Manuels Connexes pour Gigaset C28H
Sommaire des Matières pour Gigaset C28H
- Page 1 GIGASET. INSPIRING CONVERSATION.* *GIGASET. Pour des conversations inspirées.
- Page 3 (in modalità ricevitore sganciato). Note: 14 Tasto impegno linea/Flash (R) – Gigaset C28H è il portatile specifico per il Per rispondere o effettuare una chiamata. sistema cordless Gigaset C285. Il tasto lampeggia: chiamata in arrivo. Per inserire un Flash (nella rubrica).
-
Page 4: Visione D'insieme Delle Icone Del Display
Impostazione rapida Sul display di questo portatile aggiuntivo Gigaset C28H come lingua standard è impostato il francese. Per impostare la lingua italiana eseguire la seguente procedura rapida: Premere il tasto funzione: Menu. -
Page 5: Table Des Matières
Appendice ..... . . 18 del portatile C28H ....3 Supporto Tecnico . -
Page 6: Note Di Sicurezza
Note di sicurezza Note di sicurezza Attenzione Per poter sfruttare tutte le prestazioni offerte dal vostro nuovo cordless e per un suo uso corretto e sicuro, invitate chiunque potrebbe usare l’apparato a leggere attentamente il presente manuale d’uso e le note di sicurezza. Per il collegamento alla corrente vanno usati solo i dispositivi di alimentazione in dotazione o comunque originali. -
Page 7: Cura Del Prodotto
Note di sicurezza Durante la guida di un veicolo, per la sicurezza vostra, dei trasportati e degli altri automobilisti non maneggiate l’apparato. In ogni caso senza linea telefonica e corrente non si può telefonare. Non utilizzare il portatile durante il rifornimento di carburante. A bordo di aerei non accendere il portatile, neppure in stand-by, o comunque chiedere preventiva autorizzazione al personale di bordo. -
Page 8: Simboli Utilizzati
Note sulle istruzioni per l’uso Note sulle istruzioni per Quello che dovete fare è spiegato nel riquadro. l’uso ¢ ¢ §Menu§ Impostazioni Portatile ¢ ¢ Questa sezione spiega il significato di alcuni Lingua Italiano / Français / English ¤ simboli e le convenzioni tipografiche Con il portatile in stand-by, premere il utilizzate in questa guida d’uso. -
Page 9: Gigaset C28H
Posizionare il supporto di ricarica di Gigaset delle batterie stesse dovesse danneggiarsi o le C28H su una superficie antiscivolo; è anche batterie dovessero esplodere. Batterie non possibile installarlo a parete. adatte potrebbero, inoltre, causare disturbi di Generalmente i piedini degli apparecchi non funzionamento o danni al terminale. -
Page 10: Registrare E De-Registrare I Portatili
De-registrare i portatili Con un portatile Gigaset C28H è possibile Riporre il portatile nel supporto di de-registrare dalla base Gigaset C285 ricarica qualsiasi portatile registrato. -
Page 11: Scelta Automatica O Manuale Della Base
Gigaset C28H – Primi passi Scelta automatica o manuale Impostare la data e l’ora della base La data e l’ora sono da impostare, ad esempio, per visualizzare nella relativa lista Se il vostro portatile è registrato su più di una quando sono arrivate le chiamate oppure base, è... -
Page 12: Display In Stand-By
Display in stand-by linee Se il portatile è registrato su una base Gigaset C285 (pag. 10), l’orario è impostato e La base ed ogni portatile possono essere la segreteria è spenta, il display in stand-by configurati per gestire in modo dinamico le appare come nell’immagine seguente... -
Page 13: Telefonare
Telefonare Telefonare A seconda delle configurazioni di gestione della linea del portatile usato, il telefono reagisce in modo diverso: Selezionando Auto, è possibile usare il tasto impegno linea c oppure viva Telefonare sulla linea esterna voce d per le chiamate su entrambe le Le chiamate esterne sono telefonate che si linee. -
Page 14: Tasto Di Navigazione
