Ergotron Styleview Sit Stand Combo Arm Mode D'emploi page 38

升降（上下）
倾斜（前后）
18 of 20
De tilsterkte verhogen
Als het geïnstalleerde gewicht
te zwaar is of als dit product
niet omhoog blijft staan als het
omhoog getild is, moet u de
tilsterkte verhogen.
Aumentare la potenza di
sollevamento
Se il carico montato è eccessivo
o se questo prodotto non rimane
su dopo essere stato sollevato,
occorre aumentare la potenza di
sollevamento.
Öka lyftstyrka
Om den monterade utrustningens
vikt är för stor så att produkten
inte bibehåller sitt höjdläge måste
du öka lyftstyrkan:
增大升力
如果安装重量过重，或者升起本
产品时，产品不停留在升起位
置，那么您需要增大升力：
Wrijving verhogen
Als dit product te makkelijk heen
en weer beweegt, moet u de
wrijving verhogen:
Aumentare l'attrito
Se il prodotto si sposta troppo
facilmente, occorrerà aumentare
l'attrito:
Öka friktion
Om denna produkt fl yttas för
enkelt, behöver du öka friktionen:
增加摩擦力
如果该产品太易于移动，那么您
将需要增加摩擦力：
De tilsterkte verlagen
Als het geïnstalleerde gewicht te
licht is of als dit product niet omlaag
blijft staan als het naar beneden
geduwd is, moet u de tilsterkte
verlagen.
Diminuire la potenza di
sollevamento
Se il carico montato è troppo
leggero o se questo prodotto non
rimane giù dopo essere stato
abbassato, occorre ridurre la
potenza di sollevamento.
Minska lyftstyrka
Om den monterade utrustningens
vikt är för liten så att produkten inte
bibehåller sitt höjdläge måste du
minska lyftstyrkan:
减小升力
如果安装重量过轻，或者降下本产
品时，产品不停留在降下位置，那
么您需要减小升力：
Wrijving verlagen
Als dit product te moeilijk heen en
weer beweegt, moet u de wrijving
verlagen:
Ridurre l'attrito
Se il prodotto si sposta con troppa
diffi coltà, occorrerà ridurre l'attrito:
Minska friktion
Om denna produkt är för svår
att fl ytta, behöver du minska
friktionen:
减少摩擦力
如果该产品太难于移动，那么您将
需要降低摩擦力：
888-45-203-W-02 rev. N • 10/19