Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AgfaPhoto DC-830
Sommaire des Matières pour AgfaPhoto DC-830
- Page 1 DC-830 Manuel d'utilisateur...
- Page 2 Nous vous remercions de l’achat de cet appareil photo numérique DC-830. Veuillez lire attentivement la présente notice d'utilisation afin de garantir une utilisation correcte du produit. Après l’avoir lue, conservez cette notice en lieu sûr pour pouvoir la consulter en cas de besoin.
- Page 3 Déclaration de conformité Par la présente, nous déclarons que le produit désigné ci-après : Appareil photo numérique, DC-830 a été testé et trouvé conforme aux exigences de la directive communautaire concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives à la directive CEM 89/336/CEE, modifiée par les directives 92/31/CEE &...
- Page 4 Conformité FCC et avertissement Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements du FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1.) cet appareil ne peut causer d’interférences dangereuses et 2) cet appareil doit pouvoir supporter les interférences reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement incorrect.
-
Page 5: Informations De Securite
Informations de sécurité Veuillez lire attentivement les instructions de sécurité suivantes avant d’utiliser l’appareil photo. Veillez à toujours utiliser l’appareil correctement. Ne pointez pas l’appareil directement vers le soleil ou vers d’autres sources de lumière intenses car vous pourriez endommager votre vue. N’essayez pas d’ouvrir ou de modifier le boîtier de l’appareil. -
Page 6: Table Des Matières
Table des matières .................................3 ONFORMITE ET AVERTISSEMENT ....................................4 NFORMATIONS DE SECURITE LA PRISE EN MAIN....................................8 .......................................8 CCESSOIRES STANDARDS Attacher la Bride de Poignet .................................9 Utilisation de la Sacoche Souple.................................9 ........................................10 OMS DES PIÈCES ......................................12 NSERTION DES PILES Indicateur de Faible Charge de la Pile ............................12 .................................13 TILISATION D ARTE... - Page 7 Régler la Résolution et la Qualité..............................27 Réglage de la Taille de Film.................................27 Réglage de l'Equilibre des Blancs ..............................28 Réglage de l'ISO ......................................28 Réglage de l'Exposition ..................................29 Réglage du Mesure Expo..................................29 Réglage de la Netteté ....................................29 Rglage de l'Effet Photo..................................29 Réglage du Horodateur ..................................30 REVUE........................................30 ........................................30 EVOIR LES IMAGES...
- Page 8 .................................41 HOIX D MAGE DE EMARRAGE ..................................42 ORMATER UNE ARTE EMOIRE ................................42 ESTAURER LES REGLAGES PAR DEFAUT CONNEXIONS ......................................43 ...............................43 ISUALISATION D IMAGES SUR TÉLÉVISION ............................43 ÉLÉCHARGER LES MAGES SUR UN RDINATEUR Utilisation du Lecteur de Carte de Mémoire ..........................43 Connecter l’Appareil à...
-
Page 9: La Prise En Main
La Prise en Main Accessoires standards Appareil Câble USB Câble vidéo Etui souple Dragonne 2 piles AA CD-ROM d’installation du Guide de l’utilsateur logiciel - 8 -... -
Page 10: Attacher La Bride De Poignet
Attacher la Bride de Poignet Attacher la bride de poignet à votre appareil photo comme illustré. Remarque: Ne pas balancer l'appareil quand vous le portez par la bride de poignet. Utilisation de la Sacoche Souple Conserver l'appareil photo numérique dans la sacoche souple pour le protéger lorsque vous ne l'utilisez pas. -
Page 11: Noms Des Pièces
Noms des pièces Dessus Front Dessous - 10 -... - Page 12 Arrière Côté Boutons multifunction quadridirectionnel - 11 -...
