Thermador Masterpiece Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Masterpiece Serie:
- Guide d'utilisation et d'entretien (120 pages) ,
- Mode d'emploi (92 pages) ,
- Manuel d'utilisation (84 pages)
Manuels Connexes pour Thermador Masterpiece Serie
Sommaire des Matières pour Thermador Masterpiece Serie
- Page 1 Installation G U I D E SGS, SGSX, SGSP, SGSXP Masterpiece® Series Gas Cooktop LP Conversion Kit T H E R M A D O R . C O M...
-
Page 2: Table Des Matières
Test for gas leaks ............. 9 Check manifold gas pressure .......... 9 Final check ..............9 Before Calling Service ..........10 Product Rating Label ............ 10 THERMADOR® Support ........... 11 Service ................11 Parts and Accessories ........... 11 BTU Ratings .............. 12 Safety Definitions... -
Page 3: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Gas Appliance Safety I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E T H E S E... -
Page 4: State Of California Proposition 65 Warning
(LP) gas operation. This kit cannot piping system at test pressures equal to or less than 1/ be used to convert other Thermador models or series sealed burner cooktops, ranges, or any other brand of 2 psig (3.5 kPa). -
Page 5: Preparation
Preparation This conversion process adjusts the flow of gas to the 12.5 mm 9 mm burners to accommodate an LP gas fuel source. CAUTION TURN OFF GAS AND ELECTRICITY Perform the following: shut off the gas valve for the gas supply line to ▯... -
Page 6: Step 1 - Convert The Pressure Regulator
Step 1 - Convert the pressure regulator After removing the stem from the cap, rotate the stem 180° so the button end of the stem is away from the Locate the pressure regulator on the bottom right end of cap and the letters “LP” on the stem are upside down the cooktop. - Page 7 Remove the orifices. Insert each of the LP gas orifices provided with this kit into the socket (using the small piece of foam tape to Notes ensure a tight fit). The orifices require a 7 mm socket driver for ▯ removal/replacement.
-
Page 8: Step 3- Convert Valves For Lp Gas
Step 3- Convert Valves for LP gas Insert each of the LP gas venturis provided with this kit. Tighten snugly. The bypass jet on each valve must be adjusted. Turn all knobs to the “OFF” position. Remove knobs. Replace burners, burner caps and grates. Continue to Step 3. -
Page 9: Check Installation
Check Installation Final check Test for gas leaks After conversion is complete, place each correct sized WARNING burner cap in its seated, notched position and check the operation of the electric igniters. Check flame NEVER TEST FOR GAS LEAKS USING A FLAME characteristics. -
Page 10: Before Calling Service
Make a note of these numbers in the space below to save time in the event your appliance requires service. Model # FD # Thermador 800-735-4328 Customer Support Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed. -
Page 11: Thermador® Support
Canada 800-735-4328 www.thermador.ca Parts and Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more can be purchased in the THERMADOR® eShop or by phone. http://store.thermador.com/us Canada If you live in any of the Atlantic provinces, Ontario, or ▯ Québec contact: Marcone 1.800.287.1627... -
Page 12: Btu Ratings
BTU Ratings SGS305TS, SGSX305TS Burner NG kW LP kW NG Orifice LP Orifice Location BTU/HR BTU/HR (mm) (mm) Left Front 8,000 2.34 6,000 1.76 1.18 0.74 Left Rear 10,000 2.93 9,100 2.67 1.30 0.88 Center 16,000 4.69 15,000 4.40 1.80 1.12 Right Rear 8,000... - Page 13 Vérification de la pression d'admission du gaz ..... 21 Dernière vérification ............22 Avant d'appeler le service de dépannage ....23 Plaque signalétique du produit ........23 Soutien THERMADOR® ..........24 Dépannage ..............24 Pièces et accessoires ............. 24 Cotes BTU ..............25 Définitions de sécurité...
