Page 1 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Installation Guide...
Page 3 English France: Français Deutschland: Deutsch Italia: Italiano España: Español 日本: 日本語中文: 简体中文...
Page 4 Axis Communications AB shall not • Radio frequency emission when installed according to be liable nor responsible for incidental or consequential the instructions and used in its intended environment.
Page 5 China This product complies with the requirements of the legislative act Administration on the Control of Pollution Caused by Electronic Information Products (ACPEIP). Contact Information Axis Communications AB Emdalavägen 14 223 69 Lund Sweden Tel: +46 46 272 18 00 Fax: +46 46 13 61 30 www.axis.com...
Page 7 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Safety Information Read through this Installation Guide carefully before installing the product. Keep the Installation Guide for future reference. Hazard Levels DANGER Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
Page 8 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Safety Instructions CAUTION Be careful of sharp metal edges. Use cut-resistant gloves during installation. NO TICE TICE TICE • The Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations. • Store the Axis product in a dry and ventilated environment.
Page 9 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Dome Cover NO TICE TICE TICE • Be careful not to scratch, damage or leave fingerprints on the dome cover because this could decrease image quality. If possible, keep the protective plastic on the dome cover until the installation is complete.
Page 11 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Installation Guide This Installation Guide provides instructions for installing AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera on your network. For other aspects of using the product, see the User Manual available at www.axis.com Package Contents For optional accessories see axis.com...
Page 12 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Multi-connector cable for connection of I/O and audio For information about available accessories, see www.axis.com Hardware Overview For specifications of the hardware components, see Technical Specifications on page 16. Mounting bracket Unit casing...
Page 13 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Control button I/O connector Audio in connector Audio out connector SD card slot Status LED Function button Not used LED Indicators Note • The Status LED can be configured to flash while an event is active.
Page 14 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Risk of data loss and corrupted recordings. Do not remove the SD card while the product is running. Disconnect power or unmount the SD card from the Axis product’s webpages before removal. This product supports microSD/microSDHC/microSDXC cards (not included).
Page 15 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera I/O Connector Use with external devices in combination with, for example, tampering alarms, motion detection, event triggering, and alarm notifications. In addition to the 0 V DC reference point and power (DC output), the I/O connector provides the interface to: •...
Page 16 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Multicable (sold separately) The multicable can be purchased from an Axis reseller for connecting external equipment to the Axis product. The cable provides the following connectors: Audio connector - See Connectors on page 14 I/O connector - See Connectors on page 14 Power connector - Not used.
Page 17 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 1 Tip 2 Ring 3 Sleeve Audio Input Balanced: ‘Hot’ signal Balanced: ‘Cold’ signal Ground Microphone/Line in Microphone/Line in Unbalanced: Microphone/Line Unbalanced: Unused Audio Output Ground Line out, mono (stereo Line out, mono (stereo...
Page 18 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Install the hardware Mounting bracket The mounting bracket has eight holes along the edge that should be used for fastening the bracket to a wall. To mount the bracket on a junction box, there are also holes for these mounting options: •...
Page 19 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 3. Route the network cable (and the multicable if required) through the conduit and through the hole in the mounting bracket. 4. Attach the mounting bracket to the wall with appropriate stainless screws. 5. Attach the conduit to the mounting bracket.
Page 20 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 8. Wind up the cable slack along the mounting bracket and attach the unit casing to the mounting bracket with the two screws. 9. Verify that the cable gaskets are correctly mounted against the unit casing and the cables.
Page 21 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Attach Dome Cover 1. Attach the view protection to the camera unit. 2. Make sure the gasket in the dome cover is clean and sits securely in place. 3. Place the dome cover on the unit casing and tighten the screws to 2.0 Nm (1.5 lb ft) with the supplied TR20 screw bit.
Page 22 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Set focus and zoom limits These instructions are valid if you have selected Optical zoom for monitoring during camera startup. To set focus and zoom for a new preset position: 1. Go to PTZ > Preset Positions and set the focus and zoom for your preferred area in the camera image.
Page 23 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 3. Keep the control button pressed for 15–30 seconds until the status LED indicator flashes amber. 4. Release the control button. The process is complete when the status LED indicator turns green. The product has been reset to the factory default settings. If no DHCP server is available on the network, the default IP address is 192.168.0.90...
Page 25 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Informations sur la sécurité Niveaux de risques DANGER Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraînera le décès ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait entraîner le décès ou des blessures graves.
Page 26 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Consignes de sécurité ATTENTION Faire attention aux bords métalliques coupants. Porter des gants de protection anti-coupures pendant l'installation. A A A VIS • Le produit Axis doit être utilisé conformément aux lois et règlementations locales en vigueur.
Page 27 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Les piles boutons 3,0 V au lithium contiennent du 1,2-diméthoxyéthane, éthylène glycol diméthyl éther (EGDME), CAS N° 110-71-4. AVERTISSEMENT • Risque d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. • Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou une batterie recommandée par Axis.
Page 29 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Guide d’installation Ce guide d’installation explique comment installer la caméra AXIS Q3505-SVE Mk II sur votre réseau. Pour toute autre information relative à l’utilisation du produit, consultez le manuel de l’utilisateur disponible sur le site www.axis.com Contenu de l’emballage...
