Manuels Connexes pour Gigaset HX
Sommaire des Matières pour Gigaset HX
- Page 1 Informations sur le système téléphonique : Mode d'emploi détaillé et actuel de votre téléphone Gigaset www.gigaset.com/manuals Documentation sur votre base/votre routeur...
-
Page 2: Gigaset Hx - Le Combiné Universel
Raccordez votre combiné HX à une base Gigaset et profitez des nombreuses caractéristiques selon la qualité Gigaset habituelle. Si votre base Gigaset est compatible IP, vous pouvez également y connecter votre combiné HX afin de mener des conversations avec une qualité vocale maximale (HDSP) grâce au Wideband. -
Page 3: Table Des Matières
Contenu Contenu Aperçu ................4 Consignes de sécurité... -
Page 4: Aperçu
Aperçu Aperçu 13 Touche Messages ( p. 21) 1 Écran Accès au journal des appels et à la liste des 2 Barre d'état ( p. 58) messages ; Les icônes affichent les réglages actuels et l'état Clignote : nouveau message ou nouvel appel de fonctionnement du téléphone. - Page 5 Présentation dans le manuel d’utilisation Présentation dans le manuel d’utilisation Avertissements dont le non-respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils. Informations importantes sur la fonction et l'utilisation correcte ou les fonctions pouvant être à l'origine de coûts. Conditions requises pour pouvoir effectuer l’action suivante. Nombreuses informations utiles.
-
Page 6: Consignes De Sécurité
On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspondants sont sensibles aux énergies externes à haute fréquence (pour des informations sur votre produit Gigaset, voir « Caractéristiques techniques »). La disponibilité et l’utilisation peuvent varier de celles de votre téléphone. -
Page 7: Mise En Service
Mise en service Mise en service Contenu de l’emballage • un combiné, un couvercle de batterie, deux batteries, un chargeur avec adaptateur secteur, un clip ceinture, • un mode d’emploi. Le chargeur est prévu pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de température comprise entre +5 °C et +45 °C. -
Page 8: Mise En Service Du Combiné
Mise en service Mise en service du combiné L’écran est protégé par un film. Prière de retirer le film de protection. Insertion des batteries N’utilisez que des batteries rechargeables. Tout autre type de batterie pourrait endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. -
Page 9: Charger Les Batteries
Il faut effectuer l’inscription aussi bien sur la base que sur le combiné. Cette opération doit être effectuée dans un délai de 60 secondes. Sur la base / Sur le routeur Base Gigaset : Maintenir la touche Inscription/Paging de la base enfoncée (pendant environ 3 s). -
Page 10: Régler La Date Et L'heure
Lorsque l'appareil est raccordé à Internet via un router ou une base IP, il se connecte automa- tiquement au Gigaset Support Server et envoie régulièrement des informations spécifiques à l'appareil. Elles sont par exemple utilisées pour des mises à jour du firmware ou pour la mise à... -
Page 11: Raccordement Du Kit Oreillette
Mise en service La position active de saisie clignote. Date/Heure Modifier la position de saisie : Date : Commuter entre les champs de saisie : 15.08.2022 Entrer la date : Heure : avec , saisir le jour, le mois et l'année (8 chiffres). 00:00 Entrer l'heure : avec... -
Page 12: Utilisation Du Téléphone
». En veille Ouverture du répertoire (appui bref) Ouvrir la liste des répertoires en ligne disponibles (Base Gigaset (appui long) IP) ou le répertoire central de la base (p. ex. base CAT-iq) Ouvrir le menu principal Ouverture de la liste des combinés Dans les sous-menus, champs de sélection et de saisie... -
Page 13: Touches Écran
Présentation du téléphone En communication Ouverture du répertoire Ouvrir la liste des répertoires en ligne disponibles (Base Gigaset (appui long) IP) ou le répertoire central de la base (p. ex. base CAT-iq) Désactivation du microphone Activation d'un double appel interne Modifier le volume d’écoute pour le mode Écouteur/Mains libres... -
Page 14: Menu Principal
Présentation du téléphone Menu principal En mode veille : Appuyer au centre de la touche de Exemple navigation avec , sélectionner le sous-menu Réglages Les fonctions du menu principal s'affichent sous forme d'icônes. L'icône de la fonction sélectionnée est indiquée en couleur et son nom apparaît en haut de l'écran. -