-
Page 13: Insertion Des Piles
Insertion des piles L'appareil est alimenté par deux piles alcalines AA ou deux piles rechargeables Ni-MH (min. 1600 mAh / 1,2V). 1. Faire glisser le couvercle des piles pour ouvrir. 2. Insérer deux piles alcalines de type AA avec les pôles positifs (+) et négatifs (-) correspondants aux instructions à... -
Page 14: Utilisation D'une Carte Mémoire
Utilisation d'une Carte Mémoire Vous pouvez utiliser une Carte SD ou une Carte MMC avec cet appareil photo numérique. L'emplacement de la carte mémoire est situé en dessous du couvercle des piles, adjacent au compartiment des piles. 1. S'assurer que l'appareil photo est éteint. 2. -
Page 15: Reglage De La Date Et De L 'Heure
Réglage de la Date et de l'Heure Lorsque l'appareil est allumé pour la première fois, le réglage de la date et de l'heure ne sera pas correct. Alors avant l'utilisation, s'assurer de régler la date et l'heure. 1. Appuyez sur le bouton MENU, en utilisant pour sélectionner Config. -
Page 16: Operations De Base
Opérations de Base Mise sous et hors tension 1. Appuyer sur le bouton MARCHE pour allumer l'appareil en mode Enregistrement. Ou vous pouvez appuyer sur le bouton pour allumer l'appareil en mode Revue. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton MARCHE pour mettre hors tension. -
Page 17: Basculer Entre Enregistrement Et Revue
Basculer entre Enregistrement et Revue Vous pouvez basculer entre le mode Enregistrement et le mode Lecteur des manières suivantes: En mode Enregistrement Appuyez sur le bouton MODE pour faire le tour de prise de photographies, enregistrement vocal, et enregistrement de film. Appuyez sur le bouton pour basculer au mode Revue. -
Page 18: Utiliser Les Menus
Utiliser les Menus Menu Enregistrement / Menu Revue Lorsqu'un écran de menu est affiché, le bouton directionnel et le bouton SET sont utilisés pour effectuer les réglages désirés. 1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. L'affichage de menu dépend de si vous êtes en mode Enregistrement ou en mode Revue. -
Page 19: Utiliser Le Moniteur Lcd
Utiliser le moniteur LCD Le moniteur LCD est utilisé pour composer des images pendant l'enregistrement, ajuster les paramètres et relire les images. Indicateur d'écran LCD En enregistrement Icône de mode Valeur de l'ouverture Flash Vitesse de l'obturateur Macro Mesure Expo. Déclencheur à... -
Page 20: Basculer L'affichage D'ecran
En Revue Icône de mode Média de stockage Protéger Date et l’heure de l'acquisition Mémo vocal Datage DPOF Numéro de Fichier /Total Indicateur DPOF Batterie Résolution Basculer l'Affichage d'Ecran Appuyer sur le bouton DISP pour changer au mode d'affichage suivant du moniteur LCD: En mode Enregistrement En mode Revue (1) OSD activé... -
Page 21: Enregistrement
Enregistrement Enregistrer des Photographies 1. Maintenez l'appareil avec les deux mains et assurez-vous que l'appareil est stable. 2. Réglez l'appareil sur le mode Enregistrement 3. Visez la zone de mise au point vers le sujet que vous voulez prendre et enfoncer à mi-course le bouton de l'obturateur. -
Page 22: Utiliser La Fonction Zoom
Utiliser la fonction Zoom Votre appareil photo a une combinaison de fonctions de zoom optique numérique qui vous permettent de zoomer sur des sujets éloignés ou dézoomer pour une prise grand angle. Le zoom optique est accompli en ajustant mécaniquement l'objectif de l'appareil. Le zoom numérique agrandi ou réduit l'image à... -
Page 23: Utiliser Le Flash
Utiliser le Flash Appuyer sur le bouton Flash de votre appareil déroule les différents modes de flash. Un symbole apparaît sur l'écran LCD pour indiquer le mode de flash. Le flash ne peut pas être utilisé pendant l'enregistrement de film. 1. -
