Publicité
LEGENDE
Enregistrement du fichier Audio .....................................
Microphone sur camera ou supplémentaire ..................
Enregistrement sur ancien fichier ...................................
Connexion de la camera .................................................
Connexion du câble Audio Vidéo ...................................
Date et Horaire .................................................................
Efface fichier ....................................................................
Visualisation des données sur l'écran .............................
Liste des fichiers ..............................................................
Mémoire interne de 256 Mb ............................................
Dossier subdivisé par date ..............................................
Formatage des données .................................................
Langues disponibles ........................................................
Temps d'extinction de l'écran .........................................
Enregistreur avec microphone incorporé .......................
Touche avant pour entrer dans le menu .........................
Temps d'extinction à partir de: 1 à 5 minutes ou jamais
Activation de l'enregistrement en mouvement ...............
Sans Microcamera ...........................................................
Qualité de l'image ............................................................
Temps d'extinction VM290..............................................
Touche allumage / extinction ( appuyer pendant 2 sec.)
Appuyer 2 fois la touche REC .........................................
Touche avant ou latérale pour l'enregistrement .............
Support Carte SD ............................................................
Réglage Date et Horaire ..................................................
Arrête l'enregistrement et la sauvegarde ........................
Capacité de la mémoire ..................................................
Formats de visualisation PAL / NTSC .............................
Activation de la Vibration par évènements .....................
Visualisation date et heure sur le display ........................
Groupes de fichiers .........................................................
Avec microcaméra connectée ........................................
Confirme / ne confirme pas ............................................
Avance / Revient ..............................................................
Sélectionne / reproduit / efface / Ok / Yes ......................
NÄHERE ERKLÄRUNGEN
Registrierung von Audio-Dateien ...............................
Mikrofon auf der Kamera oder extra ..........................
Überspielen alter Dateien ...........................................
Anschluss für Video-Kamera ......................................
Anschluss des Audio-Video-Kabels ..........................
Datum und Uhrzeit .....................................................
Datei streichen ...........................................................
Daten-Ausweisung auf dem Display ..........................
Liste von Dateien ........................................................
Interner Speicher von 256 Mb ...................................
Ordner nach Datum sortiert .......................................
Daten-Formatierung ...................................................
Verfügbare Sprachen .................................................
Bildschirm-Ausschalt-Zeit ..........................................
Registrierungsgerät mit integriertem Mikrofon ..........
Menü-Betreten durch Front-Taste .............................
Ausschalt-Zeit:1 bis 5 Minuten oder NIE... ...............
Aktivierung der Registrierung bei Bewegung.. ..........
Ohne Mikrokamera .....................................................
Bild-Qualität ................................................................
Ausschalt-Zeit des VM290 .........................................
Ein- / Ausschalt-Taste ( 2 Sek. drücken) ....................
REC-Taste 2 mal drücken .........................................
Registrierungs-Taste frontal und seitlich.... ...............
Einwurf der SD-Karte .................................................
Einstellung von Datum und Uhrzeit ............................
Registrierung stoppen und einspeichern ...................
Speicher-Kapazität .....................................................
Besichtigungs-Format PAL/ NTSC ............................
Vibrations-Aktivierung für Veranstaltungen ................
Ausweisung von Datum u. Uhrzeit auf dem Bildschirm
Datei-Gruppen ............................................................
Bei angeschlossener Mikrokamera ............................
Bestätigen / nicht Bestätigen .....................................
Vorwärts/ Rückwärts ..................................................
Wählen/Wiedergeben/Löschen/OK/Yes ....................
3
INDICE
Grabaciones archivos de Audio.............................
Micrófono en la cámara o suplementar .................
Sobrescribir en viejo archivo .................................
Conexión cámara ...................................................
Conexión del cable Audio-Video ...........................
Fecha y Hora .........................................................
Borrar Archivo .......................................................
Visualización de datos en la pantalla .....................
Lista Archivos ........................................................
Memoria Interna de 256 Mb ..................................
Carpetas subdivididas por fecha ...........................
Formateado de los datos .......................................
Idiomas Disponibles .............................................
Tiempo de Apagado pantalla.................................
Grabador con micrófono incorporado ...................
Tecla frontal x entrar en el Menú ...........................
Tiempo de apagado de: 1 a 5 Minutos o nunca ...
Activación de la grabación con movimiento ..........
Sin Micro cámara ..................................................
Calidad imagen ......................................................
Tiempo de Apagado VM290 ..................................
Tecla Encendido/ Apagado (presionar 2 seg.) .......
Presionar la tecla REC 2 veces ..............................
Tecla frontal o lateral para Grabación ....................
Soporte SD Card ...................................................
Ajuste Fecha y Hora ..............................................
Para grabar y guardar ...........................................
Capacidad de Memoria .........................................
Formatos de visualización PAL/ NTSC ..................
Activación Vibración por eventos ..........................
Visualización fecha y hora en el display .................
Grupos de Archivos ...............................................
Con Micro cámara conectada ...............................
Confirma/ no Confirma ..........................................
Adelante / Atrás .....................................................
Selección/Reproduce/Borra/OK/Yes .....................
Publicité