Page 15: Saisir Du Texte
Présentation du téléphone Saisir du texte Position de saisie Sélectionner le champ de saisie avec . Un champ est activé lorsque son curseur clignote. Déplacer la position du curseur avec Correction des erreurs de saisie Effacer un caractère avant le curseur : (appui bref) Effacer des mots avant le curseur : (appui long) -
Page 16: Utilisation Du Téléphone
Interrompre la composition : Appuyer sur la touche Raccrocher Sur une base Gigaset IP compatible La connexion est sélectionnée au moyen de la connexion d'émission (ligne) réglée pour le combiné. Utilisation d'une autre ligne : appuyer sur la touche Décrocher de manière prolongée... -
Page 17: Composer Un Numéro À Partir De La Liste De Numéros Bis
Utilisation du téléphone Composer un numéro à partir de la liste de numéros bis La liste des numéros bis contient les 20 derniers numéros composés. Appuyer sur la touche Décrocher de manière brève . . . la liste des numéros bis s'ouvre sélectionner l'entrée avec appuyer sur la touche Décrocher... -
Page 18: Appels Entrants
Utilisation du téléphone Appels entrants Un appel entrant est signalé par la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement de la touche Décrocher ( Prise d'appel : • Appuyer sur la touche Décrocher • Si Décroché auto. est activé : Retirer le combiné... -
Page 19: Volume De La Communication
Lorsque le microphone est désactivé, les interlocuteurs ne vous entendent plus. Activer/désactiver le microphone durant un appel : Appuyer sur la touche de navigation Répondeur local (uniquement sur les bases Gigaset avec répondeur local) Activation/désactivation du répondeur avec , sélectionner... -
Page 20: Listes Des Appels
La base/le routeur au niveau de laquelle/duquel est inscrit le combiné met à disposi- tion des informations sur les numéros d'appel. Vous trouverez des informations détaillées sur www.gigaset.com/compatibility. Entrée de journal Les informations suivantes sont affichées dans les entrées de... -
Page 21: Autres Options
Dès qu'un nouveau message est entré, une tonalité d'avertissement retentit. En outre, la touche Messages clignote (si elle est activée). L'activation à l'aide du combiné est uniquement possible sur les bases Gigaset, dans le cas des routeurs CAT-iq, utilisez l'interface Web le cas échéant. Informations Mode d'emploi de la base/du routeur. -
Page 22: Activation/Désactivation Du Clignotement De La Touche Messages
La liste de messages contient une entrée pour chaque Précéd. répondeur affecté au combiné, par exemple pour le répondeur local sur une base Gigaset/un routeur CAT-iq (si disponible) ou pour une messagerie externe. Activation/désactivation du clignotement de la touche Messages La réception de nouveaux messages est signalée par le clignotement de la touche Messages sur... -
Page 23: Répertoires
Répertoire local du combiné Répertoires Répertoire local du combiné Le répertoire local est valable individuellement pour le combiné. Certaines entrées peuvent cependant être envoyées à d'autres combinés. Informations sur les répertoires en ligne au niveau des bases IP ou sur les répertoires centraux sur les bases CAT-iq Mode d'emploi de la base. -
Page 24: Recherche/Sélection D'une Entrée Du Répertoire
Répertoire local du combiné Mélodie (VIP) : avec , sélectionner la sonnerie devant signaler l'appel de l'interlocuteur . . . si une Mélodie (VIP) est attribuée, l'entrée dans le répertoire est complétée avec le symbole Enregistrer une entrée : Enreg. Une entrée est uniquement valable lorsqu'elle contient au moins un numéro. -
Page 25: Récupérer Le Numéro Dans Le Répertoire
Répertoire local du combiné Récupérer le numéro dans le répertoire Copier des numéros dans le répertoire : • depuis une liste, par ex. la liste des appels ou la liste des numéros bis • lors de la composition d'un numéro Le numéro est affiché... -
Page 26: Transfert D'entrées Spécifiques
Répertoire réseau (uniquement en France) Transfert d'entrées spécifiques sélectionner l'entrée souhaitée avec Options Copier entrée vers combiné INT sélectionner le combiné récepteur avec OK . . . l'entrée est transférée Une fois le transfert réalisé, l'entrée suivante est transférée : Actionner Oui ou Non Avec ->Répert. -
