Publicité
REgISTRAZIONE • REgISTRATION • ENREgISTREMENT • REgISTRIERUNg • gRABACION
Registrazione Immediata • Immediate registration • Enregistrement immédiat • Registrierung PROMPT
Grabación inmediata
• Viene utilizzata quando si desidera posizionare il registratore
dove è accessibile solo il tasto laterale Rec.
In questo caso in fase di registrazione lo schermo si vedrà
oscurato. Per riprodurre la registrazione vedi pag. 9.
• This function is suitable when Registration-Unit is placed in
a way that only the key for Lateral Registration is reachable.
In this case, screen will be blackened while Registration is
in course. To get Registration reproduced, please see page 9.
• Elle est utilisée lorsqu'on désire positionner l'enregistreur
uniquement où la touche latérale Rec. est accessible
Dans ce cas, pendant l'enregistrement l'écran sera obscuré.
Pour reproduire les fichiers enregistrés Voir Pages 9
• Wenn das Registrierungsgerät so positioniert werden muss,
dass nur die seitliche REC-Taste erreicht werden kann.
In diesem Fall wird der Bildschirm, während der
Registrierungsphase, dunkel. Für die Wiedergabe, siehe
Seite 9.
• Se utiliza cuando se desea posicionar el grabador
donde es accesible solo la tecla lateral Rec.
En este caso en fase de grabación la pantalla se oscurece.
Para reproducir la grabación hacer referencia a la Pág. 9
Registrazione Tradizionale Audio-A/V • Traditional Audio-A/V-Registration • Enregistrement Traditionnel
Audio-A/V • Traditionelle Audio-A/V-Registrierung • grabación Tradicional Audio-A/V
WITH MICROCAMERA A/V
Connect
POWER
camera
WITH MICROCAMERA
Connect
camera
NO MICROCAMERA
• Registrazione Audio immediata
• Immediate Audio-Registration
Switch
• Enregistrement Audio immédiat
REC
• Audio-Registrierung PROMPT
• Grabación Audio inmediata
REC
Front
Stop and save
REC
7
• Registrazione A/V immediata
• Immediate A/V-Registration
Switch
• Enregistrement A / V immédiat
REC
• A/V-Registrierung PROMPT
• Grabación A/V inmediata
NO MICROCAMERA AUDIO ONLY
POWER
Switch OFF
Stop and save
Switch OFF
Stop and save
REC
Front
Stop and save
REC
Publicité
