Bosch GBM 32-4 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Perceuses
  5. GBM 32-4 Professional
  6. Notice originale

Bosch GBM 32-4 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GBM 32-4 Professional:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A YCA (2021.12) O / 98
1 609 92A YCA
GBM Professional
32-4
de Originalbetriebsanleitung
ru Оригинальное руководство по
en Original instructions
эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
fr
Notice originale
es Manual original
експлуатації
pt Manual original
kk Пайдалану нұсқаулығының
it
Istruzioni originali
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
bg Оригинална инструкция
da Original brugsanvisning
mk Оригинално упатство за работа
sv Bruksanvisning i original
sr
Originalno uputstvo za rad
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
et Algupärane kasutusjuhend
tr
Orijinal işletme talimatı
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
pl
Instrukcja oryginalna
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
hu Eredeti használati utasítás
lt
Originali instrukcija
‫األصلي‬
‫التشغيل‬
‫دليل‬
ar
‫اصلی‬
‫راهنمای‬
‫دفترچه‬
fa

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GBM 32-4 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GBM 32-4 Professional

  • Page 1 GBM Professional 32-4 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A YCA (2021.12) O / 98 1 609 92A YCA de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации ‫اصلی‬...

  • Page 2: Table Des Matières

    Македонски......... Страница 71 Srpski ..........Strana 74 Slovenščina ..........Stran 77 Hrvatski ..........Stranica 80 Eesti..........Lehekülg 83 Latviešu ..........Lappuse 86 Lietuvių k..........Puslapis 89 ‫29 الصفحة ..........عربي‬ ‫59 صفحه..........فارسی‬ 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 3 GBM 10 RE Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 4 (10) 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 5: Deutsch

    Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 6 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Beginnen Sie den Bohrvorgang immer mit niedriger oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Drehzahl und während der Bohrer Kontakt mit dem Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Kurzschluss kommen und der Akku brennen, rau- Drehrichtungsumschalter chen, explodieren oder überhitzen. Handgriff (isolierte Grifffläche) Verwenden Sie den Akku nur in Produkten des Her- stellers. Nur so wird der Akku vor gefährlicher Überlas- Schrauberbit tung geschützt. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 8: English

    Power avoidable, use a residual current device (RCD) protec- tools are dangerous in the hands of untrained users. ted supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 9 Damaging a gas line can lead to will ensure that the safety of the power tool is maintained. explosion. Penetrating a water line causes property dam- age or may cause an electric shock. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 10: Français

    Les ou- fire and/or serious injury. tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en- Please observe the illustrations at the beginning of this oper- flammer les poussières ou les fumées. ating manual. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Des outils destinés à couper correctement en- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont électriques dont l’interrupteur est en position marche est source d’accidents. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 12 Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur Utilisez un détecteur approprié pour vérifier s’il n’y a qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange pas de conduites cachées ou contactez votre société 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 13: Español

    Référez-vous aux illustrations qui se trouvent à l’avant de la nes para futuras consultas. notice d’utilisation. El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri- Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 14 No utilice la herramienta eléctrica. Esta medida preventiva reduce el herramienta eléctrica si estuviese cansado, ni tampo- riesgo a conectar accidentalmente la herramienta eléctri- co después de haber consumido drogas, alcohol o me- 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 15 útil. Esté preparado para los No exponga un paquete de baterías o una herramienta momentos de alta reacción que causa un contragolpe. eléctrica al fuego o a una temperatura demasiado alta. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 16 Conecte la herramienta eléctrica a una red de corrien- te debidamente conectada a tierra. La caja de enchufe y el cable de prolongación deben tener un conductor pro- tector apto funcionalmente. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 17: Português

    Manter o cabo afastado do calor, do óleo, de arestas afiadas ou de peças em movimento. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de um choque eléctrico. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 18 Manter o acumulador que não está sendo utilizado velocidade máxima da broca. A velocidades mais altas, afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou a broca pode dobrar-se ao rodar livremente sem entrar 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Todos os acessórios assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga encontram-se no nosso programa de acessórios. perigosa. Proteger a ferramenta elétrica contra calor, p. ex. também contra uma permanente Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 20: Italiano

