés par l'administrateur.
  • Page 82 Opération d'impression de base % Si nécessaire, afficher la boîte de dialogue des paramètres du pilote d'imprimante et spécifier les réglages d'impression, comme l'agrafage. d-Color MF360/280/220...
  • Page 83 Opération d'impression de base Les pages et le nombre spécifiés de copies sont imprimés. % Si "Impression Sécurisée", "Enr. ds Bte Util" ou "Impression épreuve" a été sélectionné dans la zone de liste déroulante "Type de sortie" du pilote d'imprimante, le document est enregistré dans une boîte utilisateur ou dans la mémoire de cette machine.

  • Page 84: Opération De Fax De Base

    Opération de Fax de base Opération de Fax de base Cette section contient des informations sur les opérations générales pour l'envoi de Fax. Changer le mode. % Si un écran s'affiche pour y saisir le nom d'utilisateur/nom de compte et le code d’accès, taper les informations nécessaires et appuyer ensuite sur la touche [Connexion] ou appuyer sur la touche [Code].
  • Page 85 Opération de Fax de base Sélectionnez la destination. % Si des numéros de fax sont déjà enregistrés, il est possible de sélectionner une destination enregistrée. Pour plus de détails sur l'enregistrement de destinations, consultez les page 5-3 de ce guide. % En cas de saisie directe du numéro de fax, taper le numéro sur le pavé...
  • Page 86 Opération de Fax de base % Pour numériser un document impossible à charger dans le chargeur ADF (un document épais ou un document sur papier fin), le placer sur la vitre d'exposition. % Insérer l'original dans le chargeur ADF côté à envoyer orienté vers le haut. % Pour contrôler les destinations et les réglages spécifiés pour les fonctions, appuyer sur la touche [Vérif.
  • Page 87 Opération de Fax de base d-Color MF360/280/220 2-13...

  • Page 88: Opération De Numérisation De Base

    Opération de numérisation de base Opération de numérisation de base Cette section contient des informations sur les opérations générales pour envoyer des données numérisées. Émission de données numérisées Un document numérisé avec cette machine peut être envoyé comme fichier de données. Les méthodes d'émission sont les suivantes.
  • Page 89 Opération de numérisation de base Changer le mode. % Si un écran s'affiche pour y saisir le nom d'utilisateur/nom de compte et le code d’accès, taper les informations nécessaires et appuyer ensuite sur la touche [Connexion] ou appuyer sur la touche [Code].
  • Page 90 Opération de numérisation de base % Pour taper directement l'adresse de destination, appuyer sur [Saisie dir.], sélectionnez la méthode d'émission et taper ensuite l'adresse de destination. % Un document peut être simultanément envoyé à plusieurs destinations (Émission par Diffusion). Pour plus de détails sur l'envoi d'un document à plusieurs destinations, voir page 6-22 de ce guide. % Si nécessaire, appuyer sur [Param.
  • Page 91 Opération de numérisation de base Pour info Les paramètres réseau doivent être spécifiés avant de pouvoir envoyer les données numérisées. Les paramètres réseau devraient être spécifiés par l'administrateur. Les Paramètres réseau peuvent aussi être spécifiés en utilisant Web Connection. Pour plus de facilité, spécifier à l'avance tous les réglages autres que les paramètres réseau en fonction de l'application souhaitée.

  • Page 92: Opération De Boîte De Base (Enregistrer Des Boîtes Utilisateur)

    Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur) Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur) Pour utiliser les fonctions du mode Boîte utilisateur, il faut d'abord créer les boîtes. La procédure suivante décrit comment enregistrer des boîtes utilisateur publiques, privées et de groupe. Opérations Boîte Ces fonctions permettent d'enregistrer les données de document sur le disque dur installé...
  • Page 93 Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur) Afficher l'écran d'enregistrement des boîtes utilisateur. d-Color MF360/280/220 2-19...
  • Page 94 Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur) Appuyer sur [Nouveau]. % Pour modifier les réglages pour une boîte utilisateur enregistrée, sélectionner la boîte dont il faut modifier les réglages et appuyer sur [Modifier]. 2-20 d-Color MF360/280/220...
  • Page 95 Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur) % Pour supprimer une boîte utilisateur enregistrée, sélectionner la boîte et appuyer ensuite [Supprimer]. Spécifier les paramètres désirés. % N° Boîte: spécifier le numéro de boîte utilisateur. Appuyer sur [N° Boîte] et taper le numéro de la boîte sur le pavé...
  • Page 96 Opération de boîte de base (enregistrer des boîtes utilisateur) % Type : sélectionner si la boîte à enregistrer doit être une boîte publique, privée ou de groupe. [Privé] apparaît à côté de "Type" si vous vous êtes connecté alors que des réglages d'authentification ont été...

  • Page 97: Opération De Boîte De Base (Enregistrer Des Données Dans Une Boîte Utilisateur)

    Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) Les procédures suivantes décrivent comment enregistrer des données dans des boîtes utilisateur. Les données peuvent être enregistrées dans des boîtes en mode Copie, Fax/Numérisation, Boîte et Impression.
  • Page 98 Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) Sélectionnez la boîte où le document doit être enregistré. % Il est aussi possible de spécifier la boîte utilisateur en appuyant sur [Défin. N° Boîte Util] et en tapant le numéro de la boîte.
  • Page 99 Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) Charger le document à enregistrer. Appuyez sur la touche [Départ]. % Lors de l'enregistrement d'un document dans une boîte utilisateur avec une fonction du mode Copie, régler "Impress. par page" sur "Oui" pour imprimer le document et l'enregistrer simultanément.

  • Page 100: Enregistrer Des Données Dans Une Boîte Utilisateur En Mode Fax/Numérisation

    Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) Enregistrer des données dans une boîte utilisateur en mode Fax/ Numérisation Appuyer sur [Boîte]. 2-26 d-Color MF360/280/220...
  • Page 101 Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) Sélectionner la boîte où le document doit être enregistré. % Il est aussi possible de spécifier la boîte utilisateur en appuyant sur [Défin. N° Boîte Util] et en tapant le numéro de la boîte.
  • Page 102 Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) Charger le document à enregistrer. Appuyez sur la touche [Départ]. % Lors de l'enregistrement d'un document dans une boîte utilisateur avec une fonction du mode Fax/Numérisation, le fait de spécifier une autre destination permet d'envoyer le document en même qu'il est enregistré.

  • Page 103: Enregistrer Des Données Dans Une Boîte Utilisateur En Mode Boîte

    Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) Enregistrer des données dans une boîte utilisateur en mode Boîte Sélectionner la boîte où le document doit être enregistré. Appuyer sur [Enreg. doc.]. % Il est aussi possible de spécifier la boîte utilisateur en appuyant sur [Défin. N° Boîte Util] et en tapant le numéro de la boîte.
  • Page 104 Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) Contrôler le nom du document. % Le nom de document automatiquement spécifié par défaut apparaît. % Pour changer le nom du document, appuyer sur [Nom Document] et taper le nom sur le clavier qui s'est affiché...
  • Page 105 Opération de boîte de base (enregistrer des données dans une boîte utilisateur) % L'opération peut aussi être lancée en appuyant sur [Départ]. Pour info Les données d'impression transférées via le pilote d'imprimante peuvent être enregistrées dans des boîtes utilisateur. Pour de plus amples détails sur l'enregistrement de données dans des boîtes avec les fonction d'imprimante, voir page 4-6 de ce guide.

  • Page 106: Opération De Boîte De Base (Utiliser Des Documents Enregistrés)

    Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés) Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés) Les procédures suivantes décrivent comment imprimer et envoyer des données enregistrées dans des boîtes utilisateur. Mode Boîte Utilisateur Les données enregistrées dans une boîte peuvent être imprimées ou envoyées à loisir. Ce qui s'avère utile dans les cas suivants.

  • Page 107: Imprimer Des Documents Enregistrés

    Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés) Imprimer des documents enregistrés Sélectionner la boîte utilisateur contenant le document à imprimer et appuyer ensuite sur [Utilis/Archiv]. % Si un mot de passe a été spécifié pour la boîte, taper le mot de passe et appuyer ensuite sur [Valider].
  • Page 108 Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés) Sélectionner le document à imprimer et appuyer sur [Imprimer]. % Depuis l'écran Imprimer, il est possible de spécifier des réglages de Finition et d'autres tels que le nombre de copies. % Si plusieurs éléments de données sont sélectionnés, [Combinaison] est activé et il est possible d'imprimer simultanément plusieurs éléments de données enregistrés.

  • Page 109: Envoyer Des Documents Enregistrés

    Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés) Envoyer des documents enregistrés Sélectionner la boîte utilisateur contenant le document à envoyer et appuyer ensuite sur [Utilis/Archiv]. % Si un mot de passe a été spécifié pour la boîte, taper le mot de passe et appuyer ensuite sur [Valider].
  • Page 110 Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés) Appuyer sur [Envoyer], sélectionner le document à envoyer et appuyer ensuite sur [Envoyer]. % Si plusieurs éléments de données sont sélectionnés, [Lier EMI] est activé et il est possible d'imprimer simultanément plusieurs éléments de données enregistrés. Jusqu'à 10 données peuvent être envoyées simultanément.
  • Page 111 Opération de boîte de base (utiliser des documents enregistrés) Appuyez sur la touche [Départ]. % L'opération peut aussi être lancée en appuyant sur [Départ]. d-Color MF360/280/220 2-37...

