Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Cover_front.fm / 8/31/16
C430 - C430
C530 - C530
Félicitations
En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est
synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est
écologique !
Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
A
A
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Gigaset C430
Sommaire des Matières pour Gigaset C430
- Page 1 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Cover_front.fm / 8/31/16 C430 - C430 C530 - C530 Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique !
- Page 2 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Cover_front.fm / 8/31/16...
-
Page 3: Aperçu Du Combiné
¢ ¢ ¢ ¢ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / overview.fm / 8/31/16 Aperçu du combiné Aperçu du combiné Ã 1 Ecran en page d'accueil 2 Barre d'état ( p. 52) Les icônes affichent les réglages actuels et l'état de fonctionnement du téléphone... -
Page 4: Aperçu De La Base
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / overview.fm / 8/31/16 Aperçu de la base Aperçu de la base Base Gigaset C430A-C530A 1 Ecran Allumé : le répondeur est activé. Le nombre de mes- sages enregistrés s'affiche. 00 clignote : le répondeur enregistre un message. - Page 5 ¢ ¢ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / overview.fm / 8/31/16 Aperçu de la base Base Gigaset C430-C530 Touche d'enregistrement/Paging Recherche de combinés (« Paging ») (appui (court) p. 40. Inscription de combinés et appareils DECT (appui long) p.
-
Page 6: Table Des Matières
Répondeur (Gigaset C430A-C530A) ........ -
Page 7: Consignes De Sécurité
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / security.fm / 8/31/16 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Bien lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils. L'appareil est inutilisable pendant une panne de courant. Il ne permet pas non plus d'émettre un appel d'urgence dans ce cas. -
Page 8: Mise En Service
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 8/31/16 Mise en service Mise en service Vérification du contenu de l'emballage ¤ une base, ¢ un bloc secteur pour la base, un cordon téléphonique, un combiné, un couvercle de batterie (couvercle arrière du combiné),... - Page 9 ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 8/31/16 ¤ Mise en service Connexion de la base au réseau téléphonique et au secteur Brancher le câble téléphonique à la C430A-C530A prise inférieure de l'arrière de la base, jusqu'à...
- Page 10 ¤ ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 8/31/16 Mise en service Raccordement du chargeur (s'il est fourni) Brancher le connecteur plat de l'alimentation ¢ Brancher l'alimentation à la prise électrique Si vous devez à nouveau retirer le connecteur du chargeur : Couper l'alimentation électrique.
- Page 11 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 8/31/16 ¤ Mise en service Clip ceinture Le combiné présente des encoches latérales permettant de monter le clip ceinture. Pour installer ce dernier, appuyer le clip ceinture sur l'arrière du combiné...
- Page 12 ¤ q Langue q Sélectionner la langue ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 8/31/16 Mise en service Modification de la langue d’affichage les touches L et 5. Vous pouvez modifier la langue d'affichage via le menu Sélect.
- Page 13 ¤ ¤ ¤ Ï Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 8/31/16 ¤ Mise en service Réglage de la date et de l'heure Vous devez régler la date et l'heure pour que l'horodatage des appels entrants soit correct et pour pouvoir utiliser la fonction réveil.
- Page 14 ‰ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / starting.fm / 8/31/16 Mise en service à Date/Heure Enregistré s'affiche à l'écran. Une tonalité de validation se fait entendre. Enregistré 07:15 Vous revenez automatiquement à la page d'accueil. INT 1 14 Oct Votre téléphone est maintenant prêt...
- Page 15 ¢ ¢ Mise en service Quelles sont les étapes suivantes ? Une fois la mise en service réussie, vous pouvez appeler immédiatement, adapter votre Gigaset ¢ ¢ à vos besoins ou commencer par vous familiariser avec son utilisation. Choix des sonneries ¢...
-
Page 16: Présentation Des Instructions Dans Le Mode D'emploi
Ï Ï q Téléphonie Les touches du combiné Gigaset sont présentées comme suit dans ce manuel d'utilisation : ¤ v en mode veille, appuyer à droite sur la touche de navigation pour ouvrir le menu princi- Touche Décrocher / Touche Menu / Touche Raccrocher ¤... -
Page 17: Présentation Du Téléphone
¤ Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée sur la page d'accueil pour activer ou désactiver ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / operating.fm / 8/31/16 Présentation du téléphone Présentation du téléphone Maintenir la touche # enfoncée pour activer ou désactiver le verrouillage. - Page 18 ¢ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / operating.fm / 8/31/16 Présentation du téléphone Touches écran ¢ Une fonction est définie pour les touches écran sur la page d'accueil. Vous pouvez modifier ce réglage ( p. 30). Les fonctions des touches écran varient selon la situation.