Page 30 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Dôme fumé AXIS Q3505-SVE Mk II • Câble multiconnexion pour la connexion d’E/S et audio Pour plus d'informations sur les accessoires disponibles, consultez le site www.axis.com Aperçu du matériel Pour connaître les caractéristiques des composants matériels, consultez Caractéristiques techniques page 34.
Page 31 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Connecteur réseau Bouton de commande Connecteur E/S Connecteur d'entrée audio Connecteur de sortie audio Emplacement pour carte SD Voyant d'état Bouton Fonction Non utilisé Voyants Note • Le voyant d'état peut clignoter lorsqu'un événement est actif.
Page 32 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Comportement du voyant d'état et du signal sonore pour l'assistant de nivellement Pour plus d’informations sur le bouton Fonction utilisé pour la stabilisation de l’image, consultez page 32. Couleur Avertisseur Position de la caméra...
Page 33 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Assistant de nivellement : cette fonction permet de s'assurer que l'image est stable. Appuyez sur le bouton pendant environ 2 secondes pour démarrer l'assistant de nivellement et appuyez une nouvelle fois pour le désactiver. Le voyant d'état (cf. page 32) et le signal sonore vous aident lors de la stabilisation de l'image.
Page 34 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Sortie audio (verte) : sortie de 3,5 mm (sortie de ligne) qui peut être connectée à un système de sonorisation (PA) ou à un haut-parleur actif avec amplificateur intégré. Un connecteur stéréo doit être utilisé pour la sortie audio.
Page 35 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Conditions d’utilisation Produit Classification Température Humidité AXIS Q3505-SVE Mk II IEC 60529 IP6K9K de – 50°C à 60°C Humidité relative de 10 à 100 % NEMA 250 4X (– 58°F à 140°F) (sans condensation) Consommation électrique...
Page 36 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Schémas de connexion Connecteur d'E/S 0 V CC (-) Sortie CC 12 V, maxi. 50 mA Entrée/sortie configurée comme entrée Entrée/sortie configurée comme sortie Installation du matériel Support de fixation Le bord du support de fixation comporte huit trous qui doivent être utilisés pour le fixer sur un mur.
Page 37 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Selon que vous souhaitez utiliser un boîtier de jonction ou faire passer les câbles le long du mur ou à travers le mur, suivez les instructions correspondantes ci-dessous. Montage de la caméra sur un boîtier de jonction : 1.
Page 38 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera A A A VIS Si vous ne tirez pas sur le câble, il existe un risque d'infiltration d’eau et d’endommagement du produit. 4. Si vous utilisez un câble multiple, retirez l'autre joint de câble du boîtier de l’unité et mettez-le au rebut.
Page 39 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Réglage de l'angle de la caméra Lignes sur le support optique qui indiquent un incrément de l'angle d'inclinaison de 10° Petites lignes sur la monture optique qui indiquent un incrément sur le plan panoramique de 3°...
Page 40 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Comment accéder au produit Si vous souhaitez rechercher des produits Axis sur le réseau ou leur affecter des adresses IP sous Windows®, nous recommandons l’utilisation des applications AXIS IP Utility et AXIS Camera Management. Ces deux applications sont gratuites et peuvent être téléchargées depuis www.axis.com/support...
Page 41 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Définition des limites de mise au point et du zoom Ces instructions sont applicables si vous avez sélectionné l'option Zoom optique pour la surveillance lors du démarrage de la caméra. Définir la mise au point et le zoom pour une nouvelle position préréglée : 1.
Page 42 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé et remettez l’appareil sous tension. Consultez Aperçu du matériel page 30. 3. Maintenez le bouton de commande enfoncé pendant 15 à 30 secondes, jusqu’à ce que le voyant d'état passe à...
Page 43 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Sicherheitsinformationen Gefährdungsstufen GEFAHR Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Weist auf eine gefährliche Situation hin, welche, falls nicht verhindert, zu Tod oder schweren Verletzungen führen kann.
Page 44 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Sicherheitsanweisungen VORSICHT Achten Sie auf scharfe Metallkanten. Tragen Sie während der Installation Schnittschutzhandschuhe. HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Das Axis Produkt muss unter Beachtung der örtlich geltenden Gesetzte und Bestimmungen benutzt werden. • Lagern Sie das Axis Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung.
Page 45 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera WARNUNG • Explosionsgefahr bei fehlerhaftem Batteriewechsel. • Die Batterie darf nur durch eine identische Batterie oder eine von Axis empfohlene Batterie ersetzt werden. • Verbrauchte Batterien sind gemäß den örtlichen Vorschriften oder den Anweisungen des Herstellers zu entsorgen.
Page 47 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Installationsanleitung Diese Anleitung beschreibt die Installation der Netzwerk-Kamera AXIS Q3505-SVE Mk II in Ihr Netzwerk. Weitere Informationen zur Nutzung dieses Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch auf www.axis.com. Lieferumfang Für optionales Zubehör, siehe axis.com •...
Page 48 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Getönte Kuppel AXIS Q3505-SVE Mk II • Mehrfachanschlusskabel für E/A- und Audiogeräte Unter www.axis.com finden Sie Informationen über verfügbares Zubehör. Übersicht über die Hardware Die technischen Daten für Hardwarekomponenten finden Sie unter Technische Daten auf Seite 52.
