Table des Matières
Publicité
Liens rapides
OPERATING GUIDE
PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING
MANUEL D'UTILISATION
VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT DE COMMENCER
GEBRUIKSAANWIJZING
GELIEVE DEZE GIDS VOLLEDIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U BEGINT
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE EMPEZAR
GUIDA ALL'USO
SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA
ALL'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL COLLARE
GEBRAUCHSANWEISUNG
BITTE LESEN SIE DIE GANZE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR
DER INBETRIEBNAHME AUFMERKSAM DURCHO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SportDOG SportTrainer SD-425E
Sommaire des Matières pour SportDOG SportTrainer SD-425E
- Page 1 OPERATING GUIDE PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING MANUEL D’UTILISATION VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT DE COMMENCER GEBRUIKSAANWIJZING GELIEVE DEZE GIDS VOLLEDIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U BEGINT MANUAL DE FUNCIONAMIENTO POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE EMPEZAR GUIDA ALL’USO SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA ALL’USO PRIMA DI UTILIZZARE IL COLLARE...
-
Page 2: Consignes De Sécurité Importantes
AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION, utilisé sans le symbole d’alerte de sécurité, indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait blesser votre animal. sportdog.com... - Page 3 • Si les symptômes persistent au-delà de 48 heures, consultez votre vétérinaire. Pour toute information supplémentaire sur les escarres et les nécroses cutanées, rendez-vous sur notre site internet www.sportdog.com. Ces précautions vous permettront de garantir la sécurité et le confort de votre chien. Des millions de chiens n’ont aucun problème à...
-
Page 4: Table Des Matières
Merci d’avoir choisi les produits de dressage SportDOG® Brand. Correctement utilisé, ce produit vous aidera à dresser votre chien efficacement et en toute sécurité. Pour garantir votre satisfaction, veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel d’utilisation. Si vous avez des questions sur le fonctionnement de ce produit, veuillez consulter les sections Questions fréquemment posées ou Dépannage dans ce manuel, ou... -
Page 5: Contenu Du Kit
CONTENU DU KIT FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME La sécurité, le confort et l’efficacité du système de dressage SportDOG® SportTrainer® SD-425E ont été prouvés pour des chiens de plus de 3,6 kg. Une utilisation correcte et cohérente de ce produit vous permet de renforcer vos ordres et de corriger tout comportement indésirable de votre chien dans un périmètre allant... -
Page 6: Définitions
10 secondes au maximum. Après 10 secondes, l’emetteur s’arrête automatiquement et, pendant 5 secondes, vous ne pouvez plus envoyer de stimulation par vibration à votre chien. Après les 5 secondes d’attente, vous pourrez à nouveau envoyer une stimulation par vibration. sportdog.com... -
Page 7: Préparation De L'émetteur
électrostatique fois puis s'éteint momentanée enfoncé L’appareil est en charge Verte Faible Le voyant s'allume fixement pendant la charge Unité chargée (chargeur Verte Correct Le voyant clignote toujours branché) une fois par seconde lorsque la batterie est complètement chargée sportdog.com... -
Page 8: Préparation Du Collier-Récepteur
L'unité est en marche Rouge Faible Le voyant clignote s.o. s.o. toutes les 2 secondes L'unité émet Rouge s.o. Le voyant s'allume s.o. s.o. une stimulation fixement tant que vous électrostatique appuyez sur le bouton continue (jusqu'à 10 secondes) sportdog.com... - Page 9 Pour consulter la liste des numéros de téléphone dans votre région, visitez notre site Internet www.sportdog.com. Veuillez ne pas ouvrir le collier-récepteur ni l'émetteur avant d'avoir reçu la batterie de rechange et les instructions relatives à...