- Page 19 ¤ A l'aide de la touche de navigation q, naviguer jusqu'à la Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / operating.fm / 8/31/16 ¤ sur la touche écran Précéd. ou sur la touche Raccrocher a. ¤ Présentation du téléphone Sous-menus Maintenir la touche Raccrocher a enfoncée.
- Page 20 Un champ est activé lorsque son Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / operating.fm / 8/31/16 Présentation du téléphone brièvement sur la touche écran Ñ. Û Saisie de texte et de numéros la touche écran Ñ.
-
Page 21: Téléphoner
¤ ¤ Entrer le numéro et appuyer brièvement sur la touche Décrocher c. Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 8/31/16 ¢ Maintenir enfoncée la touche Décrocher c, entrer le numéro. ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher a pour interrompre la numérotation. - Page 22 Appuyer sur c. Sur la page d'accueil, l'appel direct activé s'affiche. Appuyer sur la touche de votre choix pour Gigaset C430A-C530A : appuyer sur la touche écran Ô pour transférer l'appel sur le répon- numérotation. Quitter le mode d'appel direct : Appuyer sur la touche écran Arrêt.
- Page 23 ¤ ¤ ¤ Maintenir la touche c enfoncée lors du placement sur la base et pendant encore Lorsque vous achetez votre téléphone Gigaset, il est configuré pour que le numéro de l'appelant ¤ Ï s'affiche sur l'écran du combiné, p. 58 ou www.gigaset.com/service...
- Page 24 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 8/31/16 vices réseau peuvent facilement être activés/désactivés via le menu Ç. Téléphoner Utilisation de fonctions spécifiques à l'opérateur ¤ (services réseau) Les services réseau dépendent de votre opérateur et doivent être souscrits auprès de celui-ci (avec éventuellement des frais supplémentaires).
- Page 25 ¢ ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 8/31/16 ¤ q Rejeter appel atten. ¢ « ¢ Téléphoner Services réseau pendant une communication externe Signal d'appel lors d'une communication externe ¤ ¤ ¤...
- Page 26 ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / telefony.fm / 8/31/16 ¤ ¤ ¤ â nication est indiqué par l'icône â et en couleur. Téléphoner navigation q. L'autre communication est mise en attente. Va-et-vient q Fin comm. active Passer d'un appel à...
-
Page 27: Réglages Du Téléphone
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Ï Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 8/31/16 q Langue q Sélectionner la langue Sélect. ( Ø = sélectionné) Réglages du téléphone Réglages du téléphone ¤ ¤ ¤ ¤... - Page 28 ¤ ¤ ¤ Ï q Ecran q Couleur q Config. couleur 1 / Config. couleur 2 Sélect. ( Ø = sélectionné) Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 8/31/16 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Ï...
- Page 29 ¤ ¤ ¤ ¤ Ï q Téléphonie Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 8/31/16 ment si vous maintenez la touche c enfoncée lors du placement sur la base et pendant encore ¤ ¤ ¤ ¤...
- Page 30 Dans la barre d'état, ñ s'affiche pour signaler que le bip d'appel est activé. Maintenir la touche Etoile enfoncée * pour désactiver à nouveau le bip d'appel. ¤ Ï Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 8/31/16 ¤ ¤ q Réglages audio q Sonneries (base) Réglages du téléphone...
- Page 31 ¤ ¤ ¤ Ï ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 8/31/16 q Réglages audio ¤ q Sonneries (comb.) q Plages horaires Pour appels ext. : r Act. / Dés. Réglages du téléphone Protection contre les appels indésirables...
-
Page 32: Utilisation Du Répéteur
46). Utilisation du répéteur Le répéteur Gigaset vous permet d’augmenter la portée de réception de votre combiné Gigaset. L'utilisation et le réglage de votre répéteur dépendent de la version utilisée. La version du répé- teur est indiquée avec la référence, sur l'étiquette de l'appareil : Répéteur Gigaset (avant la version 2.0) -
Page 33: Modification Du Code Pin Système
¤ ¤ ¢ Ï ¤ ¤ ¢ ¢ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 8/31/16 q Système q Cryptage ´ Modification du code PIN système ¤ ¤ Répéteur Gigaset (avant la version 2.0) ¢... -
Page 34: Rétablissement Des Réglages Par Défaut Du Téléphone
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 8/31/16 Rétablissement des réglages par défaut du téléphone Rétablissement des réglages par défaut du téléphone ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Ï Vous pouvez rétablir chacun des réglages par défaut de la base et du combiné. - Page 35 Lorsque le module radio est désactivé en mode veille, l'icône ¼ s'affiche à la place de l'icône ³ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / settings.fm / 8/31/16 ECO DECT 2) Désactivation du module radio DECT en mode veille (Mode Eco +) Le réglage Pas d’émission permet de désactiver complètement les signaux radio de la base en...