Page 49 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Netzwerkanschluss Steuertaste E/A-Anschluss Anschluss für Audioeingang Anschluss für Audioausgang SD-Kartensteckplatz Status-LED Funktionstaste Nicht verwendet LEDs Beachten • Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie blinkt, wenn ein Ereignis aktiv ist. • Die Status-LED kann so eingestellt werden, dass sie blinkt, wenn die Einheit erkannt wird.
Page 50 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Farbe Kameraposition Summer Grün konstant Dauerton Ausgerichtet Grün blinkend Schnelle Einzeltonfolge Fast nivelliert Orange blinkend Mittelschnelle Einzeltonfolge Nicht nivelliert Rot blinkend Langsame Einzeltonfolge Völlig unnivelliert SD-Karteneinschub HINWEIS HINWEIS HINWEIS • Gefahr von Schäden an der SD-Karte. Verwenden Sie beim Einlegen oder Entfernen der SD-Karte keine scharfen/spitzen Werkzeuge oder Gegenstände aus Metall und wenden Sie...
Page 51 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Kontrolle der Status-LEDs – Drücken Sie die Taste einmal, leuchten die Status-LEDs auf. Drücken Sie die Taste erneut, erlöschen die LEDs. Die LEDs werden nach zehn Sekunden automatisch ausgeschaltet. Anschlüsse Netzwerkanschluss RJ45-Ethernetanschluss mit Power over Ethernet (PoE).
Page 52 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 3,5-mm- Audioanschlüsse (Stereo) 1 Spitze 2 Ring 3 Schaft Audioeingang Symmetrisch: „Hot“-Mikrofon- Symmetrisch: „Cold“- Masse /Leitungseingang Mikrofon-/Leitungseingang Unsymmetrisch: Unsymmetrisch: Nicht belegt Mikrofon-/Leitungseingang Audioausgang Masse Leitungsausgang, mono (mit Leitungsausgang, mono (mit Stereostecker kompatibel) Stereostecker kompatibel) Das interne Mikrofon wird standardmäßig verwendet.
Page 53 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Leistungsaufnahme HINWEIS HINWEIS HINWEIS Das Gerät erfordert eine Stromquelle mit begrenzter Leistung, entweder mit einer Nennausgangsleistung von ≤ 100 W oder mit einem dauerhaft auf ≤ 5 A begrenzten Nennausgangsstrom. Produkt AXIS Q3505-SVE Mk II Power over Ethernet (PoE) IEEE 802.3af/802.3at Typ 1, Klasse 3,...
Page 54 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Anschlussschaltbilder E/A-Anschluss 0 V (-) DC DC-Ausgang 12 V, max. 50 mA E/A als Eingang konfiguriert E/A als Ausgang konfiguriert Die Hardware installieren Montagehalterung Die Montagehalterung besitzt acht Bohrungen entlang der Kante. Sie sind für die Wandmontage der Halterung vorgesehen.
Page 55 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Je nachdem, ob Sie eine Anschlussdose verwenden oder die Kabel durch oder entlang der Wand führen möchten, folgen Sie den untenstehenden Anweisungen. Die Montage an eine Anschlussdose: 1. Die Klebedichtung an der Rückseite der Halterung anbringen.
Page 56 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera HINWEIS HINWEIS HINWEIS Wird das Kabel nicht zurückgezogen, kann Wasser eindringen und das Produkt beschädigen. 4. Entfernen Sie bei Verwendung eines Mehrfachanschlusskabels die andere Kabeldichtung vom Kameragehäuse. 5. Ziehen Sie die Kabel durch das Kameragehäuse und bringen Sie die Kabeldichtungen an diesem an.
Page 57 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Einstellen des Kamerawinkels Markierungslinien auf der Optikhalterung, die eine Erhöhung des Neigungswinkels um 10° angeben Feine Markierungslinien auf der Optikhalterung, die eine Erhöhung des Schwenkwinkels um 3° angeben Markierungslinien auf der Optikhalterung, die eine Erhöhung des Schwenkwinkels um 15°...
Page 58 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Zugriff auf das Produkt Für die Suche nach Axis Produkten im Netzwerk und zur Zuweisung einer IP-Adresse unter Windows® werden AXIS IP Utility und AXIS Camera Management empfohlen. Beide Anwendungen sind kostenlos und können von www.axis.com/support heruntergeladen werden.
Page 59 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Einstellen von Fokus und Zoom für eine neue voreingestellte Position: 1. Wählen Sie PTZ > Preset Positions (Voreingestellte Positionen) aus und vergrößern Sie den bevorzugten Bereich des Kamerabilds. 2. Geben Sie in das Feld Current position (Aktuelle Position) den Namen für Ihre voreingestellte Position ein und wählen Sie die Option Use current position as Home...
Page 60 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und stecken Sie den Netzstecker wieder ein. Siehe Übersicht über die Hardware auf Seite 48. 3. Halten Sie die Steuertaste etwa 15 bis 30 Sekunden gedrückt, bis die LED-Statusanzeige gelb blinkt.