  • Page 112: Utiliser Une Mémoire Externe

    Utiliser une mémoire externe Utiliser une mémoire externe Les procédures suivantes décrivent comment utiliser la mémoire externe. Un document peut être imprimé à partir de la mémoire externe ou enregistré dans la mémoire externe sans recourir à un ordinateur. En outre, un document archivé dans une boîte utilisateur peut être enregistré dans la mémoire externe, ou un document dans la mémoire externe peut être enregistré...
  • Page 113 Utiliser une mémoire externe % Si une mémoire externe est déjà connectée, appuyer sur [Utilis/Archiv] sur l'écran de la fonction Boîte Utilis. Pour plus de détails sur [Utilis/Archiv], consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Sélectionnez un document et appuyez sur [Imprimer]. d-Color MF360/280/220 2-39...
  • Page 114 Utiliser une mémoire externe Vérifier Réglages Impression % Les réglages d'impression peuvent être modifiés lors de l'impression d'un document. Pour plus de détails sur la manière de configurer les réglages d'impression lors de l'impression d'un document, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Appuyez sur [Départ].

  • Page 115: Enregistrer Un Document Numérisé En Mémoire Externe

    Utiliser une mémoire externe Enregistrer un document numérisé en mémoire externe Connecter la mémoire externe à cette machine et appuyer sur [Enregistrer un document dans la mémoire externe.]. % Si une mémoire externe est déjà connectée, appuyer sur [Enreg. doc.] sur l'écran de la fonction Boîte Utilis.
  • Page 116 Utiliser une mémoire externe Contrôler le nom du document. % Le nom d'un document peut être également modifié au moment de l'enregistrer. Pour plus de détails sur la manière de configurer les réglages de numérisation ou d'original lors de l'enregistrement d'un document, consulter le chapitre 6 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. Positionner l'original et appuyer sur [Départ].

  • Page 117: Enregistrer Un Document Stocké En Mémoire Externe Dans Une Boîte Utilisateur

    Utiliser une mémoire externe Enregistrer un document stocké en mémoire externe dans une Boîte utilisateur Connecter la mémoire externe à cette machine et appuyer sur [Enregistrer un document contenu dans la mémoire externe vers une Boîte.]. % Si une mémoire externe est déjà connectée, appuyer sur [Utilis/Archiv] sur l'écran de la fonction Boîte Utilis.
  • Page 118 Utiliser une mémoire externe Sélectionner un document et appuyer sur [Enr. ds Bte Util]. Sélectionner une boîte utilisateur. % Le nom d'un document peut être également modifié au moment de l'enregistrer. Appuyez sur [Départ]. % Vous pouvez aussi appuyer sur [Départ] pour démarrer une tâche. 2-44 d-Color MF360/280/220...
  • Page 119 Utiliser une mémoire externe Pour info Si nécessaire, il est possible d'enregistrer en mémoire externe un document dans une boîte utilisateur. Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. d-Color MF360/280/220 2-45...

  • Page 120: Utiliser Un Document Dans Un Téléphone Mobile Ou Un Agenda Électronique Compatible Bluetooth

    Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth Les procédures suivantes décrivent comment utiliser un document enregistré dans un téléphone mobile ou un agenda électronique sur cette machine.
  • Page 121 Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth Appuyez sur [Enr. ds Bte Util]. Sélectionner une boîte utilisateur. d-Color MF360/280/220 2-47...
  • Page 122 Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth Vérifier le code PIN et utiliser le téléphone mobile ou l'agenda électronique. Pour info Pour recevoir un fichier depuis un téléphone mobile ou un agenda électronique, sélectionner cette machine, spécifier le fichier et entrer le code PIN dans le téléphone mobile ou l'agenda électronique après l'affichage du code PIN sur le panneau de commande.

  • Page 123: Imprimer Un Document Dans Un Terminal Mobile

    Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth Imprimer un document dans un terminal mobile Sélectionner [Mobile/PDA] et appuyer sur [Utilis/Archiv]. Appuyer sur [Impression] d-Color MF360/280/220 2-49...
  • Page 124 Utiliser un document dans un téléphone mobile ou un agenda électronique compatible Bluetooth Vérifier le code PIN et utiliser le téléphone mobile ou l'agenda électronique. % Les réglages d'impression peuvent être modifiés dans Régl.Utilisateur lors de l'impression d'un document. Pour plus de détails sur la manière de configurer les réglages d'impression lors de l'impression d'un document, consulter le chapitre 13 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression].

  • Page 125: Opérations De Copie Utiles

    Opérations de copie utiles...

  • Page 127: Spécifier Les Réglages De Base Pour La Copie Rapide

    Spécifier les réglages de base pour la copie rapide Opérations de copie utiles Spécifier les réglages de base pour la copie rapide L'écran peut être personnalisé, via l'écran Copie Rapide pour faciliter l'accès aux fonctions de copie. Écran Copie rapide Les réglages de copie de base sont disponibles sur un seul écran.
  • Page 128 Spécifier les réglages de base pour la copie rapide N° Élément Description Réglages Couleur Sélectionnez la couleur d'impression. Réglages Papier Sélectionner le type et le format du papier à copier. Réglages Zoom Le facteur zoom permet de réaliser une copie sur un format dif- férent de celui de l'original ou encore d'agrandir ou de réduire le format de l'image copiée.

  • Page 129: Réduction De La Consommation De Papier Pendant La Copie

    Réduction de la consommation de papier pendant la copie Réduction de la consommation de papier pendant la copie Les copies recto-verso (impression sur les deux faces du papier) et les copies combinées (réduction de plusieurs pages et impression de ces dernières sur une seule feuille de papier) sont pratiques pour réduire la consommation de papier et l'espace de bureau nécessaire pour le stockage.

  • Page 130: Copies Combinées

    Réduction de la consommation de papier pendant la copie Copies combinées Sélectionner "2 en 1", "4 en 1" ou "8 en 1", en fonction du nombre de pages qu'il est possible d'imprimer sur une seule page. Combinez ces réglages avec la copie recto-verso pour réduire encore plus la consommation de papier.
  • Page 131 Réduction de la consommation de papier pendant la copie Si "4 en 1" ou "8 en 1" est sélectionné, il est possible de choisir la mise en page. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. d-Color MF360/280/220...

  • Page 132: Copier Un Grande Nombre De Pages De Documents À La Fois

    Copier un grande nombre de pages de documents à la fois Copier un grande nombre de pages de documents à la fois Si le nombre de pages de document à copier est trop important pour être inséré dans le chargeur ADF, le document peut être divisé...
  • Page 133 Copier un grande nombre de pages de documents à la fois Référence Les documents qui ne peuvent pas être chargés dans le chargeur ADF seront placés sur la vitre d'exposition. Les documents peuvent aussi être numérisés en lots séparés à partir de la vitre d'exposition.

  • Page 134: Production D'un Livret À Partir De Copies

    Production d'un livret à partir de copies Production d'un livret à partir de copies Les copies peuvent être reliées au centre pour obtenir une finition similaire à des magazines et des brochures. L'utilisation de la fonction "Livret" ou "Catalogue Original" dépend de la mise en page du document original. Livret Pour un document contenant des pages individuelles, sélectionner la fonction "Livret".

  • Page 135: Catalogue Original

    Production d'un livret à partir de copies Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Catalogue Original Pour une brochure dont les agrafes centrales ont été retirées, sélectionner la fonction "Catalogue Original". Le document sera copié...
  • Page 136 Production d'un livret à partir de copies Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 3-12 d-Color MF360/280/220...

  • Page 137: Effacer Les Ombres De Document Sur Les Copies

    Effacer les ombres de document sur les copies Effacer les ombres de document sur les copies Effacement bords Il est possible de supprimer de la copie des zones indésirables à la périphérie du document, comme par exemple, le bandeau d'informations en tête des télécopies ou la trace des perforations pour classeur. d-Color MF360/280/220 3-13...
  • Page 138 Effacer les ombres de document sur les copies Référence Permet de supprimer la même largeur tout autour du document ou des bandes de largeur différente sur chaque bord du document. La largeur du cadre à effacer peut se régler entre 1/16 pouce et 2 pouces (0,1 et 50,0 mm). Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

  • Page 139: Imprimer Des Copies Agrandies/Réduites Sur Du Papier De Format Différent

    Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différent Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différent Zoom Auto Des copies peuvent être réalisées avec le taux de zoom automatiquement sélectionné en fonction du format du document chargé et du format papier spécifié. d-Color MF360/280/220 3-15...
  • Page 140 Imprimer des copies agrandies/réduites sur du papier de format différent Référence Si "Auto" est sélectionné comme paramètre de Zoom, le paramètre Papier "Auto" ne peut pas être sélectionné. Sélectionner le magasin papier contenant le format de papier désiré. Référence En cas de copie sur un papier de format supérieur au document, charger le document selon la même orientation que le papier.

