Publicité
REgISTRAZIONE • REgISTRATION • ENREgISTREMENT • REgISTRIERUNg • gRABACIÓN
Registrazione A/V da TV • A/V-Registration from TV • Enregistrement A/V à partir de la TV
A/V-Registrierung von TV • grabación A/V da TV
Connect
VM290 with
A/V IN Cable
Registrazione dinamica • Dynamical Registration • Enregistrement dynamique • Dynamische Registrierung
Grabación dinámica
• La registrazione si attiva con il dispositivo in movimento.
• Registration gets activated when Device is in movement.
• L'enregistrement s'active avec le dispositif en mouvement
• Die Registrierung aktiviert sich, wenn das Gerät in Bewegung ist.
• La grabación se activa con el dispositivo en movimiento.
POWER
Registrazione con comando a distanza • Registration through Remote-Control • Enregistrement avec les
commandes à distance • Registrierung mittels Fernbedienung • grabación con mando a distancia
• Collegare il comando a distanza e premere il tasto REC sul comando. Per interrompere e salvare la registrazione premere nuovamente il tasto.
• Connect the Remote-Control-unit and press REC-key on Remote-Control. To interrupt and save the Registration, press REC-key again.
• Connecter la commande à distance et appuyer la touche REC sur la télécommande. Pour interrompre et sauvegarder l'enregistrement, appuyer de nouveau la touche.
• Fernbedienung anschließen und REC-Taste auf der Fernbedienung drücken. Um die Registrierung zu stoppen oder einzuspeichern, REC-Taste nochmals drücken.
• Conectar el mando a distancia y presionar la tecla REC en el mando. Para interrumpir y guardar la grabación presionar nuevamente la tecla.
Menu
POWER
Motion
Detection
Menu
Recording
MICROPHONE
Front
REC
Camera
Press
REC
Yes
2 Times
8
REC
Stop and save
REC
Stop and save
Publicité