Page 27: Répertoire De La Base
Répertoire de la base Répertoire de la base (selon la base) Si la base DECT (par exemple au niveau d'un routeur CAT-iq) met à disposition un répertoire spécifique, ce dernier peut également être affiché et édité sur le combiné. avec , sélectionner Contacts Répertoire base... -
Page 28: Autres Fonctions
Informations complémentaires Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une base Gigaset : Mode d'emploi de votre téléphone Gigaset Concernant le système téléphonique, si le combiné est raccordé à une autre base/un... -
Page 29: Notification De Rendez-Vous/D'anniversaires
Calendrier Entrer la date : Date . . . le jour sélectionné est préréglé avec , saisir une nouvelle date Entrer l'heure : Heure avec , saisir l'heure et les minutes du rendez-vous Définir le titre : Texte avec , entrer une désignation pour le rendez-vous (par exemple dîner ou réunion) Définir la signalisation : Signal... -
Page 30: Afficher/Modifier/Supprimer Des Rendez-Vous Enregistrés
Minuterie Afficher/modifier/supprimer des rendez-vous enregistrés avec , sélectionner Autres fonctions Calendrier avec , sélectionner le jour OK . . . la liste des rendez-vous s'affiche avec , sélec- tionner le rendez-vous . . . options possibles : Afficher les détails du rendez-vous : Afficher . -
Page 31: Réveil
Réveil Réveil Il est nécessaire d’avoir réglé au préalable la date et l’heure. Activation/désactivation et réglage du réveil/de l'alarme avec , sélectionner Autres fonctions Réveil/Alarme OK . . . puis Activer/désactiver : Activation : avec , sélectionner Act. ou Dés. Régler l'heure de réveil : Heure entrer l'heure et les minutes avec... -
Page 32: Babyphone
Babyphone Babyphone Si le babyphone est activé, le numéro de destination enregistré (interne ou externe) est appelé dès qu'un niveau sonore défini est atteint dans l'environnement immédiat du combiné. L'alarme vers un numéro externe s'interrompt après 90 secondes environ. La fonction Comm. bidirection. vous permet de répondre à l'alarme. Cette fonction permet d'activer ou de désactiver le haut-parleur du combiné... -
Page 33: Désactivation De La Surveillance De Pièce/Interruption De L'alarme
ECO DECT Activer/désactiver la fonction intercommunication : Comm. bidirection. avec sélectionner Act. ou Dés. Régler la sensibilité du microphone : Sensibilité avec sélectionner Elevée ou Faible Enregistrer les paramètres : Enregistrer Lorsque le babyphone est activé, le numéro de destination est affiché sur la page d'accueil. Désactivation de la surveillance de pièce/interruption de l'alarme Désactiver la surveillance de pièce : Appuyer sur la touche écran en mode veille Arrêt. -
Page 34: Désactiver Les Émissions En Mode Veille Réglages
Protection contre les appels indésirables Désactiver les émissions en mode veille avec , sélectionner Réglages ECO DECT d’émission Modifier ( = activé) Pour tirer le meilleur parti du réglage Pas d’émission, tous les combinés inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalité. Lorsque le réglage Pas d’émission est activé... -
Page 35: Suppression De La Sonnerie Des Appels Masqués
, sélectionner Réglages Réglages audio Sonneries (comb.) Dés.App.anonym. Modifier ( = activé) . . . l'appel est uniquement signalé sur l'écran Pour tous les combinés (uniquement sur certaines bases Gigaset) avec , sélectionner Réglages Téléphonie Appels anonymes Modifier ( = activé) avec , sélectionner Mode protection :... -
Page 36: Liste Des Numéros Bloqués
Protection contre les appels indésirables Liste des numéros bloqués Si la liste des numéros bloqués est activée, les appels des numéros figurant dans cette liste ne sont pas signalés ou uniquement à l'écran. La liste des numéros bloqués est activée (marquée dans le menu avec ), lorsque Appel silen- cieux ou Appel bloqué... -
Page 37: Liste Dynamique Des Numéros Bloqués
Protection contre les appels indésirables Transférer le numéro d'un appelant dans la liste des numéros bloqués Les numéros d’appel qui sont transférés dans la liste des numéros bloqués sont uniquement bloqués si la liste est activée. En présence d’un appel entrant (uniquement possible lorsque la liste des numéros bloqués est activée) Appuyer sur la touche écran Bloquer Oui . -
