Télécharger
Partager
Imprimer la page
Melnor Aqua Timer 3060 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Melnor Manuels
  4. Minuteries
  5. Aqua Timer 3060
  6. Mode d'emploi

Melnor Aqua Timer 3060 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Model 3060
Operating Instructions

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Melnor Aqua Timer 3060

Sommaire des Matières pour Melnor Aqua Timer 3060

  • Page 1 Model 3060 Operating Instructions...
  • Page 2 CONGRATULATIONS You have purchased one of the best water timers available. With over 50 years of experience, Melnor has a full line of ® innovative, high-quality watering tools. Look for Melnor ® for all your watering needs.
  • Page 3 Step by step inputs LCD Display Timer On/Off Accept Key Manual/Automatic Timer Control Panel...
  • Page 4 LET’S GET STARTED • Place English operating instructions label inside the green control panel door. The label is a quick reference for most timer functions. • Remove the protective film from the control panel. • Carefully, snap the control panel door onto the timer to protect the control panel from sun and precipitation.
  • Page 5 BATTERY INSTALLATION 1. Open rear battery door by removing the three screws using a Phillips head screw driver. 2. Install two new AA alkaline batteries (not included) in the position indicated in the battery compartment. 3. Replace the battery door and secure with screws. The timer will automatical- ly enter timeset mode.
  • Page 6 SETTING THE TIME, MONTH, DATE AND DAY OF THE WEEK Enter Timeset Mode If new batteries have just been installed, the unit is already in timeset mode. Please skip forward to Set the Time. 1. Press SETUP one time. 2. Press the LEFT CURSOR key one time.
  • Page 7 Turn the water on at the faucet and leave it on. Be certain to turn the water off at the faucet whenever you remove the timer. Attach the hose to the outlet end of the timer. Melnor Electronic Aqua Timers are completely compatible with the Melnor ™ Quick Connect ®...
  • Page 8 PRE-SET WATERING SCHEDULES Five pre-set watering schedules can be selected from the memory of your Melnor timer. The preset programs are as follows: 1. Waters every day from 5:00 a.m. to 6:00 a.m. 2. Waters every other day from 5:00 a.m. to 6:00 a.m.
  • Page 9 CREATING YOUR OWN WATERING SCHEDULE In addition to the five pre-set schedules already in the unit, up to five user-set schedules can be created and stored in the unit. Programming a custom water- ing schedule is easy. Simply follow these steps. Enter Create Schedule Mode 1.
  • Page 10 If you have chosen to program multiple cycles, the timer will now return to step 4 to program the next cycle. After all cycles are programmed, the unit will proceed to the next programming step. You now need to choose which days of the week the timer will water. At this point, you have four options.
  • Page 11 To water on specific days 1. After programming the Mist Cycle, the unit will begin flashing a small arrow beside WATER DAYS. Press the RIGHT CURSOR key to begin choos- ing days. “SU” (Sunday) will begin flashing. If you wish to water on Sundays, simply press the ACCEPT key and “SU”...
  • Page 12 3. The unit will proceed to USER SET (schedules). The numeral 1 will be blink- ing. To save this program as program 1, simply press ACCEPT Otherwise, use the RIGHT CURSOR key to move to the numeral you wish to use as a reference for this program, and press ACCEPT .
  • Page 13 The Mist Cycle options include the following. = There is no mist cycle. 2 min = The timer waters for two minutes, stops for ten minutes, then repeats 5 min = The timer waters for five minutes, stops for ten minutes, then repeats 10 min = The timer waters for ten minutes, stops for ten minutes, then repeats 15 min = The timer waters for 15 minutes, stops for ten minutes, then repeats When will the watering begin?
  • Page 14 Selecting User-Set Schedules 1. Press the SETUP key one time. 2. Press the RIGHT CURSOR key twice to move to USER SET and then press ACCEPT 3. The numerals corresponding to the programs you have entered will appear. Using the LEFT and RIGHT CURSOR keys, choose the program you wish to use and then press ACCEPT...
  • Page 15 To return to auto mode, press the TIMER ON/OFF key. The disabled program will resume but the valve will not open again until the next scheduled start time. The Melnor Aqua Timer ™ Model 3060 has a built in safety feature to prevent the valve from being left open, either accidentally or intentionally.
  • Page 16 OPERATING TIPS • Use only fresh alkaline batteries. They should last one watering season. • Replace batteries at the beginning of each watering season. • Make certain you have recently installed new batteries before leaving for an extended period. • Do not use rechargeable batteries. •...
  • Page 17 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS 1. Q If it’s going to rain, can I prevent the timer from watering? A Yes. Press the TIMER ON/OFF key to place the timer in manual mode. No schedules will be run until you press the TIMER ON/OFF key again. This will place the timer back in auto mode.