Page 24: Utiliser Le Déclencheur À Retardement Et Rafale
Utiliser le Déclencheur à retardement et Rafale Utiliser le déclencheur à retardement pour définir un délai entre le moment ou le bouton de l'obturateur est appuyé et le moment où la photographie est prise. Utilisez la rafale pour enregistrer quatre prises de photographies continues. 1. -
Page 25: Utiliser Le Mode Macro
Utiliser le Mode Macro Votre appareil est équipé d'une fonction macro qui vous permet une mise au point sur des sujets très proches. Le mode Macro permet de photographier des sujets à 25 cm de la lentille avec un réglage de largeur d'angle maximal (dézoomé) et à 5 cm en réglage téléphotographique maximal (zoomé). -
Page 26: Enregistrement Vocal
Enregistrement vocal Vous pouvez enregistrer des sons avec cet appareil. 1. Réglez l'appareil sur le mode Enregistrement Le moniteur LCD affiche la durée d'enregistrement disponible. 2. Appuyez sur le bouton d'obturation pour débuter l'enregistrement. 3. Appuyer de nouveau sur le bouton d'obturation pour terminer l'enregistrement. - Page 27 Display Option Description Programme Tous les paramètres peuvent être changés dans ce mode. Portrait Troubler l'arrière plan pour une mise au point sur le sujet. Paysage Utilisé pour les larges vues de paysage. Prendre le sujet tout en gardant le paysage nocturne de Scène nocturne l'arrière plan.
-
Page 28: Régler La Résolution Et La Qualité
Régler la Résolution et la Qualité Vous pouvez sélectionner une résolution et qualité d'image inférieure pour réduire la taille de l'image afin d'acquérir plus d'images. Choisissez un mode approprié selon la qualité et le but de l'image désirée. Résolution Option Description 3264x2448 –... -
Page 29: Réglage De L'equilibre Des Blancs
Réglage de l'Equilibre des Blancs Ajuster l'équilibre des blancs pour correspondre aux différentes sources lumineuses, telles que la lumière de soleil, la lumière incandescente ou la lumière fluorescente. Option Description Corrige automatiquement l'équilibre des blancs. Idéal pour la photographie générale. S'ajuste pour des conditions ensoleillées, ou de lumière naturelle S'ajuste pour des conditions nuageuses ou de pénombre S'ajuste pour des conditions de luminosité... -
Page 30: Réglage De L'exposition
Réglage de l'Exposition Régler la valeur de l'exposition manuellement pour compenser certaines conditions d'éclairage, telles que la lumière intérieure indirecte, les arrière plans sombres, et la lumière de fond puissante. Réglage du Mesure Expo. Il y a 3 options de métrage de lumière différentes disponibles sur votre appareil. Option Description La lumière est mesurée à... -
Page 31: Réglage Du Horodateur
Remarque: L'effet mosaïque peut uniquement être réglé en mode revue. Réglage du Horodateur La fonction Datage peut être utilisée pour ajouter une date à vos images tandis que vous les prenez. Option Description Arrêt Ne pas ajouter la date et l'heure enregistrées aux images imprimées. Date Ajoutez seulement la date enregistrée aux images imprimées. -
Page 32: Agrandir Les Photographies
Agrandir les Photographies 1. Réglez l'appareil sur le mode Revue 2. Appuyez sur pour sélectionner l'image que vous voulez agrandir. 3. Appuyer sur [T] pour agrandir l'image, et la portion centrale de l'image est affichée. Vous pouvez utiliser le bouton directionnel pour visualiser différentes parties de l'image agrandie. -
Page 33: Enregistrer Un Mémo Vocal