Page 61 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Informazioni di sicurezza Livelli di pericolo PERICOLO Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, provoca morte o lesioni gravi. AVVERTENZA Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe provocare la morte o lesioni gravi.
Page 62 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Informazioni di sicurezza ATTENZIONE Fare attenzione ai bordi metallici taglienti. Utilizzare guanti resistenti ai tagli durante l'installazione A A A VVISO VVISO VVISO • Il dispositivo Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.
Page 63 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Sostituire solo con una batteria identica o una batteria consigliata da Axis. • Smaltire le batterie usate in base alle normative locali o alle istruzioni del produttore della batteria. Cupola di protezione A A A VVISO...
Page 65 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Guida all'installazione La presente Guida all'installazione fornisce le istruzioni necessarie per installare la telecamera AXIS Q3505-SVE Mk II sulla rete. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo, consultare il Manuale per l'utente disponibile all'indirizzo www.axis.com. Contenuto della confezione Per accessori opzionali, visitare axis.com...
Page 66 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Cupola oscurata AXIS Q3505-SVE Mk II • Cavo multiplo per la connessione di I/O e audio Per informazioni sugli accessori disponibili, visitare il sito Web www.axis.com Panoramica dell'hardware Per le specifiche dei componenti hardware, vedere Specifiche tecniche alla pagina 70.
Page 67 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Connettore di rete Pulsante di comando Connettore I/O Connettore ingresso audio Connettore uscita audio Slot per scheda SD LED di stato Tasto Funzione Non utilizzato Indicatori LED Nota • Il LED di stato può essere configurato per lampeggiare quando un evento è attivo.
Page 68 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Posizione telecamera Colore Segnale acustico Verde fisso Segnale acustico continuo Orizzontale Luce lampeggiante Segnali acustici rapidi Quasi orizzontale verde Luce lampeggiante Segnali acustici medi Non orizzontale arancione Luce lampeggiante Segnali acustici lenti Assolutamente non orizzontale...
Page 69 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera (consultare pagina 67) e il segnale acustico sono di ausilio nel livellamento dell'immagine. L'immagine è in posizione orizzontale quando il segnale acustico è continuo. • Per visualizzare il LED di stato – Premere il pulsante una volta per accendere i LED di stato.
Page 70 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Connettori audio da 3,5 mm (stereo) 1 Punta 2 Anello 3 Guaina Ingresso audio Bilanciato: Ingresso microfono Bilanciato: Ingresso microfono Terra segnale "Hot"/linea segnale "Cold"/linea Non bilanciato: Ingresso Non bilanciato: Inutilizzato microfono/linea Uscita audio...
Page 71 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Consumo energetico A A A VVISO VVISO VVISO Utilizzare una sorgente di alimentazione limitata (LPS) sia con una potenza di uscita nominale limitata a ≤ 100 W o una corrente nominale di uscita limitata a ≤5 A.
Page 72 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Schema delle connessioni Connettore I/O 0 V CC (-) Uscita CC 12 V, max 50 mA I/O configurato come ingresso I/O configurato come uscita Installazione dell'hardware Staffa di montaggio La staffa di montaggio è dotata di otto fori lungo il bordo che devono essere utilizzati per il fissaggio della staffa alla parete.
Page 73 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Attenersi alle procedure descritte di seguito, a seconda se si desidera utilizzare una scatola di derivazione o installare i cavi attraverso o lungo la parete. Per montare la telecamera su una scatola di derivazione: 1.
Page 74 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 3. Tirare la linguetta della guarnizione per rimuoverla, spingere il cavo di rete attraverso la guarnizione utilizzando la protezione del connettore fornita. Tirare delicatamente il cavo di rete in modo da adattare la guarnizione al cavo.
Page 75 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Regolazione dell'angolazione della telecamera Linee sul supporto dell'ottica che indicano un incremento dell'angolo di inclinazione di 10° Linee piccole sul montaggio dell'ottica che indicano un incremento della rotazione di 3° Linee sul montaggio dell'ottica che indicano un incremento della rotazione di 15°...
Page 76 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Come accedere al dispositivo AXIS IP Utility e AXIS Camera Management sono i metodi consigliati per trovare i dispositivi Axis in rete e assegnare loro un indirizzo IP in Windows®. Queste applicazioni sono entrambe gratuite e possono essere scaricate da www.axis.com/support...
Page 77 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Impostazione dei limiti della messa a fuoco e dello zoom Le istruzioni sono valide se è stato selezionato Optical zoom for monitoring (Monitoraggio con zoom ottico) durante l'installazione della telecamera. Per impostare la messa a fuoco e lo zoom per una nuova posizione preimpostata: 1.
Page 78 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Per ripristinare il dispositivo alle impostazioni predefinite di fabbrica: 1. Scollegare l'alimentazione dal dispositivo. 2. Tenere premuto il pulsante di controllo e ricollegare l'alimentazione. Consultare Panoramica dell'hardware alla pagina 66. 3. Tenere premuto il pulsante di controllo per 15-30 secondi fino a quando l'indicatore LED di stato lampeggerà...
Page 79 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Información de seguridad Niveles de peligro PELIGRO Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provocará lesiones graves o la muerte. ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte.