Page 38: Réglages Du Téléphone
Réglages du téléphone Réglages du téléphone Réglage manuel de la date et de l'heure (selon la base) Il est nécessaire de régler la date et l'heure afin, par ex., de connaître l'heure exacte d'un appel entrant ou de pouvoir utiliser les fonctions réveil et calendrier. L'adresse d'un serveur d'horloge Internet est enregistrée dans le téléphone/routeur. -
Page 39: Écran De Veille
Appuyer brièvement sur la touche Raccrocher . . . L'écran passe en mode veille Affichage des services d'information comme écran de veille (Uniquement sur une base Gigaset-IP) Info Services sont activés via le configurateur Web. Le téléphone dispose d'une connexion Internet. -
Page 40: Activation/Désactivation Du Service D'informations En Direct
à nouveau disponibles. Activation/désactivation du service d'informations en direct (Uniquement sur une base Gigaset-IP) Les informations textuelles réglées pour l'écran de veille Info Services issues d'Internet peuvent défiler sur l'écran de veille. -
Page 41: Réglage Du Volume D'écoute
Réglages du téléphone Enregistrer la sélection : Enreg. Lorsque l'éclairage de l'écran est activé, il est possible que l'autonomie du combiné soit considérablement réduite. Réglage du volume d’écoute Régler le volume de l'écouteur et du haut-parleur en 5 niveaux indépendamment les uns des autres. -
Page 42: Volume De Sonnerie
Réglages du téléphone Sonneries Volume de sonnerie Régler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo (volume croissant). avec , sélectionner Réglages Réglages audio Sonneries (comb.) Volume avec , sélectionner Pour appels intern. et alarmes ou Appels extérieurs régler le volume avec Enreg. -
Page 43: Activation/Désactivation Des Tonalités D'avertissement
Réglages du téléphone Activation/désactivation des tonalités d'avertissement Le combiné avertit par un signal sonore des différentes activités et différents états. Vous pouvez activer ou désactiver les tonalités d'avertissement suivantes, indépendamment les unes des autres. Réglages Réglages audio Tonalité avertis..puis Action en cas de pression de touche : Clic clavier : avec , sélectionner Act. - Page 44 Réglages du téléphone Le répertoire s'ouvre. Avec , sélectionner l'entrée le cas échéant avec , sélectionner le numéro OK . . . l'entrée est enregistrée sur la touche numérotée Si vous effacez l'entrée dans le répertoire principal ultérieurement, cette action ne se répercute pas sur l'attribution de la touche numérotée.
-
Page 45: Attribution De Combinés À Une Connexion (Ligne)
Réglages du téléphone Attribution de combinés à une connexion (ligne) (uniquement sur un routeur CAT-iq) Plusieurs combinés peuvent être attribués à une connexion. Les appels entrants vers le numéro d'appel d'une connexion sont transmis à tous les combinés attribués à la connexion. Réglages Téléphonie Connexions... -
Page 46: Afficher Des Messages De Statut Sur L'écran De Veille
La base/le routeur au niveau de laquelle/duquel le combiné est inscrit doit également prendre en charge cette fonction ( www.gigaset.com/compatibility) Le téléphone vérifie si une nouvelle version du firmware est disponible pour le combiné. Le cas échéant, un message s’affiche. -
Page 47: Contrôle Du Cryptage Dect
Réglages du téléphone Contrôle du cryptage DECT (selon la base) Si la fonction est activée, le combiné vérifie si la connexion DECT avec la base est sûre, c’est-à- dire cryptée. Dans le cas contraire, un message s’affiche à l’écran. Réglages Système Contrôle sécurité... -
Page 48: Annexe
Munissez-vous de votre preuve d'achat. Veuillez noter que les produits Gigaset font l'objet d'une certification officielle obtenue de l'autorité afférente et en conformité avec les conditions spécifiques de réseau du pays concerné. Il est clairement spécifié sur les boîtes à... -
Page 49: Certificat De Garantie Pour La France
à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Gigaset Communi- cations. qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers). -
Page 50: Certificat De Garantie Pour La Suisse
