1. Manuels
  2. Marques
  3. SportDOG Manuels
  4. Produits pour animaux domestiques
  5. SD-105C
  6. Mode d'emploi

SportDOG SD-105C Mode D'emploi

Système de dressage de courte distance
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
YARD TRAINER
SYSTÈME DE DRESSAGE
DE COURTE DISTANCE

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SportDOG SD-105C

Sommaire des Matières pour SportDOG SD-105C

  • Page 1 YARD TRAINER SYSTÈME DE DRESSAGE DE COURTE DISTANCE...
  • Page 2 IMPORTANT SAFETY INFORMATION EXPLANATION OF ATTENTION WORDS AND SYMBOLS USED IN THIS GUIDE This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
  • Page 3 • If the condition persists beyond 48 hours, see your veterinarian. For additional information on bed sores and pressure necrosis, please visit our website at www.sportdog.com. These steps will help keep your dog safe and comfortable. Millions of dogs are comfortable while they wear stainless steel contacts.

  • Page 4: Table Des Matières

    Thank you for choosing SportDOG® Brand training products. Used properly, this product will help you train your dog efficiently and safely. To ensure your satisfaction, please review this Operating Guide thoroughly. If you have questions regarding this product’s operation, please see this manual’s Frequently Asked Questions or Troubleshooting sections, contact our Customer Care Centre at 1-800-732-0144, or visit our website at www.sportdog.com.

  • Page 5: Components

    COMPONENTS HOW THE SYSTEM WORKS The SportDOG® Brand SD-105C Yard Trainer has been proven safe, comfortable, and effective for dogs over 3.6 kg. Consistent, correct use of this product allows you to reinforce commands and correct misbehaviour from up to 100 metres. The Remote Transmitter sends a signal, activating the Collar Receiver to deliver a harmless stimulation.

  • Page 6: Key Definitions

    KEY DEFINITIONS REMOTE TRANSMITTER: Transmits the radio signal to the Collar Receiver. It is water resistant and cannot be submerged in water. INTENSITY DIAL: Provides multiple levels of static TRANSMITTER ANTENNA stimulation so you can match the stimulation to your dog’s temperament. TRANSMITTER INDICATOR LIGHT TRANSMITTER INDICATOR LIGHT: Indicates...

  • Page 7: Prepare The Remote Transmitter

    “+” SIDE ON TOP TRANSMITTER INDICATOR LIGHT REMOTE TRANSMITTER FUNCTION INDICATOR LIGHT RESPONSE Continuous static stimulation or tone stimulation Solid in colour button pressed Low battery - continuous static stimulation or tone Flashes continuously stimulation button pressed SPORTDOG.COM...

  • Page 8: Prepare The Collar Receiver

    STEP :: 02 PREPARE THE COLLAR RECEIVER INSERTING 3-VOLT BATTERIES 1. Use a small Phillips screwdriver to remove the two screws on the Collar Receiver. 2. Press the battery door up in the direction of the arrows on the door. It will move up slightly and the door will release.

  • Page 9: Fit The Collar Receiver

    • You should not make the collar any tighter than is required for good contact. A collar that is too tight will increase the risk of pressure necrosis in the contact area. SPORTDOG.COM...

  • Page 10: To Re-Thread The Collar

    STEP :: 04 FIND THE BEST INTENSITY LEVEL FOR YOUR DOG The SD-105C Yard Trainer has multiple intensity levels. This allows you to choose the static stimulation that is best for your dog. NOTE: Always start at the lowest level and work your way up.

  • Page 11: Match The Collar Receiver And Remote Transmitter

    If the Receiver Indicator Light does not flash 5 times, start over from 1. ACCESSORIES To purchase additional accessories for your SportDOG® Brand SD-105C Yard Trainer, contact the Customer Care Centre at 1-800-732-0144 or visit our website at www.sportdog.com to locate a retailer near you.

  • Page 12: Frequently Asked Questions

    It may be a learned behaviour or it may be brought on as a result of fear. Another factor contributing to aggression in dogs is social dominance. Every dog is different. Visit our website at www.sportdog.com to find more detailed training tips and guides or contact our Customer Care Centre at 1-800-732-0144 for further assistance.

  • Page 13: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING The answers to these questions should help you solve any problem you have with this system. If they do not, please contact the Customer Care Centre or visit our website at www.sportdog.com. My dog is not • Check to see if the Collar Receiver has been turned on and the responding when I Indicator Light is flashing.

  • Page 14: Test Light Tool Instructions

    TEST LIGHT TOOL INSTRUCTIONS 1. Turn the Collar Receiver on. 2. Hold the Test Light Tool contacts to the Contact Points. 3. Press a static stimulation button on the Remote Transmitter. 4. The Test Light will flash. NOTE: At higher static stimulation levels, the Test Light will flash brighter.

  • Page 15: Compliance

    This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. SPORTDOG.COM...

