Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour AgfaPhoto DC8200
Sommaire des Matières pour AgfaPhoto DC8200
- Page 2 Introduction Thanks for purchasing this digital camera, it can not only shoot high-quality photos and videos but also can be used as removable disk. Everything you need to take quality photos is included with your camera, please read this manual carefully before use. Key features •...
- Page 3 Computer system requirements for Windows XP If you want to transfer photos and videos to a Windows 7/XP computer, the computer must be set up as follows: • Pentium III processor compatible with Windows XP or higher • 128 MB RAM with at least 150 MB of available disk space •...
- Page 4 Digital camera overview...
- Page 5 Prepare your camera for use Lithium battery installation First install the lithium battery supplied with the camera according to the following instructions so that it can operate. Slide the battery cover below the camera to open the battery compartment: Insert the lithium battery in the correct polarity direction. Then close the battery cover and slide it to lock it in place.
- Page 6 Please refer to the below diagram for correct installation: Slide the battery cover below the camera to open the battery compartment and access the memory card slot. Insert the memory card by gently sliding it in the correct polarity direction and until it clicks (the card top should be flushed with the battery one).
- Page 7 How to correctly hold your camera while taking pictures First press the Power button to turn on the camera and activate the auto-focus zoom lens for it to open out like a periscope. Then steadily hold the camera avoiding putting your fingers in front of the lens or the flash as shown on the diagram below. Note: Do not touch or block the lens when it opens as it may damage the camera.
- Page 8 Photo mode By default, the photo mode shows up first on powering on the camera. Taking photos Hold the camera steady and position your shot according to the image displayed on the screen. Slightly press the Shutter button and wait for the camera to focus the object. Place your object in the white frame showing up on the LCD screen.
- Page 9 - Automatic flash: press the Flash button repeatedly until reaching the icon. The flash should set off automatically when the shooting brightness is low. - Forced flash: press the Flash button repeatedly until reaching the icon. The flash will remain active until you turn it off. If the flash is not ready, the green LED beside the LCD screen will light up and the icon will blink;...
- Page 10 Self-timer You can include yourself in a photo by turning on this function to delay the time between you are pressing the Shutter button and when the photo is actually taken. Ideal for group shots, we recommend you to use a tripod or to place the camera on a stable surface if you want to use the self-timer.
- Page 11 Press Up / Down buttons to select an option: Off / 2 sec. / 5 sec. / 10 sec. / Double. Press MENU button to confirm your choice and then MODE button to return to photo mode. The icon corresponding to your self-timer choice will then shows up at the top of the LCD screen. The indicator light on the front of the camera will blink until the countdown time you chose has elapsed.
- Page 12 White balance This setting allows the camera to adjust the color of your photos according to the color of the light source. Press MENU button to enter the settings menu of the photo mode. Press Up / Down buttons to select White Balance in the settings menu and then MENU button to enter the submenu. Press Up / Down buttons to select an option: Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent H / Fluorescent L.
- Page 13 Metering This setting allows you to adjust the metering point. Press MENU button to enter the settings menu of the photo mode. Press Up / Down buttons to select Metering in the settings menu and then MENU button to enter the submenu. Press Up / Down buttons to select an option: Center / Multi / Spot.
- Page 14 Press Up / Down buttons to select an option: 50Hz / 60Hz. Press MENU button to confirm your choice and then MODE button to return to photo mode. Auto power off This setting allows you to program the automatic camera shutdown if you do not use anymore for a while to save battery charge. Note: The default auto power off setting is 1 minute.
- Page 15 before formatting. Press MENU button and then Right button to enter the setup menu of the camera. Press Up / Down buttons to select Format Memory Card in the setup menu and then MENU button to enter the submenu. Press Up / Down buttons to choose between: Yes / No. Press MENU button to confirm your choice.
- Page 16 Player. - When the camera's memory is full, the “Card Full” message will show up on the LCD screen when you attempt shoot more videos. Transfer all files stored on SD memory card to your PC or delete them to shoot more videos. Alternatively, you can insert a new SD memory card to expand the memory and record longer videos.
- Page 17 Press (W) / Zoom out button to enter the thumbnail display. Press Up / Down / Left / Right buttons to select the thumbnail of a photo or video (these are marked with a the icon to differentiate them). Press MENU button to display the selected file in full screen. Zoom in on a photo This handling allows you to view more precisely the details of a photo.
- Page 18 Press MENU button to confirm your choice. A deletion confirmation message will then show up with “Yes” or “No” options. Press Up / Down buttons to make a choice and then MENU button to definitely confirm your intention. Note: Locked files cannot be deleted. This procedure is irreversible, so all unprotected files will be definitively lost once you confirm the total deletion of files stored on the memory card.