Funzionamento del portatile È altrimenti possibile premere il tasto C o Funzionamento del h, se si desidera specificare quale linea portatile usare. Quando è visualizzato un nome, è possibile visualizzare anche il relativo numero di telefono: Accendere/spegnere il portatile ¢ §Menu§... -
Page 15: Tasti Funzione
Funzionamento del portatile Nei campi di inserimento Tornare in stand-by È possibile usare il tasto di navigazione per È possibile tornare in stand-by da un punto muovere il cursore indietro avanti. qualsiasi del menu: ¤ Premendo il tasto di fine chiamata a. Quando il portatile è... -
Page 16: Correzione Di Dati Errati
Chiamate interne §OK§ Correzione di dati errati Inserire il nome e premere Il nome non deve superare i 12 È possibile correggere i caratteri errati nel caratteri. testo scorrendo con il tasto di navigazione fino al dato errato. Quindi è possibile: Modificare la lingua del menu §§§§Canc.§§§§§... -
Page 17: Modificare La Suoneria
Suon.Portatile Linea1 / Linea2 Scegliere una melodia e La pressione di ogni tasto viene confermata §OK§ premere acusticamente. È possibile disattivare il Il portataile Gigaset C28H dispone di varie beep: ¢ ¢ suonerie diverse delle quali polifoniche. §Menu§ Impostazioni Imposta Audio ¢... -
Page 18: Appendice
Appendice Appendice Autonomia/tempi di ricarica del portatile Autonomia in circa 260 ore (10,8 giorni) Supporto Tecnico stand-by Autonomia in circa 16 ore conversazione Cerchiamo di rispondere ad alcuni Tempo di ricarica circa 10 ore possibili dubbi Solo l’uso di batterie raccomandate assicura Nella seguente tabella proviamo ad i tempi di autonomia/ricarica indicati, immaginare quali potrebbero essere i vostri... -
Page 19: Dichiarazione Ce Di Conformità
Appendice Dichiarazione CE di Servizio Clienti conformità Dubbi? Come cliente Gigaset può usufruire dei nostri servizi. Troverà un valido aiuto in Con la presente Gigaset Communications questo manuale d’uso e nelle pagine del sito GmbH dichiara che questo terminale è... -
Page 20: Garanzia
Appendice Garanzia Condizioni di garanzia Vi informiamo che se un prodotto Gigaset Per questo apparato sono assicurati ai non è stato acquistato da rivenditori consumatori ed utenti i diritti previsti dal autorizzati sul territorio nazionale Codice del Consumo - Dlgs. 06.09.2005 n. -
Page 21: Smaltimento Degli Apparati A Fine Vita
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio Nei casi non coperti da garanzia, Gigaset successivo dell’apparecchiatura dismessa al Communications Italia S.r.l. si riserva il riciclaggio, al trattamento e allo... -
Page 22: Smaltimento Delle Batterie A Fine Vita
Accessori Smaltimento delle batterie a Lo smaltimento abusivo di pile ed accumulatori da parte dell’utente comporta fine vita l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge. INFORMAZIONE AGLI UTENTI Le batterie in uso in questo apparato Contributo Pile e Accumulatori rispettano l’articolo 4 della Direttiva 2006/ assolto ove dovuto 66/CE che indica le sostanze proibite a tutela... -
Page 23: Albero Del Menu
Nota: Le funzioni sopra indicate sono quelle internazionali se il prodotto viene usato con la base Gigaset C285, tuttavia, poichè variano da paese a paese, il menu del Vostro telefono potrebbe differire leggermente da quello su indicato. Una o più funzioni del menu potrebbero non essere abilitate e quindi non apparire oppure potreste trovarle nel menu del telefono, ma non essere operative nella base o nel Vostro paese. -
Page 24: Indice Analitico
Indice analitico Indice analitico Display ....contrasto ....in stand-by . - Page 25 Indice analitico ........Personalizzare portatile Tasti linee Portatile Tasto .
