Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
The appliance must only be
used for the purposes indicat-
ed. Any other use must be
considered "IMPROPER" and there-
fore the manufacturer declines all li-
ability for any consequent damage
to persons or property.
Particular safety prescriptions
(obligation-prohibitions-dan-
ger) are detailed in the specific
chapter concerning these issues.
Do not obstruct the heat ex-
traction
openings.
Do not leave flammable ob-
jects or material near the ap-
pliance.
cal) upstream the appliance when-
ever you need to work in safe
conditions.
Whenever it is necessary to
operate inside the appliance
(connections, commissioning,
checking operations, etc.) prepare for
the necessary operations (removal of
panels,
elimination
tric-gas-power supply) in compliance
with the safety conditions.
DUTIES AND QUALIFICATIONS
REQUIRED OF OPERATORS
Prohibition for the homogene-
ous operator to perform any
type of operation (mainte-
nance and/or other) without having
first read the entire documentation.
The information contained
in this document is for the
use of the qualified techni-
cal operator who is authorised for: han-
dling, installation and maintenance of
the appliance in question.
THE PRESENT MANUAL IS PROPERTY OF THE MANUFACTURER. ANY REPRODUCTION, EVEN PARTIAL, IS PROHIBITED.
GENERAL AND SAFETY INFORMATION
and/or
dissipation
Disconnect
supplies (e.g. wa-
ter - gas - electri-
of
elec-
ric" operator (Operator with limited re-
sponsibilities and tasks). Person au-
thorised and employed to operate the
appliance with guards active and ca-
pable of performing routine maintenan-
ce (cleaning the appliance).
The operators who use the
appliance must be trained in
all aspects concerning its
functioning and safety features.
They must therefore interact using
appropriate methods and instru-
ments, complying with required
safety standards.
The "Generic" operator must
operate on the appliance after
the technician has completed
installation
all
electrical, water, gas and drain con-
nections).
WORK AREAS
AND HAZARDOUS ZONES /
To better define the scope of inter-
vention and the relevant work zo-
nes, the following classification is
provided:
• Dangerous zone: any zone within
and/or in proximity to a machine in
which the presence of an exposed
person constitutes a risk in terms of
the health and safety of such a per-
son;
• Exposed person: any person that
is found wholly or partly in a dange-
rous zone.
Maintain a minimum distance
from the appliance when oper-
ating in such a way as to avoid
endangering the safety of the opera-
tor in case of unexpected circum-
The following are also
stances
.
danger zones /
• All the work areas within the appli-
ance
• All the areas protected by appro-
priate safety and protection systems
- 6 -
The
operating
structions
have
drawn up for the "Gene-
(transportation,
in-
been
fixing
Publicité
Chapitres
Table des Matières