Page 80 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Instrucciones de seguridad ATENCIÓN Tenga cuidado con los bordes metálicos afilados. Utilice guantes resistentes a los cortes durante la instalación. A A A VISO VISO VISO • El producto de Axis debe utilizarse de acuerdo con las leyes y normativas locales.
Page 81 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • La sustitución incorrecta de la batería implica riesgo de explosión. • Sustituya la batería por una batería idéntica u otra batería recomendada por Axis. • Deseche las baterías usadas de conformidad con la normativa local o las instrucciones del fabricante.
Page 83 Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instrucciones necesarias para instalar la cámara de red AXIS Q3505-SVE Mk II en su red. Para conocer otros aspectos de uso del producto, consulte el manual del usuario disponible en www.axis.com.
Page 84 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Domo ahumado AXIS Q3505-SVE Mk II • Cable multiconector para conexión de E/S y audio Para obtener información sobre los accesorios disponibles, visite www.axis.com. Información general del hardware Para conocer las especificaciones de los componentes del hardware, vea Especificaciones técnicas en la página 88.
Page 85 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Conector de red Botón de control Conector de E/S Conector de entrada de audio Conector de salida de audio Ranura para tarjetas SD LED de estado Botón de función No se utiliza Indicadores LED Nota •...
Page 86 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Comportamiento del indicador LED de estado y la señal del avisador acústico con el Asistente de nivelación Para obtener información sobre el botón de función que se usa para nivelar la imagen, consulte página 86.
Page 87 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Botón de función El botón de función tiene diversas utilidades: • Como asistente de nivelación: Esta función ayuda a garantizar que la imagen esté nivelada. Presione el botón durante 2 segundos aproximadamente para iniciar el asistente de nivelación y vuelva a presionarlo para detenerlo.
Page 88 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Entrada de audio (rosa): entrada de 3,5 mm para micrófono mono, o entrada de línea de señal mono. • Salida de audio (verde): salida para audio (nivel de línea) de 3,5 mm que se puede conectar a un sistema de megafonía pública o a un altavoz con amplificador incorporado.
Page 89 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Condiciones de funcionamiento Producto Temperatura Humedad Clasificación AXIS Q3505-SVE Mk II IEC 60529 IP6K9K De -50 °C a 60 °C Humedad relativa del 10 al 100 % Clasificación NEMA 250 (sin condensación) Consumo de energía...
Page 90 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera El micrófono interno se utiliza de forma predeterminada; el micrófono externo se utiliza cuando se conecta. Se puede desactivar el micrófono interno conectando una clavija a la entrada de micrófono. Diagramas de conexión Conector de E/S 0 V CC (-) Salida de CC 12 V, 50 mA máx.
Page 91 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • Caja de conexiones de salida única de tamaño estándar para EE. UU. • Caja cuadrada de 10,16 cm • Caja octogonal de 10,16 cm En función de si desea utilizar una caja de conexiones o tender los cables a través o a lo largo de la pared, siga las instrucciones correspondientes que aparecen a continuación.
Page 92 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 3. Tire de la pestaña de la junta para retirarla y utilice el protector del conector facilitado para empujar el cable de red a través de la junta. Tire del cable de red hacia atrás suavemente de manera que la junta de cable se ajuste en el cable.
Page 93 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Ajuste de ángulo de la cámara Las líneas en el soporte del sistema óptico indican un incremento en el ángulo vertical de 10° Las líneas pequeñas en el montaje del sistema óptico indican un incremento en horizontal de 3°...
Page 94 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Cómo acceder al producto Se recomiendan AXIS IP Utility y AXIS Camera Management como métodos para buscar los productos de Axis en la red y asignarles direcciones IP en Windows®. Ambas aplicaciones son gratuitas y pueden descargase de www.axis.com/support El producto se puede utilizar con la mayoría de los sistemas operativos y navegadores.
Page 95 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Ajuste de los límites de enfoque y zoom Estas instrucciones se aplican si ha seleccionado Optical zoom for monitoring (Zoom óptico para supervisión) al iniciar la cámara. Para definir el enfoque y el zoom en una nueva posición predefinida: 1.
Page 96 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 1. Desconecte la alimentación del producto. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación. Vea Información general del hardware en la página 84. 3. Mantenga pulsado el botón de control durante 15-30 segundos hasta que el indicador LED de estado parpadee en ámbar.
Page 97 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 安安安全全全情情情報報報危危危険険険レレレベベベルルル危険回避しない場合、死亡または重傷につながる危険な状態を⽰します。警告回避しない場合、死亡または重傷につながるおそれのある危険な状態を⽰します。注意回避しない場合、軽傷または中程度の怪我につながるおそれのある危険...
Page 98 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 安安安全全全⼿⼿⼿順順順注意鋭利な⾦属エッジに注意してください。取り付け時は耐切創⼿袋を使⽤してください。注記 • 本製品は、お使いになる地域の法律や規制に準拠して使⽤してください。 • 本製品は乾燥した換気のよい環境に保管してください。 • 本製品を不安定なポール、ブラケット、表⾯、または壁に設置しないでください。 • 本製品を設置する際には、適切な⼯具のみを使⽤してください。電動⼯具を使⽤して過剰な⼒をかけると、製品が損傷することがあります。 • 製品の技術仕様に準拠したアクセサリーのみを使⽤してください。これらのアクセサリーは、Axisまたはサードパーティから⼊⼿できます。 Axisは、ご使⽤の製品と互換性のあるAxis給電ネットワークスイッチの使⽤を推奨します。...