Gigaset Communications. • La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Gigaset Communications. ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire. -
Page 51: Certificat De Garantie Pour La Belgique
La durée de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le cadre de la garantie pendant la période de garantie. • Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au client les frais de réparation ou de remplacement. •... -
Page 52: Déni De Responsabilité
Veuillez consulter ces fichiers Protection des données Chez Gigaset, nous prenons très au sérieux la protection des données de nos clients. Pour cette raison, nous garantissons que tous nos produits sont conçus selon le principe de la protection des données par des experts ("Privacy by Design"). -
Page 53: Système De Gestion De L'environnement
Remarques du fabricant Environnement Système de gestion de l'environnement Gigaset Communications GmbH est certifié en vertu des normes internationales ISO 14001 et ISO 9001. ISO 14001 (environnement) : certification attribuée depuis septembre 2007 par TÜV Süd Management Service GmbH. ISO 9001 (Qualité) : certification attribuée depuis le 17 février 1994 par TÜV Süd Management Service GmbH... -
Page 54: Entretien
être exposé en utilisant un DECT ou un téléphone mobile par exemple. La réglementation impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg. En raison de la puissance de sortie très faible de nos combinés Gigaset, l’exposition aux ondes radios des consommateurs est bien en dessous de la valeur établie. -
Page 55: Caractéristiques Techniques
Capacité : 750 mAh Autonomie/temps de charge du combiné L'autonomie de votre Gigaset dépend de la capacité et de l'ancienneté des batteries, ainsi que de leur emploi (Les durées spécifiées sont les durées maximales.) Autonomie (heures) 320 / 190 *... -
Page 56: Bloc-Secteur
Caractéristiques techniques Portée Jusqu’à 50 m à l’intérieur d’un bâtiment, jusqu’à 300 m en exté- rieur Conditions ambiantes pour le fonctionne- +5 °C à +45 °C ; 20 % à 75 % d'humidité relative ment Mode de numérotation FV (fréquence vocale) Bloc-secteur Constructeurs Salom Electric (Xiamen) Co. -
Page 57: Tables Des Caractères
Caractéristiques techniques Tables des caractères Le jeu de caractères utilisé sur le combiné dépend de la langue réglée. Écriture standard Appuyer plusieurs fois sur la touche correspondante. 9x 10x ä á à â ã ç ë é è ê ï í... -
Page 58: Symboles De L'écran
Symboles de l’écran Symboles de l’écran Les icônes suivantes s'affichent en fonction des paramètres et du mode de fonctionnement du téléphone. Symboles de la barre d’état Symbole Signification Symbole Signification Intensité de la réception Bip de sonnerie activé (Pas d’émission désactivé) Verrouillage du clavier activé... -
Page 59: Autres Icônes De L'écran
Symboles de l’écran Symboles de signalisation . . . Icône Signification Icône Signification Appel externe Rappel de rendez-vous Appel interne Rappel date d'anniversaire Réveil Appel d’un numéro bloqué (mode de protection Appel silencieux) Établissement de la connexion (appel Minuterie à compte à rebours sortant) Connexion établie Enregistrement sur le répondeur... -
Page 60: Index
Index Index Combiné ....12 activation/désactivation ........4 Accus aperçu . - Page 61 Index ....37 Désactiver la première sonnerie ......9, 38 Langue, affichage .
- Page 62 Index Sonnerie ....34 commande temporelle ......37 Page d'accueil désactivation .
- Page 63 ......43 attribution ... . . 54 Valeur DAS des combinés Gigaset ..12 Verrouillage/déverrouillage du clavier Volume .
-
Page 64: Logiciel Open Source
Logiciel Open Source Généralités Votre combiné Gigaset comprend, entre autres, un logiciel Open Source soumis à plusieurs conditions de licence. L’octroi des droits d’exploitation de ce logiciel Open Source qui dépassent la simple utilisation de l’appareil livré par Gigaset Communications GmbH est réglementé par les conditions de licence du logiciel Open Source. - Page 65 Fabriqué par Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt Allemagne © Gigaset Communications GmbH 2022 Sous réserve de disponibilité. Tous droits réservés. Droits de modification réservés. www.gigaset.com...