Manuels Connexes pour Gigaset C430 IP
Sommaire des Matières pour Gigaset C430 IP
- Page 1 C430 - C430A C530 - C530A Félicitations En achetant un Gigaset, vous avez choisi une marque qui est synonyme de pérennité. Le conditionnement de ce produit est écologique ! Pour en savoir plus : www.gigaset.com.
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Ne pas utiliser les appareils dans un environnement présentant un risque d’explosion,par exemple, les ateliers de peinture. En cas de cession du Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les appareils défectueux ou les faire réparer par le service compétent. Ils peuvent perturber le fonctionnement d'autres appareils électriques. -
Page 4: Remarques
Lorsque le clavier/l'écran est verrouillé, même les numéros d'urgence ne peuvent pas être composés. Ce mode d'emploi ne décrit que quelques-unes des fonctions de votre téléphone. Vous trouverez une description détaillée des fonctions de votre téléphone dans le mode d'emploi figurant sur Internet à l'adresse www.gigaset.com/c430ip, www.gigaset.com/c430Aip www.gigaset.com/c530ip, www.gigaset.com/c530Aip de fr it... -
Page 5: Contenu De L'emballage
Internet importantes. En cas de mise à jour du micrologiciel de votre base, il est possible de télécharger le mode d’emploi actualisé à l’adresse www.gigaset.com. de fr it... - Page 6 (en cas de saisie de texte) Prise pour kit oreillette Touche 1 Sélectionner le répondeur (uniquement C430 IP - C530A IP)/sélectionner le répon- deur de la messagerie externe (appui long) Touche Décrocher / Touche Mains- Libres Composer le numéro affiché...
-
Page 7: Aperçu Du Raccordement
Pour raccorder la base à lnternet, connecter la base au routeur (Raccordement à Internet via routeur et modem ou via routeur avec modem intégré.) PC en réseau LAN (en option) – se référer à la configuration avancée de la base Gigaset de fr it... -
Page 8: Préparation Du Combiné
Préparation du combiné Préparation du combiné Insertion des batteries fournies et fermeture du couvercle des batteries ¤ ¤ Placer les batteries Insérer le couvercle de Ouvrir à nouveau le en respectant la batterie par le haut couvercle de batterie : ¤... -
Page 9: Raccordement De La Base
Vous pouvez maintenant téléphoner via le réseau fixe avec votre téléphone : composer le numéro sur le combiné et appuyer sur la touche Décrocher Le répondeur local Rép.1 démarre en mode Répondeur enregistreur (Gigaset C430A IP/C530A IP uniquement). de fr it... -
Page 10: Connexion De La Base Au Routeur (Internet)
à l’avant de la base (touche Paging). Déclaration de protection des données : Pour plus d’informations sur les données enregistrées dans le cadre du service Gigaset.net, veuillez consulter le lien www.gigaset.net/privacy-policy. Connexion du PC au routeur (en option) Vous pouvez effectuer des réglages sur la base du téléphone depuis un PC relié à votre téléphone via un routeur. -
Page 11: Configuration De La Connexion Voip
¤ Démarrer le navigateur Web sur le PC. ¤ Entrer dans le champ d’adresse du navigateur Web l’URL www.gigaset-config.com et appuyer sur la touche Entrée. Vous êtes connecté au configurateur Web de votre base. Pour l’inscription dans le configurateur Web, le code PIN système du téléphone est requis (réglage usine : 0000). -
Page 12: Démarrage De La Configuration
Configuration de la connexion VoIP Démarrage de la configuration Lorsque le combiné est suffisamment chargé (après environ 20 minutes sur le chargeur), la touche Messages clignote sur le combiné. ¤ Appuyer sur la touche Messages combiné. Si « Nouveau logiciel disponible » s’affiche à l’écran, un firmware mis à jour est déjà §Oui§... - Page 13 Configuration de la connexion VoIP L’écran affiche une liste de toutes les connexions IP possibles (IP 1 à IP 6). Les connexions VoIP déjà ³ Sél. compte IP configurées sont marquées du symbole ¤ ´ IP 1 Appuyer le cas échéant sur la touche de ´...