    L’uso di gliore e più sicuro nell’ambito della sua potenza di presta- un cavo di prolunga omologato per l’impiego all’esterno ri- zione. duce il rischio d’insorgenza di scosse elettriche. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 21 A nu- eventuale corto circuito tra i contatti dell’accumulatore meri di giri superiori, la punta probabilmente si curvereb- potrà dare origine a bruciature o ad incendi. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 22 Commutatore del senso di rotazione dall’esterno, la batteria potrebbe danneggiarsi. Po- Impugnatura (superficie di presa isolata) trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Nederlands

    Er bestaat een verhoogd risico buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lan- door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard ge haren en sieraden kunnen door bewegende delen wor- den meegenomen. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 24 Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en met een spanningvoerende draad, dan kunnen de meta- vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken len delen van het elektrische gereedschap onder span- 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Breuk van een waterleiding schroeven en het snijden van schroefdraad. veroorzaakt materiële schade en kan een elektrische schok veroorzaken. Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekomen, voordat u het neerlegt. Het inzetgereed- Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 26: Dansk

    Brug af en støvopsugning kan reducere støv- adapterstik sammen med jordforbundet el‑værktøj. mængden og dermed den fare, der er forbundet med Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- støv. koen for elektrisk stød. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 27 En kortslutning mel- medføre tab af kontrol og personskade. lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i form af forbrændinger. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 28: Svensk

    Använd inte elverktyget i explosionsfarliga stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 29 I detta fall kan du risk för brand. lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 30 Vid högre varvtal, kan borrbitsen böjas Anslut elverktyget till ett på föreskrivet sätt jordat om det får rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, strömnät. Uttag och förlängningskabel måste ha en med personskador till följd. funktionsduglig skyddsledare. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 31: Norsk

    Et øyeblikks uoppmerksomhet ved bruk instruksjonene, illustrasjonene og av elektroverktøyet kan føre til alvorlige personskader. spesifikasjonene som følger med dette Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid elektroverktøyet. Manglende overholdelse av øyebeskyttelse. Bruk av egnet personlig Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 32 Vedlikehold av batterier skal alltid utføres av produsenten elektroverktøyets funksjon. Få reparert eller godkjente forhandlere. elektroverktøyet før det brukes igjen hvis det er skadet. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Illustrerte komponenter kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for gassledning kan føre til eksplosjon. Inntrenging i en bildet av elektroverktøyet på illustrasjonssiden. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 34: Suomi

    Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte- reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh- köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 35 Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- pua ja aiheuttaa loukkaantumisvaaran, jos menetät työka- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pää- lun hallinnan. see vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta ve- dellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lää- Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 36: Ελληνικά

    Pistorasiassa ja jatkojohdossa täytyy τεχνικά στοιχεία, που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό olla kunnolla toimiva maadoitus. εργαλείο. Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 37 Να είστε σε επαγρύπνηση, δίνετε προσοχή στην έχει χαλασμένο διακόπτη On/Off. Ένα ηλεκτρικό εργασία που κάνετε και χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορείτε πλέον να το θέσετε σε εργαλείο με περίσκεψη. Μην χρησιμοποιείτε το Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 38 μπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωμα των επαφών της Ποτέ μην εργάζεστε με μεγαλύτερη ταχύτητα από τη μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή φωτιά. μέγιστη ονομαστική ταχύτητα του τρυπανιού. Σε μεγαλύτερες ταχύτητες το τρυπάνι μπορεί να λυγίσει, εάν 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 39 έναν γιατρό σε περίπτωση που έχετε ενοχλήσεις. Οι στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές γραφικών. οδούς. Ταχυτσόκ Μην ανοίγετε την μπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος Μπροστινός δακτύλιος βραχυκυκλώματος. Πίσω δακτύλιος Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 40: Türkçe

    Vücudunuz topraklandığı anda büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmış olmanız, güvenlik prensiplerine uymanızı 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 41 Daha yüksek hızlarda, nesnelerden uzak tutun. Bunlar köprüleme yaparak matkap ucunun iş parçasına temas etmeden serbestçe kontaklara neden olabilir. Akü kontakları arasındaki bir kısa devre yanmalara veya yangınlara neden olabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 42: Polski