Page 99 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera • バッテリーは、正しく交換しないと爆発する危険があります。 • 交換⽤バッテリーとしては、同⼀品またはAxisが推奨するバッテリーのみを使⽤してください。 • 使⽤済みバッテリーは、地域の規制またはバッテリーメーカーの指⽰に従って廃棄してください。ドドドーーームムムカカカバババーーー注記 • 画質低下の原因となるので、ドームカバーに傷や指紋を付けたり、損傷しないように注意してください。可能であれば、設置が完了するまでドームカバーに保護プラスチックを付けたままにしてください。 • ⾁眼で⾒て汚れがない場合は、ドームカバーを掃除しないでください。ま...
Page 101 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera イイインンンススストトトーーールルルガガガイイイドドドこのインストールガイドでは、AXIS Q3505-SVE Mk IIネットワークカメラをお使いのネットワークにインストールする⼿順について説明します。製品の使⽤の詳細につ www.axis.com いては、...
Page 102 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera AXIS Q3505-SVE Mk II スモークドーム • ⼊出⼒ (I/O)、⾳声接続⽤マルチコネクターケーブル • www.axis.com 利⽤可能なアクセサリーについては、を参照してくださいハハハーーードドドウウウェェェアアアののの概概概要要要...
Page 103 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera ネットワークコネクタコントロールボタン I/Oコネクタ⾳声⼊⼒コネクター⾳声出⼒コネクター SDカードスロットステータスLED 機能ボタン使⽤しません LED イイインンンジジジケケケーーータタターーー注意 • ステータスLEDは、イベントの発⽣時に点滅させることができます。...
Page 104 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera ⽔⽔⽔平平平化化化アアアシシシスススタタタンンントトトのののススステテテーーータタタススス LED LED の...
Page 105 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera ⽔⽔⽔平平平化化化アアアシシシスススタタタンンントトト ‒ 画像を⽔平にするのに役⽴つ機能です。ボタンを約2 • 秒間押し続けると⽔平化アシスタントが起動し、もう⼀度押すと停⽌しま 104ページす。ステータスLED ( 参照) とブザー信号を使⽤して、画像の⽔平...
Page 106 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera ⾳⾳⾳声声声出出出⼒⼒⼒ ( ( ( 緑緑緑 ) ) ) ‒ 3.5 mm⾳声 (ラインレベル) 出⼒ (パブリックアドレス (PA) • システムまたはアンプ内蔵アクティブスピーカーに接続可能)。⾳声出⼒には、ステレオコネクターを使⽤する必要があります。 3.5 mm⾳声コネクター (ステレオ) 3 スリー...
Page 107 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 動動動作作作条条条件件件製製製品品品等等等級級級温温温度度度湿湿湿度度度...
Page 108 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 接接接続続続図図図 I/O コココネネネクククタタタ 0 V DC (-) DC出⼒12 V、最⼤50 mA I/O (⼊⼒として設定) I/O (出⼒として設定) ハハハーーードドドウウウェェェアアアのののイイインンンススストトトーーールルル...
Page 109 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera ケーブルを、ジャンクションボックスを使⽤するか、壁に沿って配線します。以下の該当する⼿順に従ってください。ジャンクションボックスにカメラを取り付ける⽅法は次のとおりです。 1. 接着ガスケットを取付ブラケットの背⾯に取り付けます。 2. ネットワークケーブルを (必要に応じて、マルチケーブルも) ジャンクションボックスと取り付けブラケットの⽳を通して配線します。 3. 適切なステンレス製ネジを使⽤して、取り付けブラケットをジャンクションボックスに取り付けます。壁の中を通して配線する場合は、以下の⼿順を実⾏します。 1. ドリルテンプレートを使⽤して、ブラケット取り付け⽤に⽳を4つ、壁の中にケーブルを配線するための⽳を1つ開けます。 2. 接着ガスケットを取付ブラケットの背⾯に取り付けます。 3. ネットワークケーブルを (必要に応じて、マルチケーブルも) 壁と取り付けブラケットの⽳を通して配線します。 4. 適切なステンレス製ネジを使⽤して、取り付けブラケットを壁に取り付けます。ケーブルを壁に沿わせ、取り付けブラケットのサイドホールを通して配線する⽅法は次のとおりです。 1. 接着ガスケットを取付ブラケットの背⾯に取り付けます。 2. 取り付けブラケットのサイドホールからプラグを取り外します。 3. ネットワークケーブルを (必要に応じて、マルチケーブルも) コンジットと...