  • Page 141: Copier Des Livres Ouverts Sur Des Feuilles De Papier Séparées

    Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier séparées Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier séparées Copie livre Les pages en vis à vis, d'un livre ouvert ou d'une brochure par exemple, peuvent être copiées sur des pages indépendantes.
  • Page 142 Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier séparées 3-18 d-Color MF360/280/220...
  • Page 143 Copier des livres ouverts sur des feuilles de papier séparées Référence Les paramètres de Numérisation Livre suivantes sont disponibles. Les paramètres peuvent être spécifiés pour copier les pages de couverture et de dos d'un livre. Paramètre Description Double page Les deux pages d'un livre ouvert sont imprimées sur la même page. Séparation Des copies distinctes de chacune des pages d'un livre ouvert sont imprimées dans l'ordre des pages du document.

  • Page 144: Ajout De Pages De Garde/Couverture En Cours De Copie

    Ajout de pages de garde/couverture en cours de copie Ajout de pages de garde/couverture en cours de copie Paramètres En cas de copie sur du papier pour pages de garde différent du papier du corps de texte du document, au lieu de copier les pages de garde et de document séparément, le document entier peut être copié...
  • Page 145 Ajout de pages de garde/couverture en cours de copie Sélectionner le magasin papier contenant le papier à utiliser pour imprimer les pages de garde. Référence Utiliser du papier de même format pour les pages de garde et pour le corps principal du document et chargez-les selon la même orientation dans les magasins papier.

  • Page 146: Relier Avec Des Agrafes Et Perforer Des Trous Dans Les Copies

    Relier avec des agrafes et perforer des trous dans les copies Relier avec des agrafes et perforer des trous dans les copies Agrafer/Perforer Les copies de documents de plusieurs pages peuvent être copiées et agrafées ensemble. Il est possible de spécifier des réglages pour agrafer le document en coin ou en deux points.
  • Page 147 Relier avec des agrafes et perforer des trous dans les copies En cas de sélection du paramètre Perfo., spécifier la position de perforation des trous. Référence Si le bouton Programme Finition est utilisé, vous pouvez configurer en une fois les fonctions de finition enregistrées.
  • Page 148 Relier avec des agrafes et perforer des trous dans les copies Le papier suivant peut être utilisé avec les paramètres de perforation. Grammage : 15-15/16 lb à 68-1/8 lb (60 g/m à 256 g/m Formats papier : "2 trous" Réglage Perforation : 11e17 w à 8-1/2e11 v/w "3 trous"...

  • Page 149: Copier Sur Des Enveloppes

    3.10 Copier sur des enveloppes 3.10 Copier sur des enveloppes Introducteur manuel Utiliser l'introducteur manuel pour réaliser des copies sur des enveloppes. En cas de copie sur des enveloppes, l'orientation du document et du papier est extrêmement importante. Positionner le document et le papier. Original Enveloppe Face à...
  • Page 150 Copier sur des enveloppes 3.10 Spécifier le type et le format de papier. % En cas de chargement d'enveloppes, sélectionner le réglage "Enveloppe" pour Type de papier. Sélectionner un format coïncidant avec le format de l'enveloppe chargée. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 et le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. 3-26 d-Color MF360/280/220...

  • Page 151: Rappel Aisé De Fonctions Fréquemment Utilisées

    3.11 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées 3.11 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées Enregistrer/rappeler des programmes Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être enregistrées comme programme de copie. Le programme de copie enregistré peut être facilement rappelé et utilisé. Enregistrer un programme Commencer par spécifier les fonctions à...
  • Page 152 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées 3.11 Référence Vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 programmes copie maximum. Rappeler un programme 3-28 d-Color MF360/280/220...

  • Page 153: Touches De Raccourci/Réglages Rapides

    3.11 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées Pour info Pour plus de détails, voir le chapitre 4 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Touches de raccourci/Réglages rapides Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être créées en tant que touches de raccourci ou touche de réglage facile sur l'écran Fonctions de base.
  • Page 154 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées 3.11 3-30 d-Color MF360/280/220...
  • Page 155 3.11 Rappel aisé de fonctions fréquemment utilisées Pour touche de raccourci La touche de La touche de réglage facile raccourci est est créée. créée. Référence Lorsque le contrôleur image IC-412 en option est installé, seule une touche de raccourci peut être activée.

  • Page 156: Vérification Des Copies

    Vérification des copies 3.12 3.12 Vérification des copies Epreuve de copie Avant d'imprimer un grand nombre de copies, une épreuve ou une image d'impression peut être vérifiée comme image d'aperçu. Ce qui permet de corriger les erreurs de copie avant d'imprimer un grand nombre de copies.

  • Page 157: Pour Imprimer Et Contrôler

    3.12 Vérification des copies Pour imprimer et contrôler Une épreuve est imprimée. Vérifiez l'épreuve. d-Color MF360/280/220 3-33...
  • Page 158 Vérification des copies 3.12 Référence Un document peut être imprimé pour des besoins de confirmation lorsque vous spécifier des copies multiples. Pour modifier les paramètres sélectionnés après avoir vérifié l'épreuve, appuyer sur [Modifier Paramet.] et modifier les paramètres. Si l'original a été introduit dans le chargeur ADF, l'impression de l'épreuve commence sans que l'écran n'apparaisse pour confirmer que la numérisation de l'original est terminée.

  • Page 159: Pour Contrôler Avec Une Image D'aperçu

    3.12 Vérification des copies Pour contrôler avec une image d'aperçu Référence Pour modifier les paramètres sélectionnés après avoir vérifié l'image d'aperçu, appuyer sur [Voir Pages] et modifier les paramètres. Pour info Pour plus de détails, voir le chapitre 4 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. d-Color MF360/280/220 3-35...

  • Page 160: Contrôler Le Nombre D'impressions

    Contrôler le nombre d'impressions 3.13 3.13 Contrôler le nombre d'impressions Compteur Il est possible de contrôler pour diverses fonctions le nombre total de pages imprimées ainsi que le nombre détaillé d'impressions, comme le nombre des impressions en noir et blanc. 3-36 d-Color MF360/280/220...
  • Page 161 3.13 Contrôler le nombre d'impressions Les informations suivantes peuvent être consultées sur l'onglet Copie. Total : affiche le nombre total de pages copiées avec le paramètre "Noir", le paramètre "Couleurs", le paramètre "1 couleur", le paramètre "2 coul." et le total pour tous les paramètres de couleur. Gd format : affiche le nombre total de pages copiées sur du papier grand format avec le paramètre "Noir", le paramètre "Couleurs", le paramètre "1 couleur", le paramètre "2 coul."...

  • Page 162: Réduire La Consommation D'électricité

    Réduire la consommation d'électricité 3.14 3.14 Réduire la consommation d'électricité Cette machine est équipée de deux modes d'économie d'énergie destinés à économiser de l'électricité. De plus, le programmateur hebdomadaire permet de limiter l'utilisation de la machine en cas de programmation de jours et de périodes de non utilisation de la machine.

  • Page 163: Programmateur Hebdomadaire

    3.14 Réduire la consommation d'électricité Programmateur hebdomadaire Il est possible de paramétrer la machine pour la faire passer automatiquement en mode Veille selon un planning défini par l'administrateur afin de limiter l'utilisation de la machine. Vous pouvez spécifier l'heure de mise sous et hors tension de la machine séparément pour chaque jour de la semaine et même spécifier les jours de fonctionnement par date.
  • Page 164 Réduire la consommation d'électricité 3.14 3-40 d-Color MF360/280/220...

  • Page 165: Opérations D'impression Utiles

    Opérations d'impression utiles...

  • Page 167: Sélection Du Papier

    Sélection du papier Opérations d'impression utiles Sélection du papier Orientation original Sélectionner "Portrait" ou "Paysage" comme orientation d'impression sur le papier. Portrait Paysage Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet de base Pilote Macintosh OS X : Attributs de page Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 et le chapitre 10 du [Guide de l'opérateur Opérations Impression].

  • Page 168: Zoom

    Sélection du papier Zoom Spécifier le taux d'agrandissement ou de réduction. L'original est automatiquement agrandi ou réduit au format qui est spécifié ici lorsque son format est différent du paramètre "Format original" et que "Zoom" est réglé sur "Auto". Original Zoom- Zoom+ Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet de base...

  • Page 169: Copies Et Tri/Décalage

    Sélection du papier Copies et Tri/Décalage En cas d'impression de plusieurs copies, sélectionner la fonction "Tri" pour imprimer chaque copie en tant que jeu complet (1, 2, 3, ..., 1, 2, 3, ...). En outre, en cas de sélection de la fonction "Décalage", chaque copie est sortie décalée soit vers l'avant soit vers l'arrière.