- Page 19 Download photos or video files to your PC First, connect your camera to the computer via a USB cable that can read data and then turn it on: “MSDC” will show up on the camera LCD screen while a window (Removable Disk (H:)) will show up on your PC. Now you can copy files to your computer in two ways: Download photos directly from the windows.
- Page 20 Appendix A: technical specifications Image sensor CMOS Sensor (18M) 4896x3672, (16M) 4608x3456, (14M) 4288x3216, (12M) 4000x3000, (10M) 3648x2736, (9M) 3264x2448, (7M HD) 3648x2056, (5M) 2592x1944, (3M) 2048x1536, Image resolution (2M HD) 1920x1080, (VGA) 640x480 Video resolution 1080P (30fps), 720P (30fps), VGA (30fps) File Format JPEG (photo)/AVI (video) External memory...
- Page 21 Appendix B: common problems and solution Q: I have taken photos but my computer does not recognize my camera. What do I do? A: First of all, make sure you took photos. Take a few photos as a test, and then try downloading them to your computer by connecting it to the camera with the USB cable.
- Page 22 Introduction Merci d'avoir acheté cet appareil photo numérique, il peut non seulement prendre des photos et enregistrer des vidéos haute définition mais aussi être utilisé comme disque amovible. Tout ce dont vous avez besoin pour prendre des photos de qualité est inclus avec votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce manuel avant de l'utiliser.
- Page 23 Configuration du système informatique pour Windows XP Si vous souhaitez transférer des photos et des vidéos sur ordinateur Windows XP, celui-ci doit être configuré comme suit : • Processeur Pentium III compatible avec Windows XP ou supérieur • RAM de 128 MB avec au moins 150 MB d'espace disque disponible •...
- Page 24 Description de l’appareil photo...
- Page 25 Préparation avant usage Installation de la batterie lithium Procédez tout d’abord à l’installation de la batterie lithium fournie avec l’appareil photo en suivant les instructions suivantes afin que celui-ci puisse fonctionner. Faites glisser le couvercle du compartiment à batterie situé en dessous de l’appareil photo pour accéder à son emplacement : Insérez la batterie lithium dans le bon sens de polarité.
- Page 26 Installation de la carte mémoire SD L'appareil photo prend en charge toute carte mémoire SD d’une capacité allant jusqu'à 32 GB. Avant d’utiliser l’appareil photo, il est nécessaire d’insérer une carte SD dans la fente y étant dédiée afin d’en étendre sa capacité de stockage. Pour la retirer, il suffit d'appuyer fermement dessus pour qu’elle s’éjecte elle-même de la fente.
- Page 27 Tenir correctement votre appareil photo lorsque vous prenez des photos Appuyez d'abord sur le bouton d’alimentation pour allumer l'appareil photo et activer l'objectif zoom à mise au point automatique pour qu'il s'ouvre comme un périscope. Tenez ensuite fermement l'appareil photo en évitant de placer vos doigts devant l'objectif ou le flash comme indiqué...
- Page 28 Mode photo Par défaut, le mode photo est le premier à s’afficher à la mise sous tension de l'appareil photo. Prise de vue Tenez fermement l’appareil photo et positionnez votre prise de vue en fonction de l’image affichée à l’écran. Appuyez légèrement sur le bouton obturateur et patientez le temps que l’appareil photo fasse une mise au point sur la cible.
- Page 29 Flash Dans des conditions de faible luminosité, il est préférable d’utiliser le flash intégré. Vous pouvez également l’activer pour compenser un contre-jour. Réglez le flash comme suit : • . Le flash devrait s’enclencher Flash automatique : appuyez sur le bouton Flash à plusieurs reprises jusqu'à l'icône automatiquement si luminosité...
- Page 30 suppression. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer. Si vous avez choisi “Oui”, les options du menu Supprimer passeront au fichier suivant du mode de lecture. Il suffit juste d'appuyer sur le bouton MODE pour revenir au mode photo. Si vous avez choisi “Non”, vous reviendrez automatiquement au mode photo. Retardateur Vous pouvez vous inclure dans une photo en activant cette fonction pour retarder le délai entre le moment où...
- Page 31 Remarque : L’appareil photo dispose de deux tailles d'image haute définition de 2M et 7M. Retardateur Vous pouvez vous inclure dans une photo en activant cette fonction pour retarder le délai entre le moment où vous appuyez sur le bouton obturateur et celui où la capture photo s'enclenche. Idéal pour les photos de groupe, nous vous recommandons d'utiliser un trépied ou de placer l'appareil photo sur une surface stable si vous souhaitez utiliser le retardateur.
