RAUMER Ring Safety 13 Manuel page 18

www.raumerclimbing.com.
KOMPATIBILITÄT, VERWENDUNG IM SYSTEM
Dieses Produkt kann in Kombination mit anderen Geräten verwendet werden, die der
Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates der Europäischen Union
entsprechen, und ist mit den entsprechenden Gebrauchsanweisungen kompatibel (sofern eine
Kompatibilität der Geräte besteht) gutes funktionelles Zusammenspiel). Kompatible Geräte sind
zum Beispiel Kabelbäume, die nach EN 12277 oder EN 361 hergestellt und zertifiziert sind,
dynamische Seile, die nach EN 892 zertifiziert sind, oder halbstatisch nach EN 1891,
Anschlagringe nach EN 566, Leitungen nach EN 354, Energieabsorber nach EN 355 usw.
Warnung: Bitte vermeiden Sie es diese Befestigungen mit anderen aus unterschiedlichem
Material gefertigten zu verwenden. Zum Beispiel sollten Sie keine Laschen aus Edelstahl mit
Dübeln aus galvanisiertem Stahl verwenden, da selbst in geringer korrosiver Umgebung
galvanische Korrosion auftreten wird.
Kontaktieren Sie RAUMER, falls Sie sich hinsichtlich der Kompatibilität Ihrer Geräte unsicher sind.
FUNKTIONSWEISE
Öffnen und Schließen
Öffnen Sie den Schraubverschluss und verbinden Sie den Karabiner in der richtigen Position, wie
in dem angefügten technischen Datenblatt beschrieben, mit dem Verankerungsmittel.
Die maximale Öffnung des Rings beträgt 15 mm
Drehen Sie die Schraube des Verschlusses bis sie komplett zugedreht ist.
Verwenden Sie das Produkt nur geschlossen und mit zugeschraubtem Verschluss. (Bei inkorrekter
Verwendung droht Lebensgefahr, auch bei nur teilweise geschlossener Schraube); um den
Schraubverschluss zu schließen, drehen Sie an der Schraubhülse bis sie geschlossen ist. Denken
Sie daran, dass Reibung oder Vibrationen den Schraubverschluss lockern oder öffnen können;
überprüfen Sie regelmäßig den sicheren Verschluss (Überprüfen Sie beispielsweise, dass das
Sicherungsgewinde der Ringmutter nicht sichtbar ist).
Bei Artikel 534 ist im oberen Bereich schräg ein Sicherungsstift mit 4 mm Durchmesser
eingeschweißt (aber nur auf einer Seite). Dieser Sicherungsstift sorgt dafür, dass der Karabiner in
seiner Position bleibt und sich nicht aus Versehen verdrehen kann: Die sichere Funktion des
Karabiners und die richtige Verbindung ist damit gewährleistet - siehe angefügtes technisches
Datenblatt.
Mit zunehmender Benutzung wird die Seilreibung das Material verschleißen. (Die Lebensdauer
ist begrenzt). Mit einer geeigneten Zange kann man den Sicherungsstift (der nur an einer Seite
angeschweißt ist) weit genug aufbiegen, um den Karabiner entfernen und durch einen neuen, in
umgekehrter Vorgehensweise, ersetzen zu können.
Festigkeit
Unsere Produkte entsprechen den Anforderungen gemäß EN 362:2004 und EN 12275:2013 -
siehe angefügtes technisches Datenblatt.
Sie entsprechen auch den Anforderungen nach UIAA 123.
Bitte beachten Sie, dass die Firma RAUMER keinerlei Verantwortung im Falle einer nicht
ordnungsgemäßen Installation und/oder Verwendung in unsachgemäßer Weise übernimmt.
SCHUTZMAßNAHMEN VOR DEM GEBRAUCH
Achtung: Die Bruchlast dieses Gerätes ist drastisch reduziert, wenn der Verschlussmechanismus
offen ist. Der Karabiner besitzt die höchste Festigkeit bei Belastung in Längstrichtung. Jede
andere Belastungsrichtung reduziert die Festigkeit. Belasten Sie nicht den Schraubverschluss des
Karabiners. Vermeiden Sie, dass sich Gegenstände (z.B. Abseilgeräte) mit dem Karabiner oder in
seiner Öffnung verfangen oder der Karabiner eine ungünstige Auflage hat: dieses ist sehr
gefährlich.
Jede Belastung des Schraubverschlusses ist gefährlich.
Das Verbindungsmittel der Klasse Q sollte nur verwendet werden, wenn sich der Anwender
nicht häufig (mehrmals während eines Arbeitstages) mit dem Karabiner verbindet oder löst.
Verwenden Sie, gerade bei Karabinern, immer eine Rücksicherung während Ihrer Aktivitäten.
Sollte eine plötzliche Belastung des Seils erfolgen, kann die Verschlußhülse brechen und die
entstehende Öffnung im Karabiner ein Aushängen des Seils oder des Verbindungsmittels
bewirken.
Nur bei Umgebungstemperaturen zwischen -40 ° und + 50 ° C zu verwenden, da es Auswirkungen
auf die Festigkeit und Sicherheit des Produktes geben kann.