  • Page 170: Gestion Et Limitation De L'impression

    Gestion et limitation de l'impression Gestion et limitation de l'impression Impression sécurisée Un mot de passe peut être spécifié pour le document. Cette fonction s'avère utile pour imprimer des documents confidentiels puisque le document ne peut être récupéré qu'après la saisie du mot de passe sur le panneau de contrôle de la machine. Boîte Mot de passe...

  • Page 171: Impression Épreuve

    Gestion et limitation de l'impression Impression épreuve Avant d'imprimer un grand nombre de copies, il est recommandé d'imprimer d'abord une épreuve afin de la contrôler. Ce qui permet d'éviter l'impression d'erreurs sur tous les documents. Un seul jeu est imprimé. Vérifier l'épreuve.

  • Page 172: Id & Imprimer

    Gestion et limitation de l'impression ID & Imprimer Utilisateur avec un nom d'utilisateur et un mot de passe, puis impression des tâches d'impression enregistrées dans la boîte ID & Imprimer de cette machine, quand l'authentification utilisateur est activée. Comme l'impression s'effectue après exécution de l'authentification utilisateur via le panneau de contrôle de cette machine, cette fonction est utilisée pour imprimer des documents hautement confidentiels.

  • Page 173: Réduction De La Consommation De Papier Pendant L'impression

    Réduction de la consommation de papier pendant l'impression Réduction de la consommation de papier pendant l'impression Combinaison L'impression N en 1 qui réduit plusieurs pages de document pour les imprimer ensemble sur une seule feuille de papier est utile pour économiser le nombre de pages imprimées. 2 en 1 4 en 1 6 en 1...

  • Page 174: Ajuster La Position D'impression

    Ajuster la position d'impression Ajuster la position d'impression Sens de reliure et marge de reliure Spécifier la position de reliure pour relier des documents. Les pilotes Windows PCL/PS/XPS permettent aussi de régler la quantité de marge de page. La marge de reliure peut également être ajustée.

  • Page 175: Finition De Documents

    Finition de documents Finition de documents Agrafage et perforation Les documents imprimés peuvent être reliés à l'aide d'agrafes ou des trous peuvent y être perforés. Perforer Agrafage Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet Finition Pilote Macintosh OS X : Disposition/Finition Référence Les réglages Agrafage ne sont disponibles que si l'unité...

  • Page 176: Ajouter Du Papier Différent

    Ajouter du papier différent Ajouter du papier différent Mode Couverture Les couvertures et les dos peuvent être imprimés sur du papier différent. Sélectionner le papier destiné aux couvertures à partir d'un magasin papier. Couvert. Face Couverture Dos Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet Mode Couverture Pilote Macintosh OS X : Mode Couverture/Intercalaire sur transparent Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations...

  • Page 177: Paramétrage Par Page

    Ajouter du papier différent Paramétrage par page Une méthode d'impression différente et un magasin papier différent peuvent être sélectionnés pour chaque page. C'est pratique pour changer de magasin de papier en cas d'impression d'un grand nombre de pages. Page 1 : imprimée recto avec du papier depuis le bac 1 Page 2 : imprimée recto avec du papier depuis le bac 2 Troisième feuille : insertion d'une page vierge depuis le bac 1 Pages 3 à...

  • Page 178: Ajouter Du Texte Et Des Images Lors De L'impression

    Ajouter du texte et des images lors de l'impression Ajouter du texte et des images lors de l'impression Filigrane Le document peut être imprimé en surimprimant un filigrane (tampon de texte). Pilotes PCL/PS/XPS Windows : onglet Tampon/Composition Pour info Pour plus de détails, voir le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression]. Surimpression Le document peut être imprimé...

  • Page 179: Date/Heure Et Numéro De Page

    Ajouter du texte et des images lors de l'impression Date/Heure et Numéro de page Le document peut être imprimé en ajoutant la date/l'heure ou le numéro de page. Pilotes PCL/PS/XPS Windows : onglet Tampon/Composition Pilote Macintosh OS X : Tampon/Composition Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression].

  • Page 180: Ajuster La Qualité De L'image

    Ajuster la qualité de l'image Ajuster la qualité de l'image Sélectionner couleur et réglage qualité Le document peut être imprimé en niveaux de gris ou il est possible de régler la qualité de l'image, comme la tonalité par exemple. Référence La fonction Amélioration Bord peut être spécifiée pour accentuer le bord des caractères, des graphismes et des images afin de rendre les petits caractères plus visibles.

  • Page 181: Mode Brillant

    Ajuster la qualité de l'image Mode brillant Le document peut être imprimé avec une finition brillant. Pilotes Windows PCL/PS/XPS : onglet Qualité Pilote Macintosh OS X : Qualité Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 ou le chapitre 10 du [Guide de l'utilisateur Opérations Impression].

  • Page 182: Utilisation Des Polices De L'imprimante

    Utilisation des polices de l'imprimante Utilisation des polices de l'imprimante Réglages Polices Le document peut être imprimé en remplaçant les polices TrueType par les polices de l'imprimante. Police d'imprimante (police 2) Police TrueType (police 1) Pilotes PCL/PS Windows : Onglet Qualité Référence L'utilisation des polices d'imprimante permet de réduire le temps d'impression mais il risque d'y avoir une différence entre le document affiché...

  • Page 183: Configurer Un Pilote D'imprimante Facile À Utiliser

    4.10 Configurer un pilote d'imprimante facile à utiliser 4.10 Configurer un pilote d'imprimante facile à utiliser My Tab Vous pouvez configurer "My Tab" vous permettant d'enregistrer de manière collective les fonctions de pilote d'imprimante fréquemment utilisées sur un onglet et de personnaliser le contenu à afficher sur l'onglet. My Tab vous permet de modifier sur un seul écran les réglages des fonctions fréquemment utilisées.
  • Page 184 Configurer un pilote d'imprimante facile à utiliser 4.10 4-20 d-Color MF360/280/220...

  • Page 185: Opérations De Fax Utiles

    Opérations de Fax utiles...

  • Page 187: Enregistrement De Numéros De Fax Fréquemment Utilisés

    Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés Opérations de Fax utiles Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés Il est possible d'enregistrer des destinations fréquemment utilisées. Les destinations peuvent être enregistrées dans le carnet d'adresses ou en tant que groupe de destinations. Destinations du Carnet d'adresses En enregistrant une destination fréquemment utilisée dans le Carnet d'adresses, il est très facile de rappeler la destination en appuyant sur un bouton du Carnet d'adresses.
  • Page 188 Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés Écran d'enregistrement des destinations Enregistrer un numéro de Fax d-Color MF360/280/220...
  • Page 189 Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés • No. : tapez le numéro d'enregistrement sur le clavier numérique. • Nom : spécifier le nom du numéro de fax à enregistrer. • Numéro Fax : taper le numéro de fax à enregistrer sur le clavier. •...

  • Page 190: Groupe De Destinations

    Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. Groupe de Destinations Plusieurs destinations peuvent être enregistrées ensemble en tant que groupe unique. Les destinations pouvant être enregistrées en tant que groupe de destinations doivent être enregistrées dans le carnet d'adresses.

  • Page 191: Enregistrer La Destination Programme

    Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés Écran Destination Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. Enregistrer la destination programme Il est possible d'enregistrer les réglages de numérisation, d'émission et de destination sur une seule touche. Ce sont des destinations programme.

  • Page 192: Contrôler Les Opérations De Fax Effectuées Jusqu'ici

    Contrôler les opérations de Fax effectuées jusqu'ici Contrôler les opérations de Fax effectuées jusqu'ici Liste communications Il est possible d'afficher dans un rapport et d'imprimer un journal des émissions et des réceptions. La rapport d'émission, le rapport de réception et le rapport d'activité, combinant les rapports d'émission et de réception sont disponibles sur l'écran Liste communication.
  • Page 193 Contrôler les opérations de Fax effectuées jusqu'ici Sélectionner le rapport à imprimer. Sélectionner le nombre de rapports à imprimer. Pour info Le rapport d'activité peut être imprimé de manière périodique. Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].

  • Page 194: Émission Simultanée À Plusieurs Destinataires

    Émission simultanée à plusieurs destinataires Émission simultanée à plusieurs destinataires Vous pouvez envoyer un document à plusieurs destinataires en une seule opération. Cette opération s'appelle "Transmission de diffusion". Transmission de diffusion Les destinataires peuvent être spécifiés pour les transmissions de diffusion en tapant la destination sur le clavier ou en sélectionnant une destination enregistrée.
  • Page 195 Émission simultanée à plusieurs destinataires Appuyer sur [Prochaine Dest.] pour afficher un écran pour saisir la deuxième destination. Une destination peut également être saisie à partir du panneau de contrôle. Une destination peut également être indiquée en tapant son numéro d'enregistrement. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].
  • Page 196 Émission simultanée à plusieurs destinataires Sélectionner une destination enregistrée Sélectionner les différentes destinations censées recevoir l'émission. Les destinations actuellement sélectionnées peuvent être contrôlées Référence On peut spécifier un maximum de 625 destinations. Les destinations peuvent être spécifiées selon la combinaison suivante. Carnet d'adresses : 500 adresses Saisie dir.