  • Page 16: Battery Disposal

    THREE YEAR NON-TRANSFERRABLE LIMITED WARRANTY This Product has the benefit of a limited manufacturer’s warranty. Complete details of the warranty applicable to this Product and its terms can be found at www.sportdog.com and/or are available by contacting your local Customer Care Centre.
  • Page 17 à votre règlementation locale. • Les piles ne doivent jamais être retirées de leur compartiment pour être rechargées. • Il existe un risque d'explosion si les piles sont chargées dans des zones où la température est élevée (38 °C/100 °F). SPORTDOG.COM...
  • Page 18 • Si l'état persiste pendant plus de 48 heures, consultez votre vétérinaire. Pour de plus amples renseignements sur les plaies de lit et la nécrose cutanée, veuillez visiter notre site Web à www.sportdog.com. Ces étapes vous aideront à garder votre chien confortable et en toute sécurité. Des millions de chiens portent des contacteurs en acier inoxydable sans en éprouver d'inconfort.
  • Page 19 Pour obtenir la meilleure protection de votre garantie de trois ans, veuillez enregistrer votre produit dans les 30 jours suivant votre achat à www.sportdog.com. En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu, vous bénéficierez de la garantie complète du produit et d'une réponse plus rapide du service à...

  • Page 20: Composantes

    COMPOSANTES FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Le système de dressage de courte distance SD-105C de marque SportDOG® a été prouvé sécuritaire, confortable et efficace pour les chiens de plus de 3,6 kg. Une utilisation constante, appropriée de ce produit vous permet de renforcer les ordres et de corriger les écarts de conduite jusqu'à une distance de 100 mètres.

  • Page 21: Définitions

    électrostatique continue est enfoncé pendant huit secondes ou plus, l'émetteur s'arrête. Le bouton doit être relâché et enfoncé à nouveau pour fournir une stimulation électrostatique supplémentaire. STIMULATION ÉLECTROSTATIQUE MOMENTANÉE (RAPIDE) : il suffit d'enfoncer et de relâcher rapidement le bouton supérieur ou le bouton inférieur. SPORTDOG.COM...

  • Page 22: Préparation De L'émetteur

    ÉTAPE :: 01 PRÉPARATION DE L'ÉMETTEUR INSERTION DES PILES DE 3 VOLTS 1. Au moyen d'une pièce de monnaie, tournez le couvercle du compartiment des piles dans le sens antihoraire pour le retirer de l'émetteur. 2. Insérez deux piles au lithium de 3 volts (CR2032) et replacez le couvercle du compartiment des piles.

  • Page 23: Préparation Du Collier-Récepteur

    VOYANT LUMINEUX DU RÉCEPTEUR FONCTION DU COLLIER-RÉCEPTEUR RÉPONSE DU VOYANT LUMINEUX Collier-récepteur en marche - bonnes piles Clignote une fois par seconde Bouton de stimulation électrostatique continue enfoncé Couleur unie Bouton de stimulation par signal sonore enfoncé Pas de réponse SPORTDOG.COM...

  • Page 24: Ajustement Du Collier-Récepteur

    ÉTAPE :: 03 AJUSTEMENT DU COLLIER-RÉCEPTEUR IMPORTANT : le collier-récepteur doit être correctement positionné et ajusté pour permettre un dressage efficace. Les contacteurs doivent être en contact direct avec la peau de votre chien. Veuillez consulter la page 18 pour des renseignements importants sur la sécurité. Pour bien ajuster le collier, veuillez suivre les étapes suivantes : 1.

  • Page 25: Pour Réenfiler Le Collier

    ÉTAPE :: 04 TROUVER LE MEILLEUR NIVEAU D'INTENSITÉ POUR VOTRE CHIEN Le système de dressage de courte distance SD-105C possède plusieurs niveaux d'intensité. Cela vous permet de choisir la stimulation électrostatique qui convient le mieux à votre chien. REMARQUE : commencez toujours par le niveau le plus faible avant de passer au suivant.

  • Page 26: Couplage Du Collier-Récepteur Et De L'émetteur

    à partir de 1. ACCESSOIRES Pour acheter d'autres accessoires pour votre système de dressage de courte distance SD-105C de marque SportDOG®, communiquez avec le centre de service à la clientèle au 1-800-732-0144 ou visitez notre site Web à...

  • Page 27: Questions Fréquemment Posées

    à l'agressivité chez les chiens. Tous les chiens sont différents. Visitez notre site Web à www.sportdog.com pour découvrir d'autres conseils et guides de dressage détaillés ou communiquez avec le centre de service à la clientèle au 1-800-732-0144 pour obtenir de l'aide supplémentaire.

  • Page 28: Dépannage

    à la clientèle ou dans tout magasin qui vend des piles pour des caméras. Puis-je utiliser le système de Non. Le système de dressage de courte distance SD-105C n'est dressage de courte distance conçu que pour un seul chien.

  • Page 29: Directives Relatives À La Clé Multifonctions

    Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier de temps à autre les conditions et les avis régissant ce Produit. Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n'utilisiez ce Produit, elles ont une valeur contractuelle et s'appliquent comme si elles faisaient partie du présent document. SPORTDOG.COM...

  • Page 30: Conformité

    CONFORMITÉ Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer de l’interférence nuisible, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celle pouvant causer un fonctionnement non désiré de l’appareil.

  • Page 31: Élimination Des Piles

    Ce Produit est pourvu d'une garantie limitée du fabricant. Tous les détails sur la garantie applicable à ce Produit et ses conditions se trouvent à www.sportdog.com et/ou peuvent être obtenus en communiquant avec votre centre de service à la clientèle local.
  • Page 32 S P O R T D O G . C O M ©2014 RADIO SYSTEMS CORPORATION Radio Systems Corporation 10427 PetSafe Way • Knoxville, TN 37932 USA • 1.800.732.0144 400-1831-17...

Table des Matières