Publicité
BATTERIA • BATTERY• BATTERIE • BATTERIE • BATERIA
Il VM290 funziona con batteria
Article VM290 works with battery
Series KB-02
Serie KB-02
(modello da cellulare).
(like for mobile phones)
Installazione batteria:
Battery Installation:
• Aprire la copertura facendo
• Open Cover by slightly pressing
scorrere il coperchio premendo
and sliding it away. Insert the
leggermente. Inserire la batteria.
battery.
Carica batteria:
Battery Re-charge:
• Collegare il carica batteria,
• Use the USB-cable to connect
presente nella confezione, al
the delivered battery-recharger to
VM 290 tramite il cavo USB.
the VM290. A red LED stands for
Il led rosso segnala la ricarica.
battery re-charging in course.
Il led spento segnala che la
A switched-off LED stands for
batteria è carica.
charged battery.
• Tempo di carica 4 ore
• Re-charge Time 4 hours
• Capacità batteria 1400 mAh
• Battery Capacity 1400 mAh
Durata batteria:
Battery Duration:
In registrazione ~ 180 minuti.
Under Registration ~ 180 minutes.
In riproduzione ~ 240 minuti.
Under Reproduction ~ 240 minutes.
Le VM290 fonctionne avec la
Der VM290 benötigt Batterien der
batterie Série KB-02
Serie KB-02
(modèle du portable).
(wie für Mobil-Telefone).
Installation batterie:
Batterie einlegen:
Ouvrir la couverture: faire glisser le
• Durch leichten Druck, Deckel zur
couvercle en appuyant légère-
Seite schieben und öffnen.Batterie
ment. Insérer la batterie.
einlegen.
Recharger la batterie:
Batterie-Ladegerät:
Connecter le chargeur qui se trou-
• Das im Lieferumfang enthaltene
ve dans la confection au VM290 à
Ladegerät, mittels USB-Kabel, am
travers le câble USB.
VM 290 anschließen. Bei ROTEM
Le led rouge signale la recharge
LED findet das Wiederaufladen
Le Led éteint signale que la batte-
gerade statt. Bei AUSGESCHAL-
rie est chargée
TETEM LED ist die Batterie voll
Temps de recharge 4 heures
geladen.
Capacité de la batterie 1400 mAh
• Batterie-Ladezeit circa 4 Stunden
• Batterie-Kapazität 1400 mAh
Durée de la batterie:
Batterie-Dauer:
Pendant l'enregistrement - 180 min.
Für die Registrierung ~ 180 Minuten.
Pendant la reproduction - 240 min.
Für die Wiedergabe ~ 240 Minuten.
4
El VM290 funciona con batería
Serie KB-02
(modelo tipo teléfono móvil).
Instalación batería:
• Abrir la tapa haciendo desplazar
la misma presionando ligeramente.
Insertar la batería.
Carga batería:
• Conectar el cargador de batería,
presente en el envase al VM 290
mediante el cable USB.
El Led rojo señala la recarga.
El Led apagado señala que la
batería ya está cargada.
• Tiempo de recarga 4 horas
• Capacidad batería de 1400 mAh
Duración batería:
En grabación ~ 180 minutos.
En reproducción ~ 240 minutos
Publicité