Enregistrer un Mémo Vocal Vous pouvez ajouter un mémo vocal aux photographies après l'avoir enregistré. 1. Réglez l'appareil sur le mode Revue 2. Appuyez sur pour sélectionner l'image à laquelle vous voulez ajouter un mémo vocal. 3. Appuyez sur le bouton MENU, en utilisant pour sélectionner MEMO VOCAL ) et appuyez sur le bouton SET. -
Page 34: Upprimer Des Ichiers
Supprimer des Fichiers Effacement d'un seul Fichier Une seule image peut être supprimée en utilisant le menu Revue ou en appuyant sur le bouton de l'appareil ( 1. Réglez l'appareil sur le mode Revue 2. Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur pour sélectionner SUPPRIMER ( 3. -
Page 35: Protéger Les Fichiers
Remarque: Les images protégées ne peuvent pas être supprimées avec la fonction supprimer. Protéger les fichiers Les fichiers stockés dans votre appareil ou dans une carte mémoire peuvent être protégés pour empêcher une suppression accidentelle. Réglez l'appareil sur le mode Revue Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur pour sélectionner PROTEGER ( Appuyez sur... -
Page 36: Diter Les Mages
Editer les Images Tourner les Photographies Les photographies peuvent être tournées de divers degrés. Réglez l'appareil sur le mode Revue Appuyez sur pour sélectionner l'image que vous voulez tourner. Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur pour sélectionner Pivoter ( Appuyez sur pour sélectionner une option, et puis appuyez sur le bouton SET. -
Page 37: Ajouter Des Autocollants À Une Photographie
Ajouter des Autocollants à une Photographie 1. Réglez l'appareil sur le mode Revue 2. Appuyez sur pour sélectionner l'image à laquelle vous voulez ajouter des autocollants. 3. Appuyez sur le bouton MENU, puis appuyez sur pour sélectionner AUTOCOLLANT ( 4. Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans l'écran autocollant. 5. -
Page 38: Xecution Dun Diaporama
Appuyez sur pour sélectionner l'image que vous voulez imprimer, et appuyez pour spécifier le nombre de copies. Le nombre de copies peut être réglé de 0 à 30. Pour annuler ce paramètre DPOF d'image, réglez le nombre de copies sur 0. Appuyez sur le bouton SET pour activer le datage de l'image actuelle. -
Page 39: Opier Les Ichiers
Copier les Fichiers Vous pouvez vouloir copier les données depuis la mémoire interne de l'appareil vers la carte mémoire pour commodité. Assurez-vous d'avoir inséré une carte mémoire dans votre appareil photo numérique. Réglez l'appareil sur le mode Revue Appuyez sur le bouton MENU, en utilisant pour sélectionner COPIER CARTE ( ) et appuyez sur le bouton... -
Page 40: Eglage De La Revue Automatique
Réglage de la Revue automatique Lorsque Revue automatique est activée, vous pouvez visualiser une image pendant quelques secondes après l'avoir prise. Option Description Arrêt L'image acquise ne sera pas automatiquement affichée après la prise. 3 sec. L'image acquise sera affichée pendant 3 secondes après la prise. 5 sec. -
Page 41: A Propos Du Nom De Dossier Et De Fichier
Option Description Stocke le numéro du dernier fichier utilisé que vous supprimiez des fichiers Séries ou insériez une nouvelle carte mémoire. Réinitialiser la numérotation de fichier chaque fois que la carte mémoire est Réinit. changée. A propos du Nom de Dossier et de Fichier L'appareil photographique numérique créé... -
Page 42: Eglage De La Sortie Tv
Réglage de la Sortie TV Votre appareil peut être connecté à un téléviseur vous permettant de visualiser des photographies et clips vidéos sur l'écran de télévision. La sortie TV doit être réglée soit en NTSC, soit en PAL selon votre région. Option Description NTSC... -
Page 43: Formater Une Carte Memoire