-
Page 14: Saisie Du Code De Configuration Automatique
Configuration de la connexion VoIP Saisie du code de configuration automatique ¤ Saisir le code de configuration automatique à l’aide du clavier (max. 32 caractères). ¤ Assistant IP §OK§ Appuyer sur la touche écran Code d’activation Vous pouvez télécharger toutes les données nécessaires à... -
Page 15: Saisie Des Données Personnelles De L'utilisateur Du Compte Voip
Procéder à la configuration et à l’attribution de la connexion d’émission et de réception via le configurateur Web. Vous trouverez de plus amples informations dans le mode d’emploi figurant sur Internet à l’adresse www.gigaset.com/c430ip, www.gigaset.com/c430Aip ou www.gigaset.com/c530ip, www.gigaset.com/c530Aip. Saisie des données personnelles de l’utilisateur du compte VoIP ¤... -
Page 16: Attribution De La Connexion D'émission Ou De Réception
Attribution de la connexion d’émission ou de réception Selon l’opérateur, vous êtes invité, le cas échéant, à saisir un nom (Nom utilisateur) supplémentaire. Procédez comme décrit ci-dessus. Si le Nom utilisateur est identique au Identifiant de connexion, il vous suffit d’appuyer sur §OK§... - Page 17 IP 1: 12345602 ¤ §OK§ Appuyer sur la touche écran Gigaset.net: 12345#9 pour conserver le réglage. Les étapes suivantes sont ignorées. Passer à Modifier l’étape e. Pour qu’aucun appel ne soit signalé sur la connexion VoIP IP 1 du combiné...
- Page 18 Répéter ces étapes pour chaque connexion. ¤ Récept. appels pour Terminer la configuration : Appuyer sur §Sauver§ Gigaset.net : la touche écran < Oui > Précéd. Sauver L’écran affiche une nouvelle fois la liste mise à jour des connexions de réception à des fins §OK§...
- Page 19 Suivez les étapes a. à f. pour chaque combiné inscrit (voir ci-dessus). Sur le Gigaset C430AIP/C530A IP : Vous pouvez ensuite lancer l’assistant de connexion pour les trois répondeurs de votre Gigaset. Pour chaque répondeur, l’écran indique : Affect. connexion à répondeur ? ¤...
-
Page 20: Terminer L'installation
(sur Internet à l’adresse www.gigaset.com/c430ip, www.gigaset.com/c430Aip ou www.gigaset.com/c530ip, www.gigaset.com/c530Aip. Pour être toujours joignable par Internet, le routeur doit être connecté en permanence à... - Page 21 Le pseudonyme est enregistré sur un serveur central Gigaset et s’affiche dans le répertoire Gigaset.net. Vous pouvez être appelé sous ce pseudonyme par d’autres utilisateurs du service Gigaset.net. En entrant vos données, vous déclarez accepter l’enregistrement. Si vous ne l’acceptez pas, vous pouvez interrompre le processus, en appuyant sur la touche écran droite §Sauver§.
-
Page 22: Utilisation Du Téléphone
IP 1, ...). ¤ Sélectionner la connexion d’émission et appuyer sur la touche Décrocher . Le numéro est composé via la connexion d’émission sélectionnée. Utilisation du répondeur du Gigaset C430A IP/C530A IP Activer/désactiver le répondeur Ì ¤ ¤ Ouvrir le menu : Appuyer sur la touche de navigation . -
Page 23: Assistance Service Clients
Assistance Service Clients Assistance Service Clients Guidage étape par étape dans l'utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www.gigaset.com/service Visitez notre page dédiée au service clients, à l'adresse : www.gigaset.com/service Vous y trouverez notamment les éléments suivants : Questions-réponses... -
Page 24: Certificat De Garantie Pour La Suisse
Une mise en jeu de la présente garantie ne prolonge pas la durée de garantie. Gigaset Communications se réserve le droit de facturer au Client les frais découlant du rem- placement ou de la réparation lorsque le défaut n'est pas couvert par la garantie. Gigaset Communications en informera le Client au préalable. -
Page 25: Environnement
Pour tous renseignements complémentaires, veuillez contacter votre fournisseur Internet. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE. -
Page 26: Entretien
Internet depuis le site www.gigaset.com/opensource/. Le code source correspondant peut égale- ment être demandé à Gigaset Communications GmbH à prix coûtant dans un délai de trois ans à compter de l’achat du produit. Pour ce faire, veuillez utiliser les coordonnées indiquées sur le site www.gigaset.com/service. - Page 27 Logiciel Open Source Licences GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
- Page 28 Logiciel Open Source TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the cop- yright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License").
- Page 29 Logiciel Open Source 5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.
- Page 30 Logiciel Open Source 9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permis- sion to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License.
- Page 31 Logiciel Open Source How to Apply These Terms to Your New Libraries If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).
- Page 32 de fr it...