    Elektrikli el aletini usulüne uygun olarak topraklanmış Należy zapoznać się ze wszystkimi OSTRZEŻENIE bir akım şebekesine bağlayın. Priz ve uzatma kablosu ostrzeżeniami i wskazówkami do- işlev gören bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır. tyczącymi bezpieczeństwa użytkowania oraz ilustracjami 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 43 Jeżeli nie ma innej możliwości, niż użycie elektrona- jest przystosowane. rzędzia w wilgotnym otoczeniu, należy podłączyć je do źródła zasilania wyposażonego w wyłącznik ochronny Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 44 śruby lub inne małe przedmioty na ukryte przewody elektryczne lub na własny prze- metalowe, które mogłyby spowodować zwarcie biegu- wód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać wy- łącznie za izolowane powierzchnie. Kontakt narzędzia 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 45 Narzędzie robocze mo- Elektronarzędzia z elektroniczną regulacją oraz z możliwo- że się zablokować i doprowadzić do utraty kontroli nad ścią przełączania obrotów w prawo/lewo przystosowane są elektronarzędziem. również do wkręcania i gwintowania. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 46: Čeština

    Vlasy a oděv udržujte v bezpečné vzdálenosti od Elektrická bezpečnost pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 47 Při vyšších rychlostech může dojít k ohnutí vrtáku, který se otáčí volně bez kontaktu Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné s obrobkem, a k následnému zranění. vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 48: Slovenčina

    Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, elektrické náradie nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí Prečítajte si všetky bezpečnostné VÝSTRAHA nebezpečí výbuchu a zkratu. upozornenia, pokyny, ilustrácie 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 49 Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi. prúdom. Než začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 50 Vkladací kožky alebo popáleniny. nástroj sa zablokuje pri preťažení elektrického náradia Nepoužívajte poškodené alebo upravované akumulá- alebo spriečení opracovávaného obrobku. tory alebo náradie. Poškodené alebo upravované aku- 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 51: Magyar

    Zásuvka a predlžovací kábel musia mať Általános biztonsági előírások az elektromos funkčný ochranný vodič. kéziszerszámok számára Olvassa el valamennyi biztonsági FIGYELMEZ- tájékoztatót, előírást, illusztrációt TETÉS és adatot, amelyet az elektromos kéziszerszámmal együtt megkapott. Az alábbiakban felso- Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 52 Ne használja a berendezést ha fáradt szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 53 öblítse le vízzel az érintett felüle- hat. tet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen Mindig egy alacsony fordulatszámmal kezdje a fúrást, úgy, hogy az indításkor a fúrófej hegye érintkezésben Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 54 Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- Forgásirány-átkapcsoló ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevül- het. Fogantyú szigetelt markolatfelület) Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Csavarozóbit Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- terheléstől. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 55: Русский

    чае не вносите изменения в штепсельную вилку. Не мент или ключ, находящийся во вращающейся части применяйте переходные штекеры для элек- электроинструмента, может привести к травмам. троинструментов с защитным заземлением. Неиз- мененные штепсельные вилки и подходящие Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 56 При неправильном использовании из аккумулятора Перед тем как настраивать электроинструмент, за- может потечь жидкость. Избегайте соприкоснове- менять принадлежности или убирать элек- ния с ней. При случайном контакте промойте соот- троинструмент на хранение, отключите штепсель- 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 57 верткой, а также внешним силовым воздействием ся, если они вращаются свободно без контакта с заго- можно повредить аккумуляторную батарею. Это товкой, что может привести к телесным повреждени- может привести к внутреннему короткому замыканию, ям. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 58: Українська

    розетки зменшує ризик ураження електричним Пружинный зажим для пояса струмом. Кнопка фиксации выключателя Уникайте контакту частин тіла із заземленими Выключатель поверхнями, напр., трубами, батареями опалення, Переключатель направления вращения плитами та холодильниками. Коли Ваше тіло 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 59 гострим різальним краєм менше застряють та легші в зберігайте стійке положення та тримайте експлуатації. рівновагу. Це дозволить Вам краще контролювати електроінструмент у небезпечних ситуаціях. Використовуйте електроінструмент, приладдя до нього, робочі інструменти тощо відповідно до цих Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 60 закручуванні і розкручуванні гвинтів/шурупів можуть Віддавайте свій електроінструмент на ремонт лише виникати короткочасні високі реакційні моменти. кваліфікованим фахівцям та лише з Закріплюйте оброблювану заготовку. За допомогою використанням оригінальних запчастин. Це затискного пристрою або лещат оброблюваний 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 61: Қазақ