-
Page 27: Présentation Du Combiné
Présentation du combiné Présentation du combiné 5 Touches de ligne Répondre à un appel entrant sur la ligne 1 ou la ligne 2. Faire un appel sur la ligne 1 ou la ligne 2. Débuter un second appel sur la ligne 2 tout en téléphonant sur la ligne 1 et vice versa. -
Page 28: Présentation Des Icones D'affichage Du Combiné
Présentation du combiné Présentation des icones d'affichage du combiné Ä Ó Indicateur de réception Icone de liste d'appels Le combiné est en liaison avec la base. Les entrées sont stockées dans la liste d'appels de la base. Clignotant : le combiné est hors de portée ou n'est pas inscrit Clignotant : la liste d'appels contient de nouveaux messages manqués... - Page 29 Index ......23 Gigaset C28H – Premières étapes . . . 7 Contenu de l'emballage ....7 Mise en service du combiné...
-
Page 30: Consignes De Sécurité
Ne pas porter le combiné à l'oreille lorsqu'il sonne ou lorsque la fonction « Mains- libres » est activée, ceci pouvant entraîner des troubles auditifs durables et impor- tants. Votre Gigaset est compatible avec la plupart des appareils auditifs numériques com- mercialisés. Toutefois, une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n'est pas garantie. - Page 31 Consignes de sécurité Les batteries ne font pas partie des déchets ménagers. Au besoin, consulter la régle- mentation locale sur l'élimination des déchets, que vous pouvez demander à votre commune ou au revendeur du produit. La procédure d'élimination des produits électriques et électroniques diffère de celle des déchets municipaux et nécessite l'intervention de services désignés par le gou- vernement ou les collectivités locales.
-
Page 32: Remarques Sur Le Mode D'emploi
Remarques sur le mode d'emploi Remarques sur le mode Le cadre indique les étapes à effectuer. ¢ ¢ d'emploi §Menu§ Réglages Combiné ¢ ¢ Langue Italien / Français / Anglais ¤ Ce mode d'emploi utilise certains symboles Le combiné étant en mode repos, et conventions typographiques que nous appuyer sur la touche écran droite pour expliquons ici. -
Page 33: Gigaset C28H - Premières Étapes
(utilisez l'un ou l'autre) : 2 cordons téléphoniques RJ11-RJ11 avec 2 adaptateurs prise gigogne Face inférieure du chargeur 2 cordons téléphoniques RJ11-RJ45 Un combiné Gigaset C28H avec couvercle Mise en service du combiné des piles Une pince de ceinture Un chargeur Gigaset... -
Page 34: Installation Du Combiné Sur Le Chargeur
à la donnée ou à celle offrant la meilleure qualité base. de réception (Meil. Base). ¢ ¢ Un combiné Gigaset C28H peut être inscrit §Menu§ Réglages Initialisation ¢ au maximum sur quatre bases. Sél. Base Sélectionner l'une des bases ins-... -
Page 35: Sélection Des Réglages De Ligne
Gigaset C28H – Premières étapes ¢ ¢ l'écran pour indiquer que le chargement est Format Hre 12 h / 24 h en cours. Remarque : Remarque : Les réglages de la date et de l'heure sont valables pour la base et tous les combinés inscrits. - Page 36 Gigaset C28H – Premières étapes Ce manuel décrit les fonctions de votre com- biné Gigaset C28H. Pour des informations détaillées sur toutes les fonctions de la base, veuillez consulter le manuel du Gigaset C285.