  • Page 18 Trouble Shooting Guide Problem Possible Cause Solution LCD display Batteries installed incorrectly Re-install batteries does not appear Weak batteries Install new alkaline batteries Weak batteries Install new alkaline batteries Unit won’t let me Time and date not set correctly Re-enter time and date set up a watering schedule Unit exits setup mode and goes to The maximum time between pressing keys (45...
  • Page 19 TWO YEAR LIMITED WARRANTY The Melnor Electronic Aqua Timer (Model 3060) carries a TWO YEAR (2) LIMITED WARRANTY. Melnor Inc. warrants the Product against defective material, workmanship, or design for a period of two years from the date of purchase. Its liability under this warranty shall be LIMITED TO the REPLACEMENT or REPAIR of the product as provided herein.
  • Page 20 Warranty Card • Carte de garantie • Tarjeta de Garantía Melnor Electronic Aqua Timer™ Model 3060 Minuteur électronique d’arrosage Aqua Timer 3060 Melnor • Melnor Electronic Aqua Timer modelo 3060 Last Name Nom • Apellido First Name Prénom • Nombres Address Adresse •...
  • Page 21 D’Arrosage Aqua Timer Modèle 3060 Mode D’Emploi...
  • Page 22 Félicitations! Vous venez d’acheter un des meilleurs minuteurs d’arrosage sur le marché. Riche d’une expérience de plus de 50 années, Melnor propose une gamme complète d’articles d’arrosage novateurs et de qualité. Pensez à Melnor pour tous vos besoins d’arrosage!
  • Page 23 POUR COMMENCER • Placez l’étiquette avec le Mode d’emploi en français sur l’intérieur de la porte du tableau de commande. Ceci vous permet de vous renseigner immédiate- ment sur la plupart des fonctions du minuteur. • Retirez la pellicule protectrice en plastique du tableau de commande. •...
  • Page 24 INSTALLATION DES PILES 1. Déposez les trois vis fixant le couvercle du boîtier des piles à l’arrière de l’appareil, à l’aide d’un tournevis cruciforme. 2. Placez deux piles alcalines AA neuves (non fournies) selon les polarités indiquées dans le boîtier. 3.
  • Page 25 RÉGLAGE DE L’HEURE, DU MOIS, DU JOUR ET DE LA JOURNÉE DE LA SEMAINE Mode de réglage de l’heure Si des piles neuves ont été placées dans le minuteur, ce dernier est déjà en mode de réglage de l’heure; appuyez sur SKIP pour régler l’heure. 1.
  • Page 26 À l’avenir, avant de débrancher le minuteur du robinet, assurez-vous de tou- jours couper l’eau au robinet. Reliez le tuyau à la sortie du minuteur. Les minuteurs électroniques d’arrosage Aqua Timer sont entièrement com- patibles avec le système de coupleur rapide Quick Connect de Melnor et les systèmes d’autres marques.
  • Page 27 PROGRAMMES D’ARROSAGE PRÉRÉGLÉS Cinq programmes d’arrosage préréglés sont déjà en mémoire dans cet appareil. Ces cinq programmes sont les suivants : 1. Arrosage tous les jours entre 5 h et 6 h du matin. 2. Arrosage tous les deux jours entre 5 h et 6 h du matin. 3.
  • Page 28 MÉMORISATION D’UN PROGRAMME PERSONNALISÉ Outre les cinq programmes d’arrosage préréglés, cinq autres programmes per- sonnalisés peuvent être réglés et mémorisés dans l’appareil. Leur mémorisa- tion est facile; il suffit de suivre les étapes ci-dessous. Obtention du mode de programmation 1. Appuyez une fois sur la touche SETUP ;...
  • Page 29 6. Le mot NO (Non) clignote, indiquant l’absence de cycle d’arrosage intermit- tent. Pour accepter ce choix, appuyez sur ACCEPT . Si vous désirez un arrosage intermittent, utilisez les touches FLÈCHE GAUCHE et FLÈCHE DROITE pour choisir le cycle désiré, puis appuyez sur ACCEPT Si vous avez choisi de programmer plusieurs cycles, le minuteur repasse à...
  • Page 30 Arrosage certains jours de la semaine 1. Après programmation du cycle MIST (arrosage intermittent), une petite flèche clignote à côté de WATER DAYS (Jours d’arrosage). Appuyez sur la FLÈCHE DROITE pour commencer à choisir les jours d’arrosage. SU (dimanche) clignote. Si vous désirez un arrosage le dimanche, appuyez sur ACCEPT ;...