-
Page 36: Répondeur (Gigaset C430A-C530A)
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 8/31/16 Ì q Activation (μ= activé) Activation : r Act. / Dés. Répondeur (Gigaset C430A-C530A) r Enr&Rép. / Rép. simple / Alternance Répondeur (Gigaset C430A-C530A) ¤... - Page 37 Ecouter annonce / q Ecout. ann. RSimple ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 8/31/16 ¤ ¤ ¤ ¤ Ì q Annonces q Effacer annonce / q Effac. ann. RSimple Répondeur (Gigaset C430A-C530A)
- Page 38 ¤ appuyer sur 2, appuyer de nouveau pour reprendre. q Suite Pour passer au message suivant : appuyer sur s ou 3. Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 8/31/16 appuyer sur 4. ¤ ¤ ¤...
- Page 39 ¢ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / answering_m.fm / 8/31/16 ¤ Répondeur (Gigaset C430A-C530A) ¤ Interrogation à distance ¤ Interroger ou activer le répondeur à partir de n'importe quel autre poste téléphonique (par exemple à partir d'une chambre d'hôtel ou d'un téléphone portable).
-
Page 40: Messagerie Externe
¤ ¤ Ì ¤ q Répondeur rés. ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / T-NetBox.fm / 8/31/16 ¤ ¤ ¤ ¤ Messagerie externe Ì q Param Tch 1 q Répondeur rés. Messagerie externe ¤... -
Page 41: Plusieurs Combinés
2, C430-C530 p. 3) enfoncée (min. 3 s.). Sur le combiné C430-C530 (pour les autres combinés, voir « Remarques ») : Si le combiné n'est inscrit sur aucune base : appuyer sur la touche écran Inscript.. Si le combiné est déjà enregistré sur une base : Enreg. - Page 42 Enregistrement q Retirer combiné q Sélectionner un autre combiné le cas échéant. ¤ ¢ ¢ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Register-HS.fm / 8/31/16 Plusieurs combinés ¤ Suppression de combinés ¤ ¤ Le combiné utilisé est sélectionné.
- Page 43 ¤ q Fin comm. active appuyer sur la touche Raccrocher a. Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / Register-HS.fm / 8/31/16 Raccrocher avant que le correspondant ne réponde : appuyer sur la touche Raccrocher a. ¤ Plusieurs combinés ¤...
-
Page 44: Répertoire (Carnet D'adresses)
¢ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / directory.fm / 8/31/16 Répertoire (Carnet d'adresses) Répertoire (Carnet d'adresses) ¤ ¤ ¤ ¤ Une entrée de répertoire permet d'enregistrer le nom et le prénom, jusqu'à trois numéros, des anniversaires avec notification et une mélodie pour l'appelant. - Page 45 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / directory.fm / 8/31/16 Répertoire (Carnet d'adresses) ¤ q Mémoire dispo. ¤ Définition du classement des entrées du répertoire Vous pouvez définir si les entrées doivent être classées en fonction du nom ou du prénom.
- Page 46 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / directory.fm / 8/31/16 q Sélectionner le rendez-vous désiré. q Copier liste q vers combiné INT q Sélectionner le combiné du des- Répertoire (Carnet d'adresses) ¤...
-
Page 47: Journal Des Appels
App. manqués: Sélection d'une liste : v Ê q Sélectionner une liste. Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / directory.fm / 8/31/16 Journal des appels Journal des appels ™ (Appels perdus), › (Appels acceptés), Votre téléphone enregistre les appels dans différentes listes. Ouvrir les listes : ™... -
Page 48: Disponibilité
¤ ¤ Ç ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / applications.fm / 8/31/16 q Renvoi d’appel Statut : r Act. / Dés. Disponibilité Disponibilité r Tous les appels : les appels sont renvoyés immédiatement. Aucun autre appel n'est ¤... - Page 49 ¤ Signal : r Sélectionner la mélodie du signal de rappel ou désactiver la notification acous- Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / applications.fm / 8/31/16 ¤ Calendrier Les paramètres suivants sont disponibles : Date : le jour sélectionné est paramétré. Pour le modifier, saisir la nouvelle date.
-
Page 50: Réveil
¤ ¤ ¤ ¤ ì ¢ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / applications.fm / 8/31/16 Activation : r Act./Dés. Réveil ¤ Période : r Quotidien/Lundi-Vendredi Réveil Volume : r Régler le volume sur 5 niveaux ou en Condition : la date et l'heure ont été... - Page 51 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / applications.fm / 8/31/16 Surveillance de pièce / Babyphone ¤ ¤ ¤ ¤ Attention ¤ É Veiller à respecter les points suivants : Á ¤ La distance entre le combiné et la zone à surveiller doit être comprise entre 1 et 2 mètres.