Remarque: L'image de démarrage ne sera pas supprimée même si l'image originale est supprimée ou la mémoire formatée. Formater une Carte Mémoire Formater la carte mémoire dans votre appreil photo effacera définitivement toutes les images. 1. Réglez l'appareil sur le mode Configuration 2. -
Page 44: Connexions
Connexions Visualisation d'images sur télévision Les images affichées sur l'écran LCD de l'appareil peuvent également être affichées sur un écran de télévision. 1. Brancher le câble vidéo inclus dans le port de sortie TV de l'appareil. Brancher l’autre extrémité dans le port Vidéo de la télévision. -
Page 45: Connecter L'appareil À Un Ordinateur Avec Un Câble Usb
Remarque: Si vous utilisez un lecteur de carte PC avec un ordinateur notebook, insérer en premier la carte SD dans l’adaptateur de carte PC (optionnel) puis insérer l’adaptateur de carte PC dans la prise de carte PC de votre ordinateur. Connecter l’Appareil à... -
Page 46: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Configuration requise Windows: PC avec processeur Pentium 233 Mhz MMX ou supérieur Windows XP/2000/ME/98SE/98 32 Mo de RAM minimum Port USB Lecteur de CD-ROM Moniteur 800x600 pixels, affichage 16 bits Macintosh: Power Mac G3 ou supérieur Mac OS 9.0, 9.1, 9.2 et OS X 64 Mo de RAM minimum Port USB Lecteur de CD-ROM... -
Page 47: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Le CD de logiciels intégré contient les pilotes et les logiciels qui viennent avec l'appareil photo. Insérez le CD dans votre lecteur de CD-ROM. Le menu exécution automatique apparaît: Les logiciels suivants sont listés: Installer Ulead Photo Explorer 8 SE Basic Installe le logiciel pour organiser et suivre vos médias. -
Page 48: Installation Du Pilote Du Logiciel
Remarque: Si le menu d'exécution automatique n'apparaît pas automatiquement, ouvrez le CD-ROM dans Mon poste de travail ou l'Explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier nommé "autorun.exe" pour exécuter le programme. Vous pouvez aussi cliquez sur Exécuter dans le menu Démarrer de Windows, saisissez D:\autorun.exe (où D est la lettre de votre lecteur de CD-ROM) dans la zone de texte, et cliquez sur OK. -
Page 49: Installer Videostudio 7 Se Vcd
Installer VideoStudio 7 SE VCD VideoStudio 7 SE VCD est une application d'édition de vidéos qui est comprise dans le CD-ROM d'installation des logiciels. Ce logiciel nécessite Windows 98 Second Edition, Windows ME, Windows 2000, ou Windows XP sur votre ordinateur. 1. -
Page 50: Appendice
Appendice Dépannage Problème Cause Solution L’accumulateur est dans la Replacez l’accumulateur mauvaise direction. correctement. L’appareil ne s’allume pas Les piles sont déchargées. Remplacez ou rechargez-les. Le capot du compartiment Vérifiez la fermeture correcte du accumulateur est ouverte. capot. Le flash se recharge Attendez que le flash soit rechargé. - Page 51 Caractéristiques techniques Capteur CCD 8.0 mégapixel Taille : 1/1.8 pouce Objectif Longueur focale : f=7.94~f22.71mm Zoom optique：3X, Zoom numérique：4X Affichage LCD Ecran LCD TFT 2.4" couleur Plage de mise au Mode normal : 80 cm à l’infini point mode Macro : (grand) 5 cm à 1 m, (Téléphoto) 25 cm à 1 m Ouverture F/2.8 ~ 5.1 Obturateur...
- Page 52 Haut-parleur Intégré Dimension 89 x 60.5 x 28.1 mm Poids Boîtier sans batterie : ± 140 grammes • Ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. - 51 -...
- Page 53 Assistance à la clientèle Pour plus d’informations sur notre gamme complète de produits : www.plawa.com Hotline SAV & Réparation (UE) : 00800 75292100 Hotline SAV & Assistance (ALL) : 0900 1000 042 (1.49 Euro/ Min. Deutsche Telekom) Servico clientèle : support-apdc@plawa.com (Anglais) Manufactured by plawa-feinwerktechnik GmbH &...