-
Page 14: Importantes Consignes De Sécurité
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Utilisation sécuritaire de l'électroménager alimenté au gaz : I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S S É C U R I T É L I R E C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S... -
Page 15: Avertissement Issue De La Proposition 65
être utilisé au gaz propane (PL). Elle ne sert appareil ne doit pas dépasser 14 po de colonne d’eau pas à convertir d'autres modèles ou séries Thermador au régulateur du réservoir de gaz propane. de tables de cuisson, de cuisinières, ou d’autres marques de tables de cuisson qui utilisent des brûleurs... - Page 16 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Remarque : AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT : En application de la loi californienne concernant la salubrité de l’eau et la protection contre les substances chimiques (« California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act »), le gouverneur de Californie est tenu de publier une liste reconnue par l’État de Californie comme étant cancérigènes ou pouvant causer des malformations ou...
-
Page 17: Préparatifs
Préparatifs Ce processus de conversion ajuste le débit de gaz vers les brûleurs pour accommoder la source de gaz de combustion au PL. ATTENTION COUPER LE GAZ ET L'ALIMENTAITON ÉLECTRIQUE Procédez comme suit : Outils requis fermez le robinet de gaz pour couper ▯... -
Page 18: Procédure D'installation
Procédure d'installation P r o c é d u r e d ’ i n s t a l l a t i o n Étape 1 : Conversion du régulateur de Ce processus de conversion ajuste le débit de gaz vers les brûleurs pour accommoder la source de gaz de pression combustion au PL. -
Page 19: Étape 2 : Remplacement Des Ports Et Des Venturis
Après le dégagement de la tige du capuchon, tourner Retirer les ports. la tige sur 180 degrés de sorte que l'extrémité du Remarques bouton de la tige est à l'écart du capuchon et les Pour retirer ou remplacer les ports, vous aurez lettres LP de la tige sont à... - Page 20 Insérer chaque port de gaz de PL (fourni dans cette Insérer chacun des venturis de gaz au PL fourni avec trousse) dans la douille avec le petit morceau de cette trousse. Bien serrer. ruban mousse (pour un ajustement serré). S'assurer que le petit morceau de ruban mousse utilisé...
-
Page 21: Étape 3 : Conversion Des Robinets Pour Le Gaz De Pl
Étape 3 : Conversion des robinets pour le Localiser le bon point d'insertion de la lame mince du long tournevis à lame plate pour ajuster le jet de gaz de PL contournement (voir l'illustration suivante). Il faut régler le jet de contournement de chacun des Insérer un long tournevis à... -
Page 22: Dernière Vérification
Dernière vérification À la fin de la conversion, insérer le chapeau de brûleur du bon diamètre en place sur la rainure et vérifier le fonctionnement de l'allumeur électrique. Vérifier les caractéristiques de la flamme. La flamme doit être bleue avec une toute petite extrémité jaune sur le cône extérieur des flammes. -
Page 23: Avant D'appeler Le Service De Dépannage
économiser du temps, au cas où l'appareil électroménager aurait besoin de réparations. No de modèle No FD Thermador 800-735-4328 Service après-vente Conservez votre facture ou votre contrat aux fins de validation de garantie si jamais vous avez besoin d'une... -
Page 24: Soutien Thermador
800-735-4328 www.thermador.ca Pièces et accessoires Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant, des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres, rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou communiquez avec nous par téléphone. États-Unis http://store.thermador.com/us Canada Si vous résidez dans les provinces de l'Atlantique, en ▯... -
Page 25: Cotes Btu
Cotes BTU SGS305TS, SGSX305TS Emplace- GN kW PL kW Port NG Port PL ment BTU/H BTU/H (mm) (mm) du brûleur Avant gauche 8 000 2,34 6 000 1,76 1,18 0,74 Arrière 10 000 2,93 9 100 2,67 1,30 0,88 gauche Central 16 000 4,69... - Page 26 Comprobar la presión del gas del colector ....34 Comprobación final ............34 Antes de llamar al servicio técnico ......35 Etiqueta de clasificación del producto ......35 Soporte técnico de THERMADOR® ......36 Servicio técnico ............. 36 Piezas y accesorios ............36 Clasificaciones de BTU ..........37...