  • Page 31 3. Le minuteur passe à USER SET (programmes personnalisés). Le numéro 1 clignote. Pour mémoriser ce programme avec le numéro 1, appuyez sur ACCEPT . Sinon, utilisez la FLÈCHE DROITE pour passer au numéro désiré pour ce programme, puis appuyez sur ACCEPT .
  • Page 32 CYCLE D’ARROSAGE INTERMITTENT L’arrosage intermittent (MIST) est une fonction moderne du minuteur par laquelle il ouvre et ferme la soupape par intermittence pendant le programme d’arrosage, ce qui permet au sol de bien absorber l’eau et d’éviter les écoule- ments. Ceci augmente considérablement l’efficacité de l’arrosage. Les options de ce cycle sont les suivantes: NO (Non) = le minuteur arrose de façon continue.
  • Page 33 Exemple B Si le minuteur est programmé à 6 h du matin (6:00 A.M.) pour arroser tous les jours entre 8 h et 10 h, l’arrosage débute le même jour à 8 h, prochaine heure de début spécifiée. CHOIX DES PROGRAMMES PERSONNALISÉS 1.
  • Page 34 4. Continuez d’appuyer sur ACCEPT pour faire apparaître les différentes caractéristiques de ce programme. 5. À la fin du programme vérifié, le minuteur repasse à l’étape 3. Utilisez les flèches pour vérifier un autre programme ou appuyez sur la FLÈCHE VERS LE HAUT pour repasser au mode AUTO.
  • Page 35 Le minuteur électronique Aqua Timer 3060 Melnor incorpore un dispositif de sécurité pour éviter de laisser la soupape ouverte de manière accidentelle ou intentionnelle. Si le minuteur est placé en mode manuel et que la soupape est ouverte, cette dernière se ferme automatiquement après une durée de 30 minutes.
  • Page 36 CONSEILS D’UTILISATION • N’utilisez que des piles alcalines neuves; elles durent normalement pendant une saison d’arrosage. • Remplacez les piles au début de chaque saison. • Avant de partir pour une absence prolongée, assurez-vous d’avoir récem- ment posé des piles neuves. •...
  • Page 37 QUESTIONS SOUVENT POSÉES 1. Q. Lorsqu’il va pleuvoir, puis-je empêcher le minuteur de commander l’arrosage? Oui, en appuyant une fois sur la touche TIMER ON/OFF pour placer le minuteur en mode manuel. L’arrosage n’aura pas lieu tant que vous n’appuyez pas à nouveau sur la touche TIMER ON/OFF, ce qui replace le minuteur en mode automatique.
  • Page 38 GUIDE DE DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution L’affichage CL Piles mal installées. Reposez bien les piles. n’apparaît pas. Piles déchargées. Posez des piles alcalines neuves. Piles déchargées. Posez des piles alcalines neuves. Je ne peux mémoriser Mémorisation incomplète de l’heure et Mémorisez de nouveau l’heure et la date.
  • Page 39 Melnor (modèle 3060) est couvert par une GARANTIE LIMITÉE DE DEUX (2) ANS. Melnor Inc. garantit l’appareil contre tout défaut de conception, de matériaux et de fabrication, pendant deux ans à partir de la date d’achat. Sa responsabilité en vertu de cette garantie SE LIMITE AU REMPLACEMENT OU À...
  • Page 40 Modelo 3060 Instrucciones Para el Funcionamiento...
  • Page 41 Usted ha adquirido uno de los mejores relojes automáticos para riego disponibles. Con más de 50 años de experiencia, Melnor tiene una línea completa de utensilios para riego innovadores y de alta calidad. Busque productos Melnor para todas sus necesidades de riego.
  • Page 42 COMENCEMOS! • Coloque la etiqueta con las instrucciones para el funcionamiento en español, en el interior de la puerta verde del panel de control. La etiqueta es una ref- erencia rápida para la mayoría de las funciones del reloj automático. •...
  • Page 43 INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS 1. Abra la puerta posterior de las baterías, quitando los tres tornillos con un destornillador con cabezal Phillips (en cruz). 2. Instale dos baterías alcalinas “AA” nuevas (no incluidas) en la posición indi- cada en el compartimiento de las mismas. 3.
  • Page 44 AJUSTE DE LA HORA, MES, FECHA Y DÍA DE LA SEMANA Entrada del modo de ajuste del horario Si se acaban de instalar baterías nuevas, la unidad ya está en el modo de ajuste del horario. Por favor, salte este paso hasta Ajuste de la hora. 1.
  • Page 45 Sujete la manguera al extremo de salida del reloj automático. Los relojes automáticos Electronic Aqua Timer de Melnor son completamente compatibles con el sistema de conexión Quick Connect de Melnor y otros sis- temas de conexión importantes.