- Page 32 L'icône correspondant à votre choix de qualité d’image s'affiche alors en haut de l'écran LCD. Horodatage Cette fonction vous permet d’activer ou de désactiver l’affichage de la date et de l'heure du système sur vos photos. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu des paramètres du mode photo. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour sélectionner Horodatage dans le menu des paramètres puis sur le bouton MENU...
- Page 33 Exposition Ce paramètre vous permet d’ajuster la luminosité de vos photos. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu des paramètres du mode photo. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour sélectionner Exposition dans le menu des paramètres puis sur le bouton MENU pour accéder au sous-menu.
- Page 34 Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour choisir entre : Marche (= Macro ) / Arrêt (= Grand angle Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre choix puis sur le bouton MODE pour revenir au mode photo. Configuration générale de l’appareil photo Le menu de configuration de l'appareil photo est accessible dans tous les modes en appuyant une fois sur le bouton MENU puis sur le bouton Droite.
- Page 35 Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre choix puis sur le bouton MODE pour revenir au mode photo. Remarque : Si vous avez choisi “Désactivé”, l'appareil photo ne s'éteindra pas tant que la batterie ne soit pas complètement déchargée ou qu'il ne soit pas éteint manuellement. Réglage de la date et de l’heure Ce paramètre vous permet de définir la date et l'heure du système qui seront affichées sur les photos si vous activez la fonction Horodatage.
- Page 36 Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour choisir entre : Oui / Non. Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer votre choix. “Veuillez patienter” apparaît alors sur l'écran LCD si vous avez lancé un formatage. Une fois le formatage terminé, “Terminé”...
- Page 37 - Lorsque la mémoire de l'appareil photo est pleine, le message “Mémoire pleine” s'affiche sur l'écran LCD lorsque vous essayez de prendre d'autres vidéos. Transférez tous les fichiers stockés sur la carte mémoire SD vers votre PC ou supprimez- les pour prendre d'autres vidéos. Vous pouvez également insérer une nouvelle carte mémoire SD pour étendre la mémoire et enregistrer des vidéos plus longues.
- Page 38 Passage du plein écran à l’affichage des miniatures En mode lecture, vous pouvez afficher tous les fichiers photo et vidéo stockés sur la carte mémoire sous forme de miniatures. Appuyez sur le bouton (W) / Zoom arrière pour accéder à l’affichage en miniatures. Appuyez sur les boutons Haut / Bas / Gauche / Droite pour sélectionner la miniature d’une photo ou vidéo (celles-ci sont marquées de l’icône pour les différencier).
- Page 39 haut à gauche de l'écran LCD. Supprimer Vous pouvez supprimer les photos et vidéos indésirables pour libérer plus de mémoire. Vous pouvez le faire fichier par fichier ou bien procéder à une suppression entière de l’ensemble des photos et vidéos non protégées stockées sur la carte mémoire. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le menu des paramètres du mode lecture.
- Page 40 Lecture des fichiers vidéo AVI En mode lecture, appuyez sur les boutons Gauche / Droite pour sélectionner le fichier vidéo AVI que vous souhaitez lire. Vous pouvez autrement appuyer sur le bouton (W) pour accéder à l'affichage des miniatures et sélectionner une vidéo en appuyant sur les boutons Gauche / Droite.
- Page 41 Annexe A : caractéristiques techniques Capteur d’image CMOS (18M) 4896x3672, (16M) 4608x3456, (14M) 4288x3216, (12M) 4000x3000, (10M) 3648x2736, (9M) 3264x2448, (7M HD) 3648x2056, (5M) 2592x1944, (3M) 2048x1536, Résolution d’image (2M HD) 1920x1080, (VGA) 640x480 Résolution vidéo 1080P (30fps), 720P (30fps), VGA (30fps) Format fichier JPEG (photo)/AVI (vidéo) Carte SD jusqu’à...
- Page 42 Annexe B : problèmes courants et solutions Q : J’ai pris des photos mais mon ordinateur ne reconnaît pas mon appareil. Que dois-je faire ? A : Tout d'abord, assurez-vous d'avoir pris des photos. Prenez quelques photos en guise d'essai, puis essayez de les télécharger sur votre ordinateur en y connectant l'appareil photo via le câble de chargement USB.
- Page 43 Bevezetés Köszönjük szépen, hogy megvásárolta ezt a digitális fényképezőgépet. Ez a termék nemcsak kiváló minőségű fényképeket és videókat készíthet, hanem cserélhető lemezként is használható. A fényképezőgép mindent tartalmaz, amire kiváló minőségű fényképek készítéséhez van szükség. Használat előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet. Gomb funkció...