-
Page 37: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Vous pouvez prendre l'appel de différentes façons : ¤ Appuyer sur la touche Décrocher c. ¤ Appuyer sur les touches de ligne C ou Faire un appel externe ¤ Appuyer sur la touche Mains-libres d. Les appels externes sont les appels à desti- nation du réseau public. -
Page 38: Liste Des Derniers Numéros Composés
Utilisation du combiné ¤ Liste des derniers numéros Confirmer la question Effacer ? en §OK§ appuyant sur composés Toutes les entrées de la liste des derniers numéros composés seront supprimées. Cette liste contient les dix derniers numéros composés sur le combiné (max. 32 chiffres). Utilisation du combiné... -
Page 39: Lorsque Le Combiné Est Décroché Ou Pendant L'écoute D'un Message Sur Le Répondeur
Utilisation du combiné §§§§Effac§§§§§ Dans les champs de saisie Touche Effacer : pour effacer un caractère à la fois (appui bref ), Vous pouvez utiliser la touche de navigation de la droite vers la gauche, ou pour déplacer le curseur vers la gauche tous les caractères (appui long). -
Page 40: Correction D'erreurs De Saisie
Utilisation de plusieurs combinés Sous-menus Réglages du combiné Les fonctions des sous-menus sont affichées Votre combiné est préconfiguré mais vous sous la forme de listes. pouvez modifier les réglages selon vos Pour accéder à une fonction : ¤ besoins. Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la touche de navigation q et appuyer sur Modification du nom d'un §OK§... -
Page 41: Réglage Du Contraste De L'écran
Réglages du combiné Réglage du contraste de Réglage des sonneries l'écran Vous pouvez définir différentes sonneries pour la ligne1 et la ligne2. Vous avez le choix entre cinq niveaux de contraste différents. Volume ¢ ¢ §Menu§ Réglages Combiné ¢ Vous avez le choix entre cinq niveaux de Contr. -
Page 42: Activation/Désactivation De La Tonalité Des Touches
Réglages du combiné Activation et désactivation de la Activation/Désactivation de sonnerie de façon permanente la tonalité des touches Maintenir la touche Étoile enfoncée. Chaque pression sur une touche est signalée Ligne1 / Ligne2 par un bip. Vous pouvez désactiver cette Sélectionner la ligne pour fonction. -
Page 43: Annexe
Si vous avez des questions concernant l'utili- sation de votre téléphone, vous pouvez Entretien communiquer avec nous en tout temps, à l'adresse www.gigaset.com/service Essuyer le chargeur et le combiné avec un La section Dépannage suivante (p. 17) énu- chiffon légèrement humecté (pas de sol- mère les problèmes fréquents et les solu-... -
Page 44: Caractéristiques Techniques
Tension : 1,2 V compte. Capacité : 550 mAh Par la présente, la société Gigaset Communi- L'appareil est livré avec deux piles approuvées. cations GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et Autonomie/temps de charge du autres dispositions applicables de la direc- combiné... -
Page 45: Certificat De Garantie
La présente garantie bénéficie, dans les con- Téléchargement des notices et de mises à ditions ci-après, à l'utilisateur final ayant jour logicielles procédé à l'acquisition de ce Produit Gigaset Formulaire de contact au service clients Communications (ci-après le Client). Nos conseillés clients sont disponibles par Pour la France, la présente garantie ne limite... - Page 46 « Le vendeur est tenu de la garantie à raison ainsi que les Produits Gigaset Com- des défauts cachés de la chose vendue qui la munications dotés d'éléments ou rendent impropre à...
- Page 47 En aucun cas Gigaset Communications n'est responsable des dommages survenus aux biens du Client sur lesquels est connecté, relié...
-
Page 48: Menu Du Combiné
Menu du combiné Menu du combiné Répertoire Ouvre le répertoire de la base Répondeur Ouvre le menu de la base pour le contrôle du répondeur Mess. voc. App. MV Ligne1 Ligne2 Réglages Ligne1 Ligne2 £ Réglages Date/Heure RéglDateHeure p. 9 RéglFormat £... -
Page 49: Index
Index Index Contact avec les liquides ....... . Contenu de l'emballage . - Page 50 Index ........Meilleure base Saisie incorrecte (correction) .
- Page 52 Gigaset Communications GmbH Frankenstr. 2a, D-46395 Bocholt © Gigaset Communications GmbH 2011 All rights reserved. Subject to availability. www.gigaset.com A31008-M19 - 101-2- 63 R U01U U125Z A Z (0)