VERANKERUNGEN
us Sicherheitsgründen ist es wichtig, dass bei Anschlag- und Fallsystemen der Anschlagpunkt
Ring Safety 13 – Art. 533 – 534
möglichst immer über dem Benutzer liegt und einen Widerstand gemäß den Anforderungen der
Norm EN 795 haben muss, dh größer als 12 KN; Die Arbeit wird durchgeführt, um mögliche
Stürze und deren Höhe zu minimieren.
Wenn die Verankerung des Systems für Arbeiten in der Höhe verwendet wird, muss es den
Anforderungen der Norm EN 795 entsprechen
Bei Tätigkeiten, die ein häufiges Öffnen und Schließen des Karabiners erfordern, ist es ratsam
einen Karabiner mit einem automatischen anstatt eines manuellen Verschlusssystems zu
verwenden.
Wenn das Befestigungssystem für sportliche Aktivitäten verwendet wird, müssen Sie die
Normvorschriften hierfür beachten und die Gebrauchsanweisung für Verankerungen zu Rate
ziehen.
Die Positionierung ist wichtig, um einen Sturz sicher zu halten: beurteilen Sie sorgfältig die
mögliche Sturzhöhe, die Länge des Sicherungsseils und "Pendeleffekte", um alle Berührungen
auszuschließen (etwa den Boden, Reibungspunkte am Fels usw.).
Auch die Länge des Karabiners muss in einem Auffangsystem berücksichtigt werden, da sie zur
Fallhöhenberechnung zählt.
Vergewissern Sie sich, dass der mit dem Haken verbundene Karabiner sich frei bewegen kann,
sich in der richtigen Belastungsrichtung befindet und immer komplett zugeschraubt ist.
ERGÄNZENDE NORM-INFORMATIONEN
- Bereiten Sie einen Rettungsplan vor und beachten Sie die Wichtigkeit im Falle von Problemen
schnell reagieren zu können. (Das bedeutet sich geeignete Rettungstechniken anzueignen.)
- Gewährleisten Sie ausreichend freien Sturzraum unterhalb des Anwenders, um im Falle eines
Sturzes eine Kollision mit Gegenständen auszuschließen (denken Sie daran, dass auch die Länge
des Karabiners zur Fallhöhenberechnung zählt).
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Lebensdauer
Die mögliche Lebensdauer der Produkte von Raumer ist undefiniert (es ist ratsam, sie nach 10
Jahren trotzdem zu ersetzen).
Es ist bekannt, dass Geräte sich bei ihrer Verwendung progressiv abbauen können, so dass die
tatsächliche Lebensdauer der Produkte nicht genau quantifiziert werden kann, sondern auftritt,
wenn das Produkt im System veraltet ist oder wenn es zu einer Beseitigung kommt.
Die Lebensdauer wird durch die Einsatzbedingungen und -intensität erheblich reduziert: starke
Beanspruchung, Kontakt mit chemischen Stoffen, Verwendung in der Nähe von Seewasser oder
Spritzwasser (in diesem Fall empfehlen wir die Verwendung unserer „Marine" -Dübelreihe, die
widerstandsfähiger gegen Korrosion sind Salz, hohe Temperaturen, Abrieb oder Einschnitte,
Schäden an Teilen / Bestandteilen des Produkts, chemischen Umgebungen, Schlamm, Sand,
Schnee, Eis, Kompetenz des Benutzers, heftige Stöße, Lagerung sind einige der Faktoren, die den
Verschleiß des Produkts beschleunigen .
Achtung: Die Dauer kann auf eine einmalige Verwendung unter bestimmten Bedingungen
beschränkt sein (Kontakt mit Säuren, gefährlichen chemischen Produkten, wenn das Produkt
starken Stürzen oder Spannungen ausgesetzt ist usw. Diese Liste ist nicht erschöpfend). Denken
Sie daran, dass es in einer Meeresumgebung oder anderen potenziell korrosiven Umgebungen
besser ist, Materialien mit hoher Korrosionsbeständigkeit zu verwenden. Trotzdem wird der
Installateur aufgefordert, die installierten Anschlüsse in regelmäßigen Abständen zu überwachen
und zu überprüfen, um ihren Status zu überprüfen.
Ausschluß
Verwenden Sie das Produkt nicht:
- nach einem schweren Sturz, da auch nicht sichtbare Verformungen die Festigkeit ernsthaft
herabsetzen können;
- wenn das Ergebnis einer Überprüfung nicht zufriedenstellend ausfällt;
- wenn Sie nicht die gesamte Historie des Gebrauchs kennen und wenn die Ablegereife erreicht
ist und wenn Sie den geringsten Zweifel an der Zuverlässigkeit haben;
- wenn Sie den Schraubverschlussmechanismus nicht mehr komplett schließen können;
- wenn der Verschluss Spiel hat oder nicht richtig funktioniert;
- wenn allgemeine Abnutzung am Körper und/oder eine ernstzunehmende Schwächung des