  • Page 197: Sélectionner Les Informations De Source D'émission Enregistrée

    Sélectionner les informations de source d'émission enregistrée Sélectionner les informations de source d'émission enregistrée Réglages des informations de source d'émission Fax Les informations de source d'émission enregistrée (nom de la source d'émission et ID Fax) peuvent être sélectionnées et modifiées. From : User01 From : Group03 d-Color MF360/280/220...
  • Page 198 Sélectionner les informations de source d'émission enregistrée Référence Les informations de source d'émission sont spécifiées en mode Administrateur. Consulter l'administrateur de la machine pour le mot de passe Administrateur. Les informations de source d'émission sont enregistrées par l'administrateur. Consulter l'administrateur de la machine pour les informations enregistrées. L'administrateur peut définir la position d'impression des informations de source d'émission à...

  • Page 199: Numérisation Des Documents À Envoyer

    Numérisation des documents à envoyer Numérisation des documents à envoyer Param. Numéris. L'écran Param. Numéris. permet de modifier les paramètres tels que la qualité de l'image, la définition et le contraste du document numérisé. N° Paramètre Description Type original Le document peut être numérisé en fonction de son contenu. Recto/Recto-Vers Sélectionnez "R/V"...
  • Page 200 Numérisation des documents à envoyer Ajustement Image N° Paramètre Description Suppression Fond Permet de régler la densité du fond quand l'impression au ver- so peut être reproduite sur le recto de la copie ou lorsque le fond de l'original est en couleur. Netteté...

  • Page 201: Envoyer Des Documents Avec Une Commande En Provenance Du Destinataire

    Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataire Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataire Émission en relève Enregistrer les données pour les documents numérisés sur la machine de l'expéditeur et les envoyer sur demande du destinataire porte le nom d'"émission en relève". Un document envoyé...
  • Page 202 Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataire Référence En mode d'émission en relève, c'est le destinataire qui supporte le coût de l'émission. Pour demander qu'une machine envoie des données avec une émission en relève, appuyer sur [Émis. en relève (TX)] sur l'écran Param.
  • Page 203 Envoyer des documents avec une commande en provenance du destinataire Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. d-Color MF360/280/220 5-19...

  • Page 204: Réduire Les Frais De Communication

    Réduire les frais de communication Réduire les frais de communication Procéder à une émission destinée à plusieurs destinataires longue distance (distribution relais) Pour envoyer un document à plusieurs destinataires, le document peut être envoyé à un destinataire représentatif et ce même destinataire représentatif (station relais) peut envoyer le document aux destinataires restants.

  • Page 205: Réduire Les Frais De Communication (Utiliser Internet/Intranet)

    Avant de pouvoir utiliser la fonction d'envoi de fax par adresse IP, l'administrateur doit spécifier divers paramètres. L'envoi de Fax par Adresse IP est uniquement disponible entre les modèles Olivetti compatibles ou entre des modèles compatibles avec la norme SMTP direct recommandée par la CIAJ (Communications and Information network Association of Japan).

  • Page 206: Envoyer Des Documents Par E-Mail

    Envoyer des documents par e-mail Envoyer des documents par e-mail Faxer par Internet Via Internet, un document numérisé peut être envoyé comme fichier joint à un message électronique. Les frais d'émission sont compris dans les frais Internet. Lorsque la destination est enregistrée 5-22 d-Color MF360/280/220...
  • Page 207 Envoyer des documents par e-mail Lorsque la destination est saisie directement Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. d-Color MF360/280/220 5-23...

  • Page 208: Réduire Les Frais D'impression

    Réduire les frais d'impression 5.10 5.10 Réduire les frais d'impression Boîte utilisateur réception mémoire obligatoire Les fax reçus peuvent être enregistrés dans une boîte utilisateur sous forme de données et imprimés au moment voulu. N'imprimer que les documents faxés nécessaires parmi la totalité des documents faxés reçus améliore la sécurité...
  • Page 209 5.10 Réduire les frais d'impression Référence Un mot de passe peut être spécifié pour la Boîte Utilisateur Réception Mémoire Obligatoire. Les réglages de la Boîte Utilisateur Réception Mémoire Obligatoire s'effectuent en mode Administrateur. Le mot de passe administrateur est obligatoire pour spécifier les paramètres. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].

  • Page 210: Envoyer Des Documents Confidentiels

    Envoyer des documents confidentiels 5.11 5.11 Envoyer des documents confidentiels Émission F-Code Lors de l'envoi de documents, une boîte utilisateur confidentielle (adresse SUB) et le mot de passe d'émission (ID émission) peuvent être spécifiés en plus du numéro de fax de la destination afin de préserver la confidentialité...
  • Page 211 5.11 Envoyer des documents confidentiels Référence Pour pouvoir réaliser une émission F-Code, une boîte confidentielle et un ID d'émission doivent être spécifiés sur la machine du destinataire. Une émission F-Code ne peut être utilisée que si le télécopieur du destinataire prend en charge les fonctions F-Code.

  • Page 212: Faire Suivre Des Données Reçues

    Faire suivre des données reçues 5.12 Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 5.12 Faire suivre des données reçues Faire suivre un Fax Les données de fax reçues peuvent être transférées vers une destination précédemment spécifiée. Réception Transfert Boîte...

  • Page 213: Faxer Des Données Directement Depuis Un Ordinateur

    5.13 Faxer des données directement depuis un ordinateur 5.13 Faxer des données directement depuis un ordinateur Envoyer un fax par ordinateur Les données créées sur l'ordinateur peuvent être envoyées à un télécopieur de destination avec les mêmes réglages que ceux avec lesquels elles sont imprimées. Afin d'utiliser l'envoi de fax par ordinateur, il faut d'abord installer le pilote Fax.
  • Page 214 Faxer des données directement depuis un ordinateur 5.13 5-30 d-Color MF360/280/220...

  • Page 215: Opérations Scanner Réseau Utiles

    Opérations Scanner réseau utiles...

  • Page 217: Enregistrer Des Destinations Fréquemment Utilisées

    Enregistrer des destinations fréquemment utilisées Opérations Scanner réseau utiles Enregistrer des destinations fréquemment utilisées Il est possible d'enregistrer des destinations fréquemment utilisées. Les destinations peuvent être enregistrées dans le carnet d'adresses ou en tant que groupe de destinations. Destinations du Carnet d'adresses En enregistrant une destination fréquemment utilisée dans le Carnet d'adresses, il est très facile de rappeler la destination en appuyant sur un bouton du Carnet d'adresses.
  • Page 218 Enregistrer des destinations fréquemment utilisées Écran d'enregistrement des destinations Enregistrer une adresse E-mail d-Color MF360/280/220...
  • Page 219 Enregistrer des destinations fréquemment utilisées • No. : tapez le numéro d'enregistrement sur le clavier numérique. • Nom : spécifier le nom de l'adresse e-mail à enregistrer. • Adresse Email : taper l'adresse e-mail sur le clavier qui s'affiche sur l'écran tactile. •...

  • Page 220: Groupe De Destinations

    Enregistrer des destinations fréquemment utilisées Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. Groupe de Destinations Plusieurs destinations peuvent être enregistrées ensemble en tant que groupe unique. Les destinations pouvant être enregistrées en tant que groupe de destinations doivent être enregistrées dans le carnet d'adresses.

  • Page 221: Enregistrer La Destination Programme

    Enregistrer des destinations fréquemment utilisées Écran Destination Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 9 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. Enregistrer la destination programme Il est possible d'enregistrer les réglages de numérisation, d'émission et de destination sur une seule touche. Ce sont des destinations programme.

  • Page 222: Envoyer Du Texte Fin Et Des Images Nettes

    Envoyer du texte fin et des images nettes Envoyer du texte fin et des images nettes L'ampleur des détails (définition) et la méthode de numérisation (selon que le document comporte du texte ou des images) peuvent être spécifiés lors de la numérisation d'un document. Un document de bonne qualité peut être envoyé...

  • Page 223: Sélectionner Un Réglage De Type D'original

    Envoyer du texte fin et des images nettes Référence Plus la définition est élevée, plus les données seront volumineuses. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. Sélectionner un réglage de Type d'original Sélectionner la méthode de numérisation appropriée pour les types texte et image du document.
  • Page 224 Envoyer du texte fin et des images nettes N° Paramètre Description Texte Sélectionnez ce réglage pour les documents composés de tex- te uniquement. Texte/Phot Sélectionner ce réglage pour les documents comportant à la fois du texte et des photos. Photo Sélectionnez ce réglage pour les documents composés de photos uniquement.
  • Page 225 Envoyer du texte fin et des images nettes Si "Texte/Phot" ou "Photo" est sélectionné, le type de photo peut être sélectionné. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. d-Color MF360/280/220 6-11...