-
Page 52: Branchement D'un Téléphone À Un Routeur/Système Téléphonique
¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / PABX.fm / 8/31/16 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique *#Q5#MQ Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique Fonctionnement avec un routeur ¤ ¤... - Page 53 ¤ ¤ Touche Menu v *#Q5# ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / PABX.fm / 8/31/16 ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Branchement d'un téléphone à un routeur/système téléphonique ¤ ¤ Paramétrage des temps de pause Saisir ensuite l'un des codes suivants selon la fonction utilisée :...
-
Page 54: Icônes De L'écran
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / symbols.fm / 8/31/16 Icônes de l'écran Ð Icônes de l'écran Ñ Icônes de la barre d'état Ò Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du ¼... - Page 55 Ò Ó Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / symbols.fm / 8/31/16 Ñ Ô ö Icônes de l'écran Icônes des touches écran ð Les icônes suivantes représentent la fonction actuelle des touches écran selon la situation : Ø Ù Ú...
-
Page 56: Présentation Du Menu
¢ ì Ouvrir le menu principal : appuyer sur v lorsque le téléphone est en mode veille. Ê ¢ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / menutree.fm / 8/31/16 ¢ ¢ ¢ Présentation du menu Présentation du menu ¢... - Page 57 É ¢ ¢ ¢ ¢ Ï ¢ ¢ ¢ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / menutree.fm / 8/31/16 ¢ ¢ ¢ Présentation du menu ¢ Autres fonctions ¢ Calendrier p. 46 ¢ Babyphone p. 48 ¢ Appel direct p.
-
Page 58: Assistance Service Clients
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 8/31/16 Assistance Service Clients Assistance Service Clients Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.com/service... - Page 59 ¤ ¤ ¥ ¥ ¢ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 8/31/16 ¥ Assistance Service Clients ¥ Maintenir la touche a enfoncée. Questions-réponses ¥ Si vous avez des questions à propos de l'utilisation de votre téléphone, vous trouverez des pro- ¥...
- Page 60 ¥ ¢ ¥ ¥ Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 8/31/16 ¥ ¥ Assistance Service Clients Votre correspondant n’entend rien. Le combiné est en « mode secret ». ¥ Réactiver le microphone ( p. 21).
- Page 61 Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du rem- placement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable.
- Page 62 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 8/31/16 Assistance Service Clients La société Gigaset Communications se réserve le droit de sous-traiter ses prestations de répa- ration après-vente. Voir adresse sur www.gigaset.com/service. Une modification des règles de charge de la preuve au détriment du Client n’est pas liée aux règles précitées.
-
Page 63: Environnement
Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des indivi- dus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités internationales est de préser- ver durablement le cadre de vie des individus. -
Page 64: Annexe
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 8/31/16 Annexe Annexe Entretien Essuyer l'appareil avec un chiffon légèrement humecté ou un chiffon antistatique. Ne pas utili- ser de solvants ou de chiffon microfibre. Ne jamais utiliser de chiffon sec. Il existe un risque de charge statique. - Page 65 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 8/31/16 Annexe Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité, de l'ancienneté et des conditions d'utilisa- tion de la batterie. (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie en veille (heures) *...
- Page 66 9x 10x Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / appendix.fm / 8/31/16 Annexe Brochage de la prise 1 libre téléphonique 2 libre 5 libre 6 libre Tables des caractères Ecriture standard Appuyer sur la touche cor- respondante plusieurs fois.
-
Page 67: Accessoires
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / accessories.fm / 8/31/16 Accessoires Accessoires Faites évoluer votre Gigaset en un système téléphonique sans fil : Combiné Gigaset C620H Mode Mains-Libres confort de qualité optimale Ecran TFT couleur 1,8" Répertoire pouvant contenir 250 entrées Autonomie en communication/en veille jusqu'à... - Page 68 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / accessories.fm / 8/31/16 Accessoires Clip Mains-Libres L410 pour téléphones sans fil Liberté de mouvement absolue lors des appels Clip pratique Parfaite qualité sonore en mode Mains-Libres Prise d'appels simple sur le combiné...
- Page 69 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / accessories.fm / 8/31/16 Accessoires Compatibilité Pour de plus amples informations sur les fonctions des combinés selon les différentes bases Gigaset, se reporter à l'adresse suivante : www.gigaset.com/compatibility Tous les accessoires et batteries sont disponibles dans le commerce.
-
Page 70: Index
Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 8/31/16 Index Index Appels externes commande temporelle de la sonnerie ....Assistance Service Clients .. - Page 71 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 8/31/16 Index Code PIN système Communication externe ..... .
- Page 72 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 8/31/16 Index ....Durée du flashing ......
- Page 73 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 8/31/16 Index ....... .
- Page 74 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 8/31/16 Index ........
- Page 75 Gigaset C430-C430A-C530-C530A / LUG CH fr / A31008-M2502-F101-1-2X19 / LUGSIX.fm / 8/31/16 Index ...........