- Page 44 Windows XP számítógépes rendszerkövetelmények Ha fényképeket és videókat szeretne átvinni Windows XP számítógépre, akkor annak beállításához kövesse az alábbi lépéseket: Pentium III processzor kompatibilis a Windows XP vagy újabb operációs rendszerrel 128 MB RAM és legalább 150 MB szabad lemezterület ...
- Page 45 Digitális fényképezőgép áttekintése...
- Page 46 Készüljön fel a fényképezőgép használatára Lítium elem telepítése Először kövesse az alábbi utasításokat a fényképezőgéphez kapott lítium akkumulátor üzembe helyezéséhez. Csúsztassa az akkumulátorfedelet a kamera alá az elemtartó rekesz kinyitásához: Helyezze be a lítium akkumulátort a megfelelő polaritási irányba. Ezután csukja be az elem fedelét, és csúsztassa el a helyére. A fényképezőgép bekapcsolása után az akkumulátor ikon megjelenik az LCD képernyő...
- Page 47 kártyát be kell helyezni a fényképezőgépbe. A kártya eltávolításához csak nyomja meg erősen, és a kártya kiugrik a nyílásból. A helyes telepítésért olvassa el az alábbi ábrát: Csúsztassa az akkumulátorfedelet a kamera alá az elemtartó rekesz kinyitásához és a memóriakártya-nyílás eléréséhez. Óvatosan csúsztassa a memóriakártyát a megfelelő...
- Page 48 A fényképezőgép helyes rögzítése lövés közben Először kapcsolja be a bekapcsológombot az autofókuszos zoomobjektív aktiválásához, így nyitva van, mint egy periszkóp. Ezután tartsa szilárdan a fényképezőgépet, és ne tegye ujjait az objektív vagy a vaku elé, amint az az alábbi ábrán látható. Amikor az objektív kinyitott, ne érjen hozzá, és ne takarja le, különben a fényképezőgép megsérülhet.
- Page 49 Fotó mód Alapértelmezés szerint a fényképezőgép bekapcsolásakor először a fénykép üzemmód jelenik meg. Képet készít Tartsa erősen a fényképezőgépet, és helyezze a fényképet a képernyőn megjelenő képnek megfelelően. Enyhén nyomja meg az exponáló gombot, majd várja meg, amíg a kamera az objektumra fókuszál. Helyezze a megfigyelt tárgyat az LCD képernyőn megjelenő...
- Page 50 Vaku Gyenge fényviszonyok között a legjobb a beépített vakut használni. A vaku segítségével kompenzálhatja a háttérvilágítás körülményeit. Állítsa be a vakut: • Automatikus vaku: Nyomja meg többször a "vaku" gombot, amíg el nem éri a ikont. Ha a felvétel fényereje alacsony, a vakunak automatikusan ki kell aludnia.
- Page 51 A bal / jobb gombbal válasszon az "Igen" vagy a "Nem" közül, majd törölje a fényképet vagy törölje a törlést. A megerősítéshez nyomja meg a menü gombot. Ha az "Igen" lehetőséget választja, akkor a "Törlés" menüpont lejátszási módban a következő fájlra lép. Csak nyomja meg a MODE gombot a fénykép módba való...
- Page 52 visszatéréshez. Ezután a képméretének megfelelő ikon jelenik meg az LCD képernyő tetején. Jegyzet: A fényképezőgép két HD képmérettel rendelkezik: 2M és 7M. Szelfi A felhasználók bekapcsolhatják ezt az opciót, hogy késleltessék az exponáló gomb megnyomása és a fotó tényleges elkészítése közötti időt, és bekerüljenek a fotóba.
- Page 53 Nyomja meg a Fel / Le gombot a Képminőség kiválasztásához a beállító menüben, majd nyomja meg a menü gombot az almenübe történő belépéshez. Nyomja meg a Fel / Le gombot az opció kiválasztásához: Nagyon jó / Jó / Normál. Nyomja meg ismét a SET gombot a választás megerősítéséhez és visszatéréshez a fénykép üzemmódba. Nyomja meg a MENÜ...
- Page 54 Nyomja meg a Fel / Le gombot a ISO kiválasztásához a beállító menüben, majd nyomja meg a menü gombot az almenübe történő belépéshez. Nyomja meg a Fel / Le gombot az opció kiválasztásához: Automatikus / 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600. Nyomja meg a MENÜ...