  • Page 226: Émission Avec Les Réglages De Couleur Et De Type De Fichier Sélectionnés

    Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnés Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnés Sélectionner les réglages Couleur et Type Fichier Type Fichier 6-12 d-Color MF360/280/220...

  • Page 227: Sélectionner Les Réglages Type De Fichier Et Couleur

    Émission avec les réglages de couleur et de type de fichier sélectionnés Type Fichier Description Ce type de fichier peut s'afficher dans Adobe Reader. Un format de fi- chier PDF crypté est également disponible. PDF compact Ce type de fichier peut s'afficher dans Adobe Reader. Comme une compression plus importante est utilisée, la quantité...

  • Page 228: Émission Avec Ajout Du Numéro De Page Ou De L'heure

    Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure Le numéro de page ou la date/l'heure peut être ajouté au document numérisé. Le numéro de page et la date/l'heure peuvent être ajoutés simultanément. Numéro de page Le numéro de page peut être ajouté...
  • Page 229 Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure Référence Si [Détails Texte] est actionné, il est possible de spécifier la couleur, la taille ou le type du texte. Les numéros de page peuvent également être ajoutés avec les réglages d'en-tête/de pied de page. Les réglages d'en-tête/de pied de page s'effectuent en mode Administrateur.

  • Page 230: Ajouter La Date Et L'heure

    Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure Ajouter la date et l'heure La date et l'heure de la numérisation peuvent être ajoutées au document à envoyer. 6-16 d-Color MF360/280/220...
  • Page 231 Émission avec ajout du numéro de page ou de l'heure Référence Si [Détails Texte] est actionné, il est possible de spécifier la couleur, la taille ou le type du texte. La date/l'heure peut également être ajoutée avec les réglages d'en-tête/de pied de page. Les réglages d'en-tête/de pied de page s'effectuent en mode Administrateur.

  • Page 232: Émission En Ajustant La Couleur Du Fond

    Émission en ajustant la couleur du fond Émission en ajustant la couleur du fond Niveau Suppression Fond Quand l'impression au verso peut être reproduite sur le recto de la copie ou lorsque le fond de l'original est en couleur, il est possible de régler la densité du fond pour émettre des données numérisées nettes. 6-18 d-Color MF360/280/220...
  • Page 233 Émission en ajustant la couleur du fond Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. d-Color MF360/280/220 6-19...

  • Page 234: Émettre Des Données En Effaçant Les Ombres

    Émettre des données en effaçant les ombres Émettre des données en effaçant les ombres Effacement bords Il est possible d'envoyer les numérisations en effaçant les zones indésirables à la périphérie du document, comme par exemple, le bandeau d'informations en tête des télécopies ou les ombres produites par les perforations.
  • Page 235 Émettre des données en effaçant les ombres Référence Permet de supprimer la même largeur tout autour du document ou des bandes de largeur différente sur chaque bord du document. La largeur du cadre à effacer peut se régler entre 1/16 pouce et 2 pouces (0,1 et 50,0 mm). Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].

  • Page 236: Émission Vers Des Destinataires Multiples

    Émission vers des destinataires multiples Émission vers des destinataires multiples Recherche d'une destination enregistrée Sélectionner un destinataire enregistré dans le carnet d'adresses. 6-22 d-Color MF360/280/220...
  • Page 237 Émission vers des destinataires multiples Les destinations groupe qui comportent plusieurs destinations enregistrées ensemble à l'avance peuvent s'avérer utiles lors de la sélection des destinations. Référence Les destinations indésirables peuvent être supprimées sous "Destin. Multi-Diff." ou les réglages peuvent être modifiés. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].

  • Page 238: Envoyer Des Documents Par E-Mail

    Envoyer des documents par e-mail Envoyer des documents par e-mail Émissions par e-mail Les données numérisées peuvent être envoyées comme fichier joint à un e-mail en indiquant l'adresse e-mail. Internet Sélectionner une destination enregistrée ou taper directement l'adresse e-mail. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].

  • Page 239: Changer L'objet De L'e-Mail Ou Nom Du Fichier Joint

    Envoyer des documents par e-mail Changer l'objet de l'e-mail ou nom du fichier joint L'objet du message électronique et le nom du fichier peuvent être changés lors de l'envoi de données numérisées par e-mail. • Nom Document : le fichier joint peut être renommé. •...
  • Page 240 Envoyer des documents par e-mail Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau]. 6-26 d-Color MF360/280/220...

  • Page 241: Contrôler Les Émissions Effectuées Jusqu'ici

    Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici Tâches en cours/Historique des tâches Le journal de transmission englobe la liste Tâches en cours qui permet de contrôler les tâches en cours d'exécution et la liste Historiq. tâches qui permet de contrôler les tâches d'émission effectuées. d-Color MF360/280/220 6-27...
  • Page 242 Contrôler les émissions effectuées jusqu'ici Référence Les tâches en cours d'émission et les tâches mises en file d'attente avant émission s'affichent sur la liste Tâches en cours. Les tâches déjà envoyées s'affichent sur la liste Historiq. tâches. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 3 du [Guide de l'utilisateur Opérations Scanner réseau/Fax/Fax Réseau].

  • Page 243: Opérations De Boîte Utiles

    Opérations de boîte utiles...

  • Page 245: Modifier Le Nom D'un Document Enregistré

    Modifier le nom d'un document enregistré Opérations de boîte utiles Modifier le nom d'un document enregistré Modif. Nom Le nom d'un document enregistré dans une boîte utilisateur peut être modifié. Les documents noms affectés d'un nom lors de leur enregistrement peuvent être renommés d'une manière plus facile à retenir. d-Color MF360/280/220...
  • Page 246 Modifier le nom d'un document enregistré Référence Le nom du document est le nom du fichier envoyé. Changer le nom du document tout en tenant compte des conditions du serveur de destination. Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. d-Color MF360/280/220...

  • Page 247: Numériser Des Documents Recto-Verso

    Numériser des documents recto-verso Numériser des documents recto-verso Param. Numéris. Lors de l'enregistrement des données dans une boîte en mode Boîte, appuyer sur [Param. Numéris.] pour modifier les paramètres de numérisation du document. Pour numériser des documents recto-verso, sélectionner "R/V" sur l'écran Paramètres Numérisation. d-Color MF360/280/220...
  • Page 248 Numériser des documents recto-verso Référence Depuis l'écran Paramètres Numérisation, non seulement le réglage dédié aux documents recto-verso peut être spécifié, mais il est également possible de spécifier les réglages relatifs à la qualité d'image du document et au format de fichier des données à enregistrer. Lors de la numérisation d'un document recto-verso en mode Fax/Numérisation, spécifier le réglage "R/V"...

  • Page 249: Supprimer Automatiquement Les Données Dans Les Boîtes Utilisateur

    Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur Délai suppression auto document La durée pendant laquelle les données restent enregistrées dans les boîtes peut être définie pour chaque boîte. Après expiration de la durée spécifiée, les données restent enregistrées dans les boîtes seront automatiquement supprimées.
  • Page 250 Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur d-Color MF360/280/220...
  • Page 251 Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 8 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. d-Color MF360/280/220...

  • Page 252: Imprimer/Envoyer Plusieurs Données Combinées

    Imprimer/envoyer plusieurs données combinées Imprimer/envoyer plusieurs données combinées Combinaison/Lier EMI Deux données ou plus enregistrées dans les boîtes peuvent être imprimées ou envoyées. Lorsque "Combinaison" est sélectionné 7-10 d-Color MF360/280/220...
  • Page 253 Imprimer/envoyer plusieurs données combinées Spécifier l'ordre de combinaison des données. Spécifier les paramètres de finition et imprimer les données. Lorsque "Lier EMI" est sélectionné d-Color MF360/280/220 7-11...
  • Page 254 Imprimer/envoyer plusieurs données combinées Spécifier l'ordre de combinaison des données. Sélectionner la destination et envoyer les données. 7-12 d-Color MF360/280/220...
  • Page 255 Imprimer/envoyer plusieurs données combinées Référence Il n'est pas possible d'envoyer les données enregistrées dans une boîte à une destination incapable de numériser (Fax G3, Fax Internet ou Adresse IP fax). Pour info Pour plus de détails, consulter le chapitre 7 du [Guide de l'utilisateur Opérations Boîte]. d-Color MF360/280/220 7-13...

  • Page 256: Modifier Les Réglages De Finition Avant D'imprimer Les Données Enregistrées

    Modifier les réglages de finition avant d'imprimer les données enregistrées Modifier les réglages de finition avant d'imprimer les données enregistrées Finition Avant d'imprimer les données enregistrées dans une boîte, il est possible de modifier les réglages de finition. 7-14 d-Color MF360/280/220...
  • Page 257 Modifier les réglages de finition avant d'imprimer les données enregistrées Paramètres de finition disponibles Les réglages de finition disponibles dépendent des options installées. Pour plus de détails, consulter le chapitre 5 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie]. Réglage Description Sélectionnez ce réglage pour séparer chaque jeu d'un document multi-pages.