Page 110 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 3. ガスケットのタブを引っ張って取り外し、付属のコネクタガードを使⽤して、ガスケットを通してネットワークケーブルを押し込みます。ネットワークケーブルを少し⼿前に引き、ケーブルガスケットをケーブルにぴったりと合わせます。注記ケーブルを引いて⼿前に戻さないと、浸⽔して製品が損傷するおそれがあります。 4. マルチケーブルを使⽤している場合は、ユニットケーシングから他のケーブルガスケットを取り外して破棄します。 5. ユニットケーシングを通してケーブルを引き、ケーブルガスケットをユニットケーシングに取り付けます。 6. ケーブルをカメラユニットに接続します。 7. ユニットケーシング内のスプリングを横に引いてカメラユニットをユニットケーシングに取り付け、ケーブルガスケットを通してケーブルを引き、必要に応じて短くします。 8. 取り付けブラケットに沿ってケーブルのたるみを巻き上げ、2本のネジでユニットケーシングを取り付けブラケット取り付けます。 9. ケーブルガスケットがユニットケーシングとケーブルに正しく取り付けられていることを確認します。...
Page 111 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera カカカメメメラララアアアンンングググルルルののの調調調整整整光学部品ホルダー上のライン。チルト⾓度 (10°ずつ) を⽰します。光学部品マウント上の短いライン。パンの⾓度 (3°ずつ) を⽰し...
Page 112 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 製製製品品品のののアアアクククセセセススス⽅⽅⽅法法法ネットワーク上でAxis製品を検索したり、Windows®でそれにIPアドレスを割り当てるには、AXIS IP UtilityまたはAXIS Camera Managementの使⽤をお勧めします。いずれ...
Page 113 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera フフフォォォーーーカカカスススとととズズズーーームムムのののリリリミミミッッットトトののの設設設定定定...
Page 114 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 注意 www.axis.com/techsup のサポートページに、インストール・管理ソフトウェアツールが⽤意されています。本製品を⼯場出荷時の設定にリセットするには、以下の⼿順を実⾏します。 1. 本製品の電源を切ります。 102ページ 2. コントロールボタンを押し続けながら電源を再投⼊します。「の、ハードウェアの概要」を参照してください。 3. ステータスLEDインジケーターが⻩⾊に点滅するまで、コントロールボタンを15〜30秒間押し続けます。 4. コントロールボタンを離します。プロセスが完了すると、ステータスLEDが緑⾊に変わります。これで本製品は⼯場出荷時の設定にリセットされました。ネットワーク上に利⽤可能なDHCPサーバーがない場合、デフォルトの IPアドレスは192.168.0.90になります。 5. インストール・管理ソフトウェアツールを使⽤して、IPアドレスの割り当て、パスワードの設定、ビデオストリームへのアクセスを⾏います。 Webインターフェースを使⽤して、各種パラメーターを⼯場出荷時の設定に戻すこともできます。 [ [ [ 設設設定定定 > > > シシシススステテテムムムオオオプププシシショョョンンン > > > 保保保守守守 ] ] ] を選択し、[ [ [ デデデフフフォォォルルルトトト ] ] ] を...
Page 115 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 安安安全全全信信信息息息危危危险险险等等等级级级危险表示如果不避免则会导致死亡或严重伤害的危险情况。警告表示如果不避免则可能导致死亡或严重伤害的危险情况。小心表示如果不避免则可能导致轻微或中度伤害的危险情况。注意表示如果不避免则可能导致财产损失的情况。其其其他他他消消消息息息等等等级级级...
Page 116 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 安安安全全全说说说明明明小心请小心锋利的金属边缘。请在安装期间使用防割手套。注意 • 使用安讯士产品时应遵守当地法律和法规。 • 在干燥通风的环境中存放安讯士产品。 • 请勿将本产品安装在不稳定的立杆、支架、表面或墙壁上。 • 安装安讯士产品时，仅使用适用的工具。使用电动工具过度施力可能导致产品损坏。 • 仅使用符合产品技术规格的附件。这些附件可由安讯士或第三方提供。安讯士推荐使用与产品兼容的安讯士电源设备。 • 仅使用安讯士提供或推荐的备件。 • 请勿尝试自行维修产品。有关服务事项，请联系安讯士支持部门或安讯...
Page 117 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 球球球型型型罩罩罩注意 • 切勿刮伤或损坏球型罩或在球型罩上留下指纹，因为这样会降低图像质量。请尽可能地将防护塑料保留在球型罩上，直至安装完成。 • 不要清洗外表看起来干净的球型罩，不要磨光表面。过度的清洗可能会损坏表面。 • 对球型罩进行一般清洗时，建议使用非磨蚀性且不含溶剂的中性肥皂或与净水混合的洗涤剂以及柔软、干净的抹布。最好使用纯净的温水进行清洗。使用柔软、干净的抹布擦干，防止水斑。 • 切勿使用烈性洗涤剂或酒精（异丙基、丁基、丙基），并避免在阳光直射下或高温环境中清洗球型罩。...
Page 119 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 安安安装装装指指指南南南本安装指南提供有关在网络上安装 AXIS Q3505-SVE Mk II 网络摄像机的指导。有关产 www.axis.com 品使用的其他方面，请参见上提供的用户手册包包包装装装内内内容容容...
Page 120 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 用于连接 I/O 和音频的多芯线缆 • www.axis.com 有关可用附件的信息，请参见硬硬硬件件件概概概览览览技术规格在第124页有关硬件组件的规格，请参见。安装支架单元外壳线缆垫圈，网线线缆垫圈，多线缆摄像机单元视图保护球型罩...