    Қауіпсіздік нұсқаулары Вмикайте електроінструмент в мережу, що належним чином заземлена. В розетці і в Электр құралдары үшін жалпы қауіпсіздік подовжувачі має бути справний захисний провід. нұсқаулары Осы электр құралының ЕСКЕРТУ жинағындағы ескертулерді, Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 62 Аталмыш пайдалану жөніндегі нұсқаулыққа сәйкес (RCD) арқылы қорғалған тоқ желісін білікті қызметкерлер құрамына электр құралын реттеу, монтаждау, қолданысқа енгізу және оған қызмет пайдаланыңыз. RCD пайдалану тоқ соғу қауіпін көрсету әрекеттерімен таныс тұлғалар жатады. төмендетеді. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 63 мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді пайдаланушыға ток соғуы мүмкін. қолдану мен бақылауға жол бермейді. Кескіш керек-жарақ немесе бекіткіштер жасырын сымдарға немесе өзінің сымына тиюі мүмкін әрекеттерді орындаған кезде электр құралын Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 64 беттегі электр құралының сипаттамасына сай. қалуы мүмкін. Таза ауа ішке тартыңыз және Жылдам қысқыш бұрғылау патроны шағымдар болса, дәрігердің көмегіне жүгініңіз. Бу Алдыңғы гильза тыныс алу жолдарын тітіркендіруі мүмкін. Артқы гильза 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 65: Română

    ţevi, instalaţii de încălzire, plite instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare poluării cu praf. atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 66 încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute electrici ascunşi sau propriul cablu de alimentare. pentru el, există pericol de incendiu. Contactul accesoriului de tăiere sau al elementelor de fixare cu un conductor aflat „sub tensiune” poate pune 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 67 Aerisiţi bine încăperea şi Mandrină rapidă solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră Manşon anterior de sănătate se înrăutăţeşte. Vaporii pot irita căile Manşon posterior respiratorii. Clemă de prindere la centură Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 68: Български

    инструменти и гаечни ключове. Помощен инстру- използвайте адаптери за щепсела. Ползването на мент, забравен на въртящо се звено, може да причини оригинални щепсели и контакти намалява риска от травми. възникване на токов удар. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 69 латорната батерия; не я зареждайте, ако темпера- тирани. Много от трудовите злополуки се дължат на турата й е извън диапазона, посочен в инструкции- недобре поддържани електроинструменти и уреди. те. Неправилното зареждане или зареждането при Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 70 продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлаж- Допълнителни указания за безопасност няване. Съществува опасност от експлозия. Ако работният инструмент се заклини, незабавно изключвайте електроинструмента. Бъдете подгот- 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 71: Македонски

    од струен удар ако вашето тело е заземјено. Не ги изложувајте електричните алати на дожд или влажни услови. Ако влезе вода во електричниот алат, ќе се зголеми ризикот од струен удар. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 72 производителот. Полнач којшто е соодветен за еден прашина може да ги намали опасностите тип сет на батерии може да предизвика опасност од предизвикани од неа. пожар ако се користи за друг сет на батерии. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 73 опремата за сечење или прицврстувачите дојде во При оштетување и непрописна употреба на допир со „жица под напон“, може да ги изложи батеријата може да излезе пареа. Батеријата може да се запали или да експлодира. Внесете свеж Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 74: Srpski

    Utikač ne sme nikako da se menja. Ne завртување и сечење на навои. upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa električnim alatima zaštićenim uzemljenjem. Nemodifikovani utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od električnog udara. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 75 Usisavanje prašine može Držite nekorišćenu akumulatorsku bateriju dalje od smanjiti rizike koji su povezani sa prašinom. drugih metalnih objekata, poput kancelarijskih spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtnja ili drugih Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 76 Pri većim brzinama, burgija vode i vlage. Inače postoji opasnost od može da se savije ako može slobodno da se kreće bez eksplozije. kontakta sa predmetom obrade, što može da rezultira povredom. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 77: Slovenščina

    Če je uporaba električnega orodja v vlažnem okolju neizogibna, uporabljajte stikalo za zaščito pred kvarnim tokom. Uporaba zaščitnega stikala zmanjšuje tveganje električnega udara. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 78 Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite Ko električnih orodij ne uporabljajte, jih shranite izven akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 79 Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Zavarujte obdelovanec. Obdelovanec bo proti premikanju bolje zavarovan z vpenjalnimi pripravami ali s primežem, kot če bi ga držali z roko. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 80: Hrvatski