-
Page 27: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad para aparatos de gas I N S T R U C C I O N E S S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S... -
Page 28: Advertencia En Virtud De La Proposición 65 Del Estado De California
14.0 pulgadas series de placas de cocción con quemadores sellados de columna de agua desde el regulador del tanque de de Thermador o de otras marcas. gas propano. ADVERTENCIA Al realizar pruebas en el sistema de tuberías de suministro, deben cumplirse los siguientes requisitos: Este kit de conversión deberá... -
Page 29: Preparación
Preparación Este proceso de conversión ajusta el flujo de gas a los quemadores para adaptarlos a un combustible de Gas ATENCION CORTAR EL SUMINISTRO DE GAS Y ELECTRICIDAD Realizar las siguientes acciones: Herramientas necesarias cerrar la llave de gas que conecta el sistema de ▯... -
Page 30: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación P r o c e d i m i e n t o d e i n s t a l a c i ó n Paso 1 - Convertir el regulador de presión Este proceso de conversión ajusta el flujo de gas a los quemadores para adaptarlos a un combustible de Gas Localizar el regulador de presión en el extremo inferior derecho de la placa de cocción. -
Page 31: Paso 2 - Sustituir Las Espreas Y Los Tubos Venturi
Tras extraer el vástago del tapón, girar el vástago Retirar las espreas. 180° para que el extremo de botón del vástago quede Notas separado del tapón y las letras «LP» queden al revés Para retirar o sustituir las espreas, se necesita un cuando el tapón se apoye sobre su cabeza. - Page 32 Insertar en el dado cada una de las espreas para Gas Insertar cada uno de los tubos Venturi de gas LP LP que se suministran con este kit (utilizar un pequeño proporcionados con este kit. Apretar firmemente. trozo de cinta de espuma para asegurarse de que queden firmemente colocadas).
-
Page 33: Paso 3 - Convertir Las Válvulas Para Su Uso Con Gas Lp
Paso 3 - Convertir las válvulas para su uso Localizar el lugar correcto para la inserción de un desarmador largo y delgado de punta plana para con gas LP ajustar el flujo de paso (ver la siguiente ilustración). Hay que ajustar el flujo de paso para cada válvula. Insertar un desarmador largo y delgado de punta Girar todas las perillas hasta la posición «OFF». -
Page 34: Comprobar La Presión Del Gas Del Colector
Comprobar la presión del gas del colector Durante cualquier prueba de presión del sistema de tuberías de suministro de gas con presiones superiores a 14" de columna de agua (aproximadamente ½" psig, 3.5 kPA), el electrodoméstico y su llave de cierre individual han de desconectarse del sistema de tuberías de suministro de gas. -
Page 35: Antes De Llamar Al Servicio Técnico
Apuntar esos números en el espacio para ahorrar tiempo en caso de que el electrodoméstico necesite servicio técnico. Modelo # FD # Thermador 800-735-4328 Servicio de Asistencia Téc- nica Conservar la factura o los documentos de compra que confirmen la validación de la garantía, en caso de que el... -
Page 36: Soporte Técnico De Thermador
800-735-4328 www.thermador.ca Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de THERMADOR® o por teléfono. EE. UU. http://store.thermador.com/us Canadá Si usted vive en alguna de las provincias atlánticas, ▯... -
Page 37: Clasificaciones De Btu
Clasificaciones de BTU SGS305TS, SGSX305TS Ubicación GN kW LP kW Esprea de Esprea de gas natu- gas LP BTU/H BTU/H quemador (mm) (mm) Frontal 8,000 2.34 6,000 1.76 1.18 0.74 izquierdo Posterior 10,000 2.93 9,100 2.67 1.30 0.88 izquierdo Central 16,000 4.69 15,000... - Page 38 SGSP365TS, SGSXP365TS Ubicación GN kW LP kW Esprea de Esprea de gas natu- gas LP BTU/H BTU/H quemador (mm) (mm) Frontal 9,100 2.67 6,000 1.76 1.28 0.74 izquierdo Posterior 12,000 3.52 9,100 2.67 1.45 0.88 izquierdo Central 18,000 5.28 15,000 4.40 1.90 1.12...
- Page 40 1 9 0 1 M A I N S T R E E T , S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / 1 - 8 0 0 - 7 3 5 - 4 3 2 8 / / W W W . T H E R M A D O R . C O M ©...