Manuels Connexes pour SportDOG SPORTTRAINER ADD-A-DOG
Sommaire des Matières pour SportDOG SPORTTRAINER ADD-A-DOG
- Page 1 SPORTTRAINER ® ADD-A-DOG SDR-FSE ® EXTRA RECEIVER COLLAR COLLIER-RÉCEPTEUR SUPPLÉMENTAIRE EXTRA ONTVANGER HALSBAND COLLAR RECEPTOR ADICIONAL COLLARE RICEVITORE AGGIUNTIVO ZUSÄTZLICHES EMPFÄNGERHALSBAND EKSTRA HALSBÅND...
- Page 2 Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and www.sportdog.com. By registering and keeping your receipt, you will enjoy the product’s full warranty notices. If you do not wish to accept these terms, conditions, and notices, please return the Product, and should you ever need to call the Customer Care Centre, we will be able to help you faster.
- Page 3 ® Corporation are in violation of EU R&TTE regulations, could void the For a listing of Customer Care Centre telephone numbers, visit our website at www.sportdog.com. user’s authority to operate the equipment, and void the warranty. The Declaration of Conformity can be found at: http://www.sportdog.com/eu_docs.php.
- Page 4 Pour bénéfi cier pleinement de notre garantie, veuillez enregistrer votre article dans les 30 jours sur OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. le site www.sportdog.com. Grâce à cet enregistrement et en conservant le reçu, votre produit sera __________________________________________________________________________________ totalement couvert par notre garantie. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter notre Service clientèle, nous serons heureux de vous aider.
- Page 5 étatiques ou locales. européennes et peut entraîner l’annulation du droit de l’utilisateur d’utiliser l’équipement et de la garantie. 4. Limitation de responsabilité Vous pouvez trouver la déclaration de conformité sur le lien suivant : http://www.sportdog.com/eu_docs.php. Radio Systems ®...
- Page 6 Pour obtenir une liste des numéros de téléphone des centres de service à la avec les réglementations locales en vigueur avant d’éliminer les piles usagées. Veuillez consulter les clientèle, rendez-vous sur notre site Web à l’adresse www.sportdog.com. instructions ci-dessous pour retirer la pile de l’appareil. Le collier-récepteur fonctionne avec une pile AVERTISSEMENT à...
- Page 7 Para obtener la mayor protección de su garantía, por favor registre su producto dentro de los 30 días manual de funcionamiento y cualquier declaración de precaución específi ca. posteriores a la compra en www.sportdog.com. Al registrarse, disfrutará de la garantía plena del 3. Uso ilegal o prohibido producto y si tuviera necesidad de contactar con el Centro de Atención al Cliente, podremos ayudarle con...
- Page 8 Centro de atención al cliente. Para obtener un listado de competente en materia de radio y telecomunicaciones. Cualquier cambio o modifi cación del sistema los números de teléfono del Centro de atención al cliente, visite nuestro sitio web www.sportdog.com. que no esté autorizado previamente por Radio Systems ®...
- Page 9 __________________________________________________________________________________ Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www.sportdog.com. Wenn Sie registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die AVISOS IMPORTANTES SOBRE EL RECICLAJE volle Garantieleistung für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie die Kundenbetreuung je kontaktieren müssen, können wir Ihnen viel schneller helfen.
- Page 10 Bundes-, staatlichen oder lokalen Gesetzen zurfolge haben. zur Verwirkung der Betriebserlaubnis für das Gerät und zur Ungültigkeit der Garantie führen. 4. Haftungsbeschränkung Die Konformitätserklärung fi nden Sie unter: http://www.sportdog.com/eu_docs.php. Radio Systems ® Corporation oder eines ihrer verbundenen Unternehmen ist in keinem Fall für (i) etwaige direkte, indirekte, Straf-, Zufalls-, Sonder- oder Folgeschäden und/oder (ii) jedwede...
- Page 11 Auslöser für ein Feuer oder eine Explosion sein. Bitte setzen Sie sich mit dem __________________________________________________________________________________ Kundendienstzentrum in Verbindung, um zu vermeiden, dass Ihre Garantie ungültig wird. Eine Liste der Telefonnummern der Kundendienstzentren fi nden Sie auf unserer Website www.sportdog.com. WARNUNG ENTSORGUNG DER BATTERIE EXPLOSIONSRISIKO, WENN DIE BATTERIE MIT EINEM FALSCHEN BATTERIETYP ERSETZT WIRD.
- Page 12 Door deze registratie, samen met het bewaren van uw of een gediplomeerd trainer. Gepast gebruik omvat, zonder beperking, lezen van de volledige aankoopbewijs, zult u kunnen genieten van de volledige garantie en zullen we u, wanneer u het nodig Bedieningshandleiding en specifi...
- Page 13 Neem a.u.b. contact op met de Klantenservice om te voorkomen dat uw garantie vervalt. Dit apparaat voldoet aan de van toepassing zijnde EMC vereisten, die door ACMA (Australian Voor de lijst met telefoonnummers van onze Klantenservice bezoek onze website op www.sportdog.com. Communications and Media Authority) zijn vastgelegd.
- Page 14 Breng het product terug naar de winkel terug giorni sul sito Web www.sportdog.com. La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono zodat het terechtkomt in ons recyclingsysteem. Als dit voor u niet mogelijk is neem voor meer informatie di usufruire della completa garanzia sul prodotto e di ottenere un’assistenza più...
- Page 15 Il prodotto è stato progettato per essere utilizzato unicamente per animali domestici. Questo dispositivo La dichiarazione di conformità è pubblicata sulla pagina Web http://www.sportdog.com/eu_docs.php. per l’addestramento non deve essere usato con l’intento di fare del male, ferire o provocare il cane.
- Page 16 Vi invitiamo a contattare il Centro assistenza clienti per non compromettere la validità della garanzia. Per un elenco dei numeri di telefono dei Centri di assistenza clienti, visitate il nostro sito web all’indirizzo www.sportdog.com. WWW.SPORTDOG.COM...
- Page 17 Besøg vores hjemmeside på www.sportdog.com for en liste over telefonnumre i dit område. iovertrædelse af stats eller lokal lov. 4. Begrænser ansvar For at få den bedste beskyttelse ud af din garanti, registrer dit produkt inden 30 dage på www.sportdog.com. Radio Systems ®...
- Page 18 Corporation. Kontakt venligst et kundeservicecenter, så du ikke uforsætligt annullerer din garanti. ® Denne anordning er i overensstemmelse med gældende EMC krav, som specifi ceret af ACMA Besøg vores hjemmeside på www.sportdog.com for en liste over kundeservicecentrenes telefonnumre. (Australian Communications and Media Authority). ADVARSEL...
- Page 19 Zum Einsatz mit: SD-400E, SD-800E Voor gebruik met: SD-400E, SD-800E Si utilizza col: SD-400E, SD-800E Til brug med: SD-400E, SD-800E WWW.SPORTDOG.COM ©2010 RADIO SYSTEMS CORPORATION Radio Systems ® Corporation • 10427 Electric Avenue • Knoxville, TN 37932 USA • 865-777-5404...