  • Page 258: Réalisation D'opérations De Boîte Depuis Un Ordinateur

    Réalisation d'opérations de boîte depuis un ordinateur Réalisation d'opérations de boîte depuis un ordinateur Web Connection Web Connection permet de créer des boîtes utilisateur et d'effectuer des opérations sur les données dans les boîtes utilisateur. Vous pouvez utiliser les données stockées dans les boîtes depuis l'ordinateur de votre bureau.

  • Page 259: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées...
  • Page 261 Fonctions avancées Fonctions avancées Fonctions avancées Diverses fonctions améliorant l'opérabilité d'un MFP sont appelées "fonctions avancées". Il existe deux types de fonctions avancées - les fonctions utilisables en enregistrant i-Option LK-101 v2/LK- 102/LK-105 sur le MFP et les fonctions utilisables en association avec des applications (Gestionnaire My Panel Manager).
  • Page 262 Fonctions avancées Référence Pour plus de détails sur la fonction i-Option LK-101 v2, LK-102 ou LK-105, consulter le [Guide de l'utilisateur Opérations Fonction Avancée (i-option)]. Pour de plus amples détails sur la procédure d'enregistrement d'i-Option LK-101 v2, LK-102 ou LK-105 sur le MFP, voir page 8-5 de ce guide.
  • Page 263 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 Pour utiliser les fonctions d'i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105, l'i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 doit être enregistrée sur le MFP. Cette section décrit la procédure d'enregistrement d'i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 sur le MFP. Confirmez le cycle d'opérations suivant et pour des détails sur les réglages, voir la description page 8-5 de ce guide.
  • Page 264 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Appuyez sur [Réglages Administrateur]. % Tapez le mot de passe administrateur et appuyez ensuite sur [Valider]. % Appuyez sur [Paramètres de Licence]. d-Color MF360/280/220...
  • Page 265 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Appuyez sur [Obtenir Code Requête]. % Appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. % Appuyez sur [Impression] pour imprimer le code-requête. d-Color MF360/280/220...
  • Page 266 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 Enregistrement sur le serveur de gestion des licences (License Management Server - LMS). % Accédez au site Web du serveur de gestion des licences (License Management Server - LMS). % Sélectionnez une langue. % Tapez le numéro de série et le code-requête obtenu après l'envoi d'un code-requête, puis cliquez sur la touche [Next].
  • Page 267 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Tapez le numéro de clé contenu dans le certificat-clé, sélectionnez les options d'enregistrement, puis cliquez sur la touche [Next]. % Confirmez les informations d'enregistrement, et cliquez sur la touche [Generate License Code]. d-Color MF360/280/220...
  • Page 268 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Le code de licence et le code de fonction sont émis. Le code de licence et le code de fonction sont nécessaires pour activer les fonctions i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105. Activer les fonctions i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105. % Sur l'écran des Réglages de licence des Réglages Administrateur, appuyer sur [Installer Licence].
  • Page 269 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 % Appuyez sur [Code de Licence], et entrez le code de licence qui a été émis. % Appuyez sur [Installer]. % Appuyez sur [Oui] et ensuite sur [Valider]. % Éteignez l'interrupteur principal et rallumez-le. d-Color MF360/280/220 8-11...
  • Page 270 Pour enregistrer i-Option LK-101 v2/LK-102/LK-105 Référence Après avoir activé la fonction, placez l'interrupteur en position Arrêt, puis patientez 10 secondes environ avant de le ramener en position Marche. Sinon, la machine pourrait ne pas fonctionner correctement. Sur l'écran Paramètres de Licence, dans Réglages Administrateur, appuyez sur [Liste fonctions activées] pour consulter la liste des fonctions activées.
  • Page 271 Incidents...

  • Page 273: Pourquoi La Machine Ne Peut-Elle Être Mise Sous Tension

    Incidents Incidents Incidents Cette section décrit les procédures de dépannage courantes sous la forme de questions et de réponses. Si le problème subsiste, même après exécution de la procédure décrite, contactez votre S.A.V. Pourquoi la machine ne peut-elle être mise sous tension ? Cette machine est dotée de deux interrupteurs.
  • Page 274 Incidents Réponse Vérifier les points suivants. Utiliser la molette [Contraste] sur le panneau de contrôle pour ajuster la luminosité de l'écran sur l'écran tactile. Effleurer l'écran tactile. Il n'y a aucun problème si l'écran tactile s'allume. Si la machine est en mode Eco.

  • Page 275: Pour Un Message Comme Remplacement De Consommable Ou Entretien De Nettoyage Apparaît

    Incidents Pour un message comme Remplacement de consommable ou Entretien de nettoyage apparaît ? Quand les consommables utilisés par cette machine sont presque épuisés, un avertissement relatif à la période de remplacement apparaît. Ce message s'affiche quant la vitre de numérisation est sale. Réponse Remplacez les consommables affichés ou nettoyez la vitre de numérisation.

  • Page 276: Qu'est Ce Que La Stabilisation Image

    Incidents Réponse Vérifier les points suivants. S'assurer qu'aucun papier déchiré n'est resté dans le composant indiqué par le numéro sur l'écran tactile. S'il est impossible de dégager le papier, contactez votre S.A.V. Ouvrir puis refermer la porte indiquée par le numéro sur l'écran tactile. Le message ne doit pas resté affiché...

  • Page 277: Pourquoi Un Message D'erreur Est-Il Apparu

    Incidents Pourquoi un message d'erreur est-il apparu ? Il existe trois types d'erreurs ; des erreurs pouvant être corrigées en ouvrant/fermant la porte avant inférieure, des erreurs pouvant être corrigées en mettant hors tension/sous tension et des erreurs ne pouvant pas être corrigées.
  • Page 278 Incidents d-Color MF360/280/220...

  • Page 279: Paramètres Réglages Utilisateur

    Paramètres Réglages Utilisateur...

  • Page 281: Afficher L'écran Des Réglages Utilisateur

    10.1 Afficher l'écran des réglages utilisateur Paramètres Réglages Utilisateur Les paramètres des Réglages Utilisateur permettent de modifier les réglages machine communs et les réglages de fonctions spécifiques en fonction des conditions et de l'environnement d'utilisation. 10.1 Afficher l'écran des réglages utilisateur Diverses fonctions peuvent être spécifiées à...

  • Page 282: Réglages Spécifiables

    Réglages spécifiables 10.2 10.2 Réglages spécifiables Les réglages peuvent être spécifiés pour les paramètres dans les cinq catégories suivantes sur l'écran Réglages Utilisateur. Pour info Pour plus de détails sur les paramètres des Réglages Copieur, consulter le chapitre 6 du [Guide de l'utilisateur Opérations Copie].

  • Page 283: Paramètres Affichage Perso

    10.2 Réglages spécifiables Paramètres Affichage Perso L'écran de la partie gauche de l'écran tactile et les réglages de l'écran de base peuvent être modifiés. Réglages Copieur Il est possible de modifier les réglages des fonctions de copie pour faciliter l'exécution des opérations. d-Color MF360/280/220 10-5...

  • Page 284: Paramètres Numérisation/Fax

    Réglages spécifiables 10.2 Paramètres Numérisation/Fax Il est possible de modifier les réglages des fonctions de fax/numérisation pour faciliter l'exécution des opérations. Réglages imprimante Il est possible de modifier les réglages des fonctions d'impression pour faciliter l'exécution des opérations. 10-6 d-Color MF360/280/220...

  • Page 285: Annexe

    Annexe...

  • Page 287: Glossaire

    11.1 Glossaire Annexe 11.1 Glossaire Élément Description Agraf. Centre/Pliage C'est la fonction de finition qui éjecte le papier plié en deux et agrafé en deux points le long du centre. Agrafage Cette fonction de finition éjecte les copies reliées par des agrafes lors de la copie de documents comportant deux pages ou plus.
  • Page 288 Glossaire 11.1 Élément Description Programmateur Cette option permet d'activer le mode Veille pour la machine aux horaires indi- hebdomadaire qués. Les périodes (jour et heure) de non utilisation de la machine peuvent être spécifiées pour que la machine bascule automatiquement dans un mode permet- tant d'économiser de l'énergie.

  • Page 289: Marques Commerciales Et Droits De Reproduction

    PowerPC est une marque commerciale de IBM Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. En ce qui concerne Citrix Technology Member Olivetti S.p.A. est un membre de Citrix Technology Le Citrix Technology Member est un programme qui, associé à une solution de Citrix, promeut et développe des solutions destinées à...

  • Page 290: Déclaration Openssl

    Marques commerciales et droits de reproduction 11.2 Déclaration OpenSSL OpenSSL License Copyright © 1998-2006 The OpenSSL Project. Tous droits réservés. Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous réserve de satisfaction des conditions suivantes : Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité...