    (bez mrežnog kabela). potplatom, zaštitna kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene električnog alata, smanjuje opasnost od ozljeda. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 81 Električni alat, pribor, radne alate, itd. upotrebljavajte rezanje ili pričvršćivači mogli zahvatiti skrivene prema ovim uputama i na način kako je to propisano za Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 82 Radni alat se može zaglaviti što može dovesti do Stražnja čahura gubitka kontrole nad električnim alatom. Kopča remena za nošenje U slučaju oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mogu se pojaviti pare. Aku-baterija može izgorjeti ili 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 83: Eesti

    Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust Kaitske elektrilist tööriista vihma ja niiskuse eest. põhjustatud ohte. Kui elektrilisse tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 84 Kõrgematel pööretel tekib oht, kruvidest või teistest väikestest metallesemetest, mis et puur kõverdub, kui see saab toorikuga kokku võivad akukontaktid omavahel ühendada. puutumata vabalt pöörelda, tagajärjeks võivad olla kehavigastused. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 85 Kaitske elektrilist tööriista kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja niiskuse eest. Esineb plahvatusoht. Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva päikesekiirguse eest, samuti tule, mustuse, vee ja niiskuse eest. Plahvatus- ja lühiseoht. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)

  • Page 86: Latviešu

    Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 87 Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši noturvirsmām, veicot darbības, kuru laikā griešanas paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru piederums vai stiprinošie elementi var skart slēptus elektriskos vadus vai paša instrumenta elektrokabeli. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 88 Pirms elektroinstrumenta novietošanas nogaidiet, līdz tas ir pilnīgi apstājies. Kustībā esošs darbinstruments 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

  • Page 89: Lietuvių K

    Elektrosauga pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį ne- Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tikėtose situacijose. tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu nega- lima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 90 Saugos nuorodos dirbantiems su ilgais grąžtais kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio Niekada nedirbkite nustatę sūkių skaičių, didesnį už tipo akumuliatoriams skirtą kroviklį, iškyla gaisro pavojus. maksimalų ant grąžto nurodytą sūkių skaičių. Esant di- 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 91 Pavaizduoti ar aprašyti priedai į tiekiamą standartinį komp- Akumuliatorių naudokite tik su gamintojo gaminiais. lektą neįeina. Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- mos įrangos programoje. delės apkrovos. Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 92 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ .‫تشغيلها تالف‬ ‫يقلل استعمال كابل تمديد‬ .‫لالستعمال الخارجي‬ 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 93 .‫تضغط بشكل زائد‬ ‫اشطفه بالماء في‬ .‫االستعمال. تجنب مالمسته‬ ‫للكسر أو تسبب فقدان السيطرة، مما يؤدي لوقوع‬ ‫إن وصل‬ .‫حال مالمسته بشكل غير مقصود‬ .‫إصابات‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 94 ‫أو المشروحة. تجد التوابع الكاملة في برنامجنا‬ .‫للتوابع‬ ،‫احرص على حماية المركم من الحرارة‬ ‫بما ذلك التعرض ألشعة الشمس‬ ‫باستمرار ومن النار واالتساخ والماء‬ ‫حيث ينشأ خطر االنفجار وخطر‬ .‫والرطوبة‬ .‫حدوث دائرة قصر‬ 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 95 ‫بی دقتی ممکن است باعث‬ .‫اصول ایمنی شود‬ ‫تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫کابل های رابط‬ .‫محیط باز نیز مناسب باشد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 96 ‫متههای بلند‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫هرگز دستگاه را با سرعت بیشتر از حداکثر‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ ‫در سرعتهای‬ .‫سرعت مجاز مته به کار نگیرید‬ 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...
  • Page 97 .‫از باتری بخارهایی بلند شود‬ .‫آن در این دفترچه آمده است‬ ‫در این حالت‬ .‫است آتش بگیرد یا منفجر شود‬ ‫سه نظام اتوماتیک‬ ‫هوای محیط را تازه کنید؛ اگر احساس ناراحتی‬ ‫بوش جلویی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A YCA | (21.05.2021)
  • Page 98 ‫نگهدارنده عمومی مته‬ ‫کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده‬ ‫است، بطور معمول همراه دستگاه ارائه نمی‬ ‫شود. لطفا ً لیست کامل متعلقات را از فهرست‬ .‫برنامه متعلقات اقتباس نمائید‬ 1 609 92A YCA | (21.05.2021) Bosch Power Tools...

Table des Matières