- Page 55 Makró Ezzel a beállítással a helyes hipofókusztávolságra fókuszálva beállíthatja több vagy kevesebb (10 cm 25 cm) tárgy fényképezését. Jegyzet: Alapértelmezésben a kamera teleobjektívvel módban. Nyomja meg a MENÜ gombot a fénykép üzemmód beállítás menüjébe való belépéshez. Nyomja meg a Fel / Le gombot a Makró kiválasztásához a beállítási menüben, majd nyomja meg a menü gombot az almenübe történő...
- Page 56 Automatikus kikapcsolás Ha egy ideig nem használja az akkumulátor energiatakarékosságához, akkor ezzel a beállítással programozhatja a fényképezőgépet automatikusan kikapcsol. Jegyzet: Az alapértelmezett automatikus kikapcsolási beállítás 1 perc. Nyomja meg a MENÜ gombot, majd nyomja meg a jobb gombot a kamera beállítási menüjébe való belépéshez. Nyomja meg a fel / le gombot a Automatikus kikapcsolás kiválasztásához a beállítási menüben, majd nyomja meg a menü...
- Page 57 visszatéréshez. Ezután a kamera szoftver automatikusan átvált a kiválasztott nyelvre. Memóriakártya formázása Ezzel a funkcióval formázhatja a memóriakártyát és törölheti az abban tárolt összes fájlt, beleértve a védett fájlokat. Jegyzet: Kérjük, óvatosan használja ezt a funkciót. A memóriakártya formázása után a memóriakártyán tárolt összes fájl véglegesen törlődik.
- Page 58 A felvétel megkezdéséhez nyomja meg az exponáló gombot. Az LCD képernyő jobb felső sarkában egy villogó piros pont és egy piros időzítő jelenik meg, jelezve, hogy a videofelvétel folyamatban van. A felvétel leállításához és a videofájl AVI formátumban történő mentéséhez nyomja meg ismét az exponáló gombot. Jegyzet: - A fényképezőgép rendelkezik mikrofonnal is, amely rögzítheti az egyes videók környező...
- Page 59 Nyomja meg a MENÜ gombot a kiválasztás megerősítéséhez, majd nyomja meg a MODE gombot a fénykép módba való visszatéréshez. A fehéregyensúly kiválasztásának megfelelő ikon megjelenik az LCD képernyő bal alsó sarkában. Játék mód Lejátszás üzemmódban nemcsak a memóriakártyán tárolt fényképeket és videókat tekintheti meg teljes képernyős vagy indexképekben, hanem védheti, törölheti és forgathatja is.
- Page 60 Nyomja meg a Fel / Le gombot a Védelem kiválasztásához a beállító menüben, majd nyomja meg a menü gombot az almenübe történő belépéshez. Nyomja meg a Fel / Le gombot az opció kiválasztásához: Egyetlen kép / zárolás / összes kép feloldása. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg a menü...
- Page 61 A lefelé gomb megnyomásával lépjen a "Mentés" lehetőségre, majd nyomja meg a menü gombot a forgatás mentésének megerősítéséhez. A fényképezőgép automatikusan kilép a lejátszási módból, beállítja a MENÜ beállítást, és visszatér a lejátszási módba. Jegyzet: A védett fájlokat nem lehet elforgatni. AVI videofájl lejátszása Lejátszás módban nyomja meg a Bal / Jobb gombot a lejátszani kívánt AVI videofájl kiválasztásához.
- Page 62 Függelék A: műszaki adatok CMOS érzékelő Képérzékelő (18M) 4896x3672, (16M) 4608x3456, (14M) 4288x3216, (12M) 4000x3000, (10M) Képfelbontás 3648x2736, (9M) 3264x2448, (7M HD) 3648x2056, (5M) 2592x1944, (3M) 2048x1536, (2M HD) 1920x1080, (VGA) 640x480 Videó felbontása 1080P (30fps), 720P (30fps), VGA (30fps) JPEG (photo)/AVI (video) Fájlformátum Külső...
- Page 63 Függelék B: gyakori problémák és megoldások Kérdések: vettem egy képet, de a számítógép nem ismeri fel a kamerát. Mit tegyek? Válaszok: Először is, kérjük, győződjön meg róla, hogy fényképet készített. Készítsen néhány fényképet tesztként, majd próbálja meg letölteni a számítógépre úgy, hogy USB-kábellel csatlakoztatja a fényképezőgéphez. Alternatív megoldásként behelyezheti a memóriakártyát közvetlenül a számítógép kártyanyílásába (ha van számítógépe), vagy használhat egy külső...
- Page 65 ***LAST PAGE TO BE PUT HERE***...