  • Page 291: Licence Netsnmp

    11.2 Marques commerciales et droits de reproduction Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous réserve de satisfaction des conditions suivantes : Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité...
  • Page 292 Marques commerciales et droits de reproduction 11.2 CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES.
  • Page 293 11.2 Marques commerciales et droits de reproduction Partie 5 : avis de copyright Sparta, Inc (BSD) Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc. Tous droits réservés. Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous réserve de satisfaction des conditions suivantes : * Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité...
  • Page 294 Marques commerciales et droits de reproduction 11.2 Kerberos Copyright © 1985-2007 par le Massachusetts Institute of Technology. Tous droits réservés. L'exportation de ce logiciel hors des États-Unis d'Amérique peut nécessiter une licence spéciale du Gouvernement des États-Unis. Il est de la responsabilité de chaque personne ou entreprise envisageant l'exportation de se procurer une telle licence avant toute exportation.

  • Page 295: Décharge De Responsabilité

    11.2 Marques commerciales et droits de reproduction ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. RENONCE À TOUTE GARANTIE EU ÉGARD À CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE, EN AUCUN CAS ? L'implémentation de l'algorithme de cryptage AES dans src/lib/crypto/aes possède le copyright suivant : Copyright ©...

  • Page 296: Wpa-Supplicant

    Marques commerciales et droits de reproduction 11.2 Une autorisation est accordée pour utiliser, copier, créer des ouvrages dérivés et redistribuer ce logiciel et ses ouvrages dérivés à tout effet tant que le nom de l'Université du Michigan n'est pas utilisé dans la publicité ou dans la publicité...

  • Page 297: Mersenne Twister

    Remarque Toute reproduction partielle ou totale du guide de l'utilisateur est interdite sans autorisation. Olivetti S.p.A. ne pourra être tenu pour responsable en cas d'incidents causés par l'utilisation de ce système d'impression ou de ce guide de l'utilisateur. Les informations figurant dans le guide de l'utilisateur sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

  • Page 298: Licence D'utilisation Du Logiciel

    Vous acceptez de ne pas essayer de modifier, désassembler, décoder, de décompiler le Logiciel ni de faire de l'ingénierie inverse. Le titre et la propriété du Logiciel et de la Documentation restent ceux de Olivetti S.p.A. et de son concédant de licence.

  • Page 299: À Propos De Adobe Color Profile

    11.4 À propos de Adobe Color Profile 11.4 À propos de Adobe Color Profile ADOBE SYSTEMS INCORPORATED CONTRAT DE LICENCE COLOR PROFILE AVIS À l'INTENTION DE L'UTILISATEUR : VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT ATTENTIVEMENT. EN UTILISANT TOUT OU PARTIE DE CE LOGICIEL, VOUS ACCEPTEZ LA TOTALITÉ DES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT CONTRAT.
  • Page 300 À propos de Adobe Color Profile 11.4 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ EN AUCUN CAS ADOBE OU SES FOURNISSEURS NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE ENVERS VOUS DE DOMMAGES, RÉCLAMATIONS OU COÛTS, QUELS QU'ILS SOIENT OU DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, CONSÉCUTIF, OU DE TOUT MANQUE À...
  • Page 301 11.5 Profil ICC pour TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0) 11.5 Profil ICC pour TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 2.0) Ce profil ICC (TOYO Offset Coated 2.0) caractérise l'impression offset sur papier couché et elle est totalement compatible avec le format de profil ICC.

  • Page 302: Contrat De Licence Pour Profil Dic Standard Color

    CONTRAT DE LICENCE POUR PROFIL DIC STANDARD COLOR 11.6 11.6 CONTRAT DE LICENCE POUR PROFIL DIC STANDARD COLOR IMPORTANT : VEUILLEZ LIRE CE CONTRAT DE LICENCE POUR PROFIL STANDARD COLOR (LE "CONTRAT DE LICENCE") AVEC ATTENTION AVANT D'UTILISER LE PROFIL DIC STANDARD COLOR, Y COMPRIS LES DIC STANDARD COLOR SFC1.0.1, DIC STANDARD COLOR SFC1.0.2, DIC STANDARD COLOR SFM1.0.2, DIC STANDARD COLOR SFU1.0.2, FOURNIS ICI PAR DIC, ET D'UTILISER TOUTE DOCUMENTATION EN LIGNE OU ÉLECTRONIQUE CORRESPONDANTE AINSI QUE TOUTES MISE À...

  • Page 303: Exonération De Garantie

    11.6 CONTRAT DE LICENCE POUR PROFIL DIC STANDARD COLOR EXONÉRATION DE GARANTIE a. LE PROFIL VOUS EST FOURNI GRATUITEMENT ET "TEL QUEL", CONFORMÉMENT AUX TERMES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT DE LICENCE. DIC NE FOURNIT AUCUN SUPPORT TECHNIQUE, GARANTIE OU SOLUTION CORRECTIVE POUR LE PROFIL. b.
  • Page 304 CONTRAT DE LICENCE POUR PROFIL DIC STANDARD COLOR 11.6 11-20 d-Color MF360/280/220...
  • Page 305 Index...
  • Page 307 Dégager les bourrages papier dans le 1-45 magasin papier Agenda électronique 2-46 Documents recto-verso Agrafage 3-22 1-16 Alimentation 3-13 6-20 Effacement bords 3-32 Aperçu 6-24 Emission par e-mail Avertissements et étiquettes de 1-13 précaution Enregistrer dans une boîte utilisateur 2-23 Enregistrer un groupe de destinations 2-46 Bluetooth...
  • Page 308 Liste communications Réglage des informations de source 5-13 d'émission Fax Liste des tâches en cours 6-27 Réglage qualité 4-16 Liste Historique tâches 6-27 Réglages polices 4-18 3-10 3-29 Livret Réglages rapides 10-3 Réglages Utilisateur 4-10 Marge de reliure Marques commerciales et droits de Serveur de gestion de licences (License reproduction 11-5...
  • Page 309 Introduction Energy Star® ........................... 1-3 Définition d'un produit ENERGY STAR® ................... 1-3 Informations relatives à la sécurité ....................1-4 Symboles d'avertissement et de précaution ..................1-4 Signification des symboles ........................ 1-4 Déclarations réglementaires......................1-8 Marquage CE (Déclaration de conformité) à l'usage des utilisateurs de l'Union européenne (UE) ... 1-8 User Instructions FCC Part 15 –...
  • Page 310 Dégager les bourrages papier (unité de finition FS-529) ..............1-48 Dégagement de bourrages papier (Séparateur de tâches JS-505) ..........1-49 Dégager les bourrages d'agrafes (module de finition FS-527) ............1-50 Dégager les bourrages d'agrafes (piqueuse à cheval SD-509) ............1-51 Dégager les bourrages d'agrafes (module de finition FS-529) ............
  • Page 311 Copie livre ............................3-17 Ajout de pages de garde/couverture en cours de copie............3-20 Paramètres............................3-20 Relier avec des agrafes et perforer des trous dans les copies ..........3-22 Agrafer/Perforer ..........................3-22 3.10 Copier sur des enveloppes ......................3-25 Introducteur manuel......................... 3-25 3.11 Rappel aisé...
  • Page 312 Opérations de Fax utiles Enregistrement de numéros de fax fréquemment utilisés............5-3 Destinations du Carnet d'adresses....................5-3 Groupe de Destinations ........................5-6 Enregistrer la destination programme....................5-7 Contrôler les opérations de Fax effectuées jusqu'ici ..............5-8 Liste communications ........................5-8 Émission simultanée à...
  • Page 313 Opérations de boîte utiles Modifier le nom d'un document enregistré .................. 7-3 Modif. Nom ............................7-3 Numériser des documents recto-verso ..................7-5 Param. Numéris..........................7-5 Supprimer automatiquement les données dans les boîtes Utilisateur ........7-7 Délai suppression auto document ..................... 7-7 Imprimer/envoyer plusieurs données combinées ..............
  • Page 315 3-27 Enregistrer un programme Enregistrer une destination dans le Carnet Agenda électronique 2-46 d'adresses 3-22 Agrafage 3-25 Enveloppe Alimentation 1-16 Environnement d'exploitation 1-16 3-32 Aperçu 2-10 Envoi de Fax 1-13 Avertissements et étiquettes de précaution 5-29 Envoyer un fax par ordinateur 3-32 Epreuve de copie 2-46...
  • Page 316 Niveau Suppression Fond 6-18 Utiliser des documents enregistrés 2-32 3-17 Numérisat. livre Numérisation séparée Vider le collecteur de perforation 1-62 4-15 6-14 Numéro de page Zoom 1-63 Options 3-15 Zoom Auto 3-15 Zoom+/Zoom- 3-20 Page de garde 7-16 PageScope Web Connection Panneau de contrôle 1-22 4-13...
  • Page 317 DIRECTIVE 2002/96/CE SUR LE TRAITEMENT, LA COLLECTE, LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS INFORMATIONS 1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE) Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non triés : leur collecte séparée doit être effectuée.

Ce manuel est également adapté pour:

D-color mf280D-color mf360

Table des Matières