-
Page 10: Ajustement Du Collier-Récepteur
2. Si votre chien ne réagit pas au niveau 1, passez au niveau 2 et renouvelez l'opération. 3. VOTRE CHIEN NE DOIT PAS GLAPIR OU PANIQUER LORSQU'IL REÇOIT LA STIMULATION ÉLECTROSTATIQUE. SI C'EST LE CAS, LE NIVEAU DE STIMULATION ÉLECTROSTATIQUE EST TROP ÉLEVÉ ET VOUS DEVEZ REDESCENDRE D'UN NIVEAU AVANT DE RENOUVELER L'OPÉRATION. sportdog.com... -
Page 11: Changement Des Plages De Stimulation Électrostatique
Si votre chien a un tempérament agressif, contactez un dresseur professionnel. L'agressivité découle de nombreux facteurs chez les chiens. Il peut s'agir d'un comportement acquis ou d'une réaction de peur. Un autre facteur pouvant se traduire par l’agressivité est la domination sociale. Chaque chien est différent. sportdog.com... -
Page 12: Programmation De L'émetteur
Visitez notre site www.sportdog.com pour trouver des conseils de dressage plus détaillés et des manuels ou contactez notre Service client pour obtenir de l’aide. Pour consulter la liste des numéros de téléphone dans votre région, visitez notre site Internet www.sportdog.com. -
Page 13: Couplage De L'émetteur Et Du Collier-Récepteur
5 fois. Une fois que le voyant lumineux du récepteur a clignoté 5 fois, le Collier- récepteur a été couplé et commencera a clignoter normalement. Si le voyant lumineux du récepteur ne clignote pas 5 fois, recommencez depuis l'étape A. sportdog.com... -
Page 14: Programmation Du Système Pour Un Fonctionnement Avec Deux Ou Trois Chiens
ÉTAPE :: 07 PROGRAMMATION DU SYSTÈME POUR UN FONCTIONNEMENT AVEC DEUX OU TROIS CHIENS Il faut acheter un ou plusieurs colliers-récepteurs SportDOG® Add-A-Dog® supplémentaires pour dresser d’autres chiens. Veuillez consulter la quatrième de couverture pour la liste des colliers-récepteurs Add-A-Dog®... -
Page 15: Accessoires
3. Vous devrez coupler le collier-récepteur avec l'émetteur (consultez l'ÉTAPE 06). ACCESSOIRES Pour vous procurer des accessoires supplémentaires pour votre système de dressage SportDOG® SportTrainer® SD-425E, contactez le service clientèle ou rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.sportdog.com pour trouver un détaillant près de chez vous. QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES La stimulation électrostatique est-... -
Page 16: Dépannage
» pour résoudre ce problème. DÉPANNAGE Les réponses à ces questions devraient vous aider à résoudre toute difficulté rencontrée avec ce système. Dans le cas contraire, veuillez contacter le service clientèle ou visiter notre site internet www.sportdog.com. Mon chien ne réagit • Vérifiez que le collier-récepteur est allumé et que le voyant lumineux clignote. -
Page 17: Instructions D'utilisation De La Clé Multifonctions
Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier les termes, les conditions et les consignes d'utilisation applicables à ce produit. Si de telles modifications vous ont été communiquées avant que vous n'utilisiez ce produit, elles ont une valeur contractuelle et s'appliquent comme si elles faisaient partie du présent document. sportdog.com... -
Page 18: Conformité
R&TTE européennes, et peuvent annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'appareil et annuler la garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité à l’adresse : www.sportdog.com/eu_docs.php Canada Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. -
Page 19: Remarque Importante Concernant Le Recyclage
Veuillez le rapporter là où vous l’avez acheté pour qu’il soit recyclé. Si vous ne pouvez pas le faire, veuillez contacter le Service clientèle pour de plus amples informations. Pour consulter la liste des numéros de téléphone du Service clientèle, visitez notre site www.sportdog.com. GARANTIE Trois ans non transférable Garantie limitée... - Page 20 SPORTDOG ADD-A-DOG ® ® S P O R T D O G . C O M SPORTTRAINER ® COMPATIBLE WITH SD :: 425E COMPATIBLE AVEC SD :: 425E COMPATIBEL MET SD :: 425E COMPATIBLE CON SD :: 425E COMPATIBILE CON SD :: 425E...