  • Page 46 Programas de riego previamente fijados Se pueden seleccionar cinco programas de riego previamente fijados en la memoria de su reloj automático Melnor. Los programas previamente fijados son los siguientes: 1. Riego todos los días de 5 a 6 de la mañana.
  • Page 47 El número del programa previamente fijado que usted ha seleccionado per- manecerá activo, indicando que usted ha ajustado la unidad satisfactoriamente, y aparecerá el indicador AUTO (automático). El reloj comenzará a regar automáticamente en el próximo horario de comienzo programado. CREACIÓN DE SU PROPIO PROGRAMA DE RIEGO Además de los cinco programas previamente fijados que ya están en la unidad, se pueden crear y guardar en la misma hasta cinco programas fijados por el...
  • Page 48 4. Entre el horario de comienzo del primer ciclo de riego. Utilizando los botones del CURSOR HACIA LA IZQUIERDA y CURSOR HACIA LA DERECHA , seleccione primeramente la hora, y presione el botón ACCEPT (aceptar). Luego seleccione los minutos y presione ACCEPT (aceptar).
  • Page 49 Para regar todos los días 1. Después de programar el “Mist Cycle” (ciclo de llovizna), la unidad comen- zará a emitir destellos en una pequeña flecha al lado de “WATER DAYS” (días de riego). Presione una vez ACCEPT (aceptar), y la flecha se moverá...
  • Page 50 Continúe de este modo y programe los días restantes. Si cambia de idea, usted puede usar los botones de CURSOR HACIA LA IZQUIERDA y CUR- SOR HACIA LA DERECHA para mover a otro día y cambiar la selección. 2. La unidad procederá a los programas USER SET (fijados por el usuario). El número “1”...
  • Page 51 Para regar los días pares o impares 1. Después de programar el “Mist Cycle” (ciclo de llovizna), la unidad comen- zará a emitir destellos en una pequeña flecha al lado de “WATER DAYS” (días de riego). Presione dos veces el botón ACCEPT (aceptar) y la pequeña flecha se moverá...
  • Page 52 = No hay ciclo de llovizna 2 min = El reloj automático riega durante dos minutos, se detiene durante diez minutos, luego repite. 5 min = El reloj automático riega durante cinco minutos, se detiene durante diez minutos, luego repite. 10 min = El reloj automático riega durante diez minutos, se detiene durante diez minutos, luego repite.
  • Page 53 Selección de programas fijados por el usuario 1. Presione una vez el botón SETUP (ajuste). 2. Presione dos veces el botón del CURSOR HACIA LA DERECHA para mover a USER-SET (programas fijados por el usuario), y luego presione ACCEPT (aceptar). 3.
  • Page 54 5. Cuando usted llega al final del programa, el reloj automático retornará al paso 3. Usted puede utilizar los botones de los cursores para seleccionar otro programa para revisar, o presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA para retornar al modo AUTO (automático). Nota: Usted no puede hacer cambios durante la revisión.
  • Page 55 El reloj automático para riego Melnor Aqua Timer modelo 3060 tiene una carac- terística incorporada de seguridad para evitar que la válvula quede abierta, ya sea accidental o intencionalmente. Si el reloj automático es colocado en modo manu- al y se abre la válvula, ésta se cerrará automáticamente después de 30 minutos.
  • Page 56 CONSEJOS PARA EL FUNCIONAMIENTO • Utilice solamente baterías alcalinas frescas. Deberán durar una temporada de riego. • Reemplace las baterías al comienzo de cada temporada de riego. • Asegúrese de haber instalado recientemente baterías nuevas antes de ausen- tarse por un período largo. •...
  • Page 57 PREGUNTAS FORMULADAS FRECUENTEMENTE 1. P ¿Puedo evitar que el reloj automático riegue mi jardín, si está por llover? Sí. Presione el botón TIMER ON/OFF (reloj automático conectado/ desconectado) para colocar el reloj automático en el modo manual. No hará correr ningún programa hasta que usted presione el botón TIMER ON/OFF (reloj automático conectado/ desconectado) nuevamente.
  • Page 58 GUÍA PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa posible Solución No aparece el visualizador Las baterías están instaladas Instale nuevamente las baterías. de cristal líquido (LCD). incorrectamente. Baterías con carga débil. Instale baterías alcalinas nuevas. Baterías con carga débil. Instale baterías alcalinas nuevas. La hora y el día no están Vuelva a entrar la hora y la fecha.
  • Page 59 El reloj automático Melnor Electronic Aqua Timer (modelo 3060) tiene DOS (2) AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA. Melnor Inc. garantiza el producto contra defectos del material, manufactura o diseño, por un período de dos años a partir de la fecha de compra. Su responsabilidad bajo esta garantía será LIMITADA al REEMPLAZO o REPARACIÓN del producto tal como aquí...