Page 121 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 网络接口控制按钮 I/O 接口音频输入接口音频输出接口 SD 卡插槽 LED 状态指示灯功能按钮未使用 LED 指指指示示示灯灯灯备注 • 状态 LED 可配置为在激活事件时闪烁。 Setup > > > System System Options Options >...
Page 122 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 颜颜颜色色色蜂蜂蜂鸣鸣鸣器器器摄摄摄像像像机机机位位位置置置水平固定的绿色持续的蜂鸣声闪烁的绿色...
Page 123 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 接接接口口口网网网络络络连连连接接接器器器采用以太网供电 (PoE) 的 RJ45 以太网连接器。注意该产品应使用屏蔽网络电缆 (STP) 进行连接。将产品连接到网络的所有电缆应专用于其特定用途。确保根据制造商的说明安装网络设备。有关法规要求的信...
Page 124 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 默认使用内部麦克风；连接时使用外部麦克风。通过将插头连接到麦克风输入，可以禁用内部麦克风。多多多线线线缆缆缆（（（单单单独独独销销销售售售）））多线缆可通过安讯士经销商购买，用于将外部设备连接至安讯士产品。该线缆可以提供以下接头：音音音频频频接接接口口口 - - - 请参见...
Page 125 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 接接接口口口音音音频频频接接接口口口 3.5 毫米音频接口（立体声） 2 环 1 顶端 3 套音音音频频频输输输入入入...
Page 126 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 连连连接接接图图图 I/O 接接接口口口 0 V DC (-) DC 输出 12 V ，最大 50 mA I/O 配置为输入 I/O 配置为输出安安安装装装硬硬硬件件件...
Page 127 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 根据你是否想使用接线盒，或者是否穿墙或沿墙布线，请按下面的相关指令进行操作。将摄像机安装到接线盒上： 1. 将粘性垫圈附着到安装支架的背部。 2. 将网络电缆（和多芯电缆，如需要）穿过接线盒和安装支架上的孔洞。 3. 用适当的不锈钢螺钉将安装支架连接到接线盒。将电缆穿过墙壁： 1. 使用钻孔模板，钻 4 个孔来安装支架，另钻一个孔用于将电缆穿过墙壁。 2. 将粘性垫圈附着到安装支架的背部。 3. 将网络电缆（和多芯电缆，如需要）穿过墙壁和安装支架上的孔洞。 4. 用适当的不锈钢螺钉将安装支架固定到墙壁上。沿墙壁布置电缆并使其穿过安装支架上的侧孔： 1. 将粘性垫圈附着到安装支架的背部。 2. 从安装支架的侧孔上拔下插头。 3. 将网络电缆（和多芯电缆，如需要）穿过导线管和安装支架上的孔洞。 4. 用适当的不锈钢螺钉将安装支架固定到墙壁上。 5. 将导线管连接到安装支架上。连连连接接接电电电缆缆缆并并并将将将摄摄摄像像像机机机连连连接接接至至至安安安装装装支支支架架架...
Page 128 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 注意不回拉电缆可能会导致水渗入而损坏产品。 4. 如果使用的是多芯电缆，请从设备外壳上移除另一个电缆垫圈并将其丢弃。 5. 将电缆穿过设备外壳并将电缆垫圈安装到设备外壳上。 6. 将电缆连接至摄像机单元。 7. 将设备外壳中的弹簧拉到一边，将摄像机单元连接至设备外壳，将电缆穿过电缆垫圈以按需缩短。 8. 沿安装支架松散地缠绕电缆，用两个螺钉将设备外壳连接至安装支架。 9. 检查电缆垫圈是否已正确地安装到设备外壳和电缆上。...
Page 129 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 调调调整整整摄摄摄像像像机机机角角角度度度光学支架上的线表示俯仰角度的增量为 10° 光学支架上的小线表示平移角度的增量为 3° 光学支架上的线表示平移角度的增量为 15° 镜头盖上的线用于确保摄像机处于水平位置 1. 平移、倾斜和旋转摄像机，以覆盖监控区域。可实现 360° 平移和 90° 俯...
Page 130 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 该产品可与大多数操作系统和浏览器兼容。我们建议使用以下浏览器： Internet Explorer ，用于 Windows ® ® • Safari ，用于 OS X ® ® • Chrome 或 Firefox ，用于其他操作系统。 ® • www.axis.com 有关使用产品的更多信息，请参阅上提供的用户手册。设设设置置置对对对焦焦焦和和和变变变焦焦焦...
Page 131 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 1. 转至视视视频频频和和和音音音频频频 > 对对对焦焦焦和和和变变变焦焦焦。 2. 从变变变焦焦焦限限限制制制下拉列表中选择一个值，以限制摄像机的最大变焦区域。...
Page 132 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera 质质质保保保信信信息息息 www.axis.com/warranty/ 有关安讯士产品质保的信息及相关信息，请转到...
Page 134 Installation Guide Ver. M2.2 AXIS Q3505-SVE Mk II Network Camera Date: May 2017 © Axis Communications AB, 2016 - 2017 Part No. 1744328...

Axis Communications Q3505-SVE Mk II Guide D'installation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Axis Communications Q3505-SVE Mk II

Sommaire des Matières pour Axis Communications Q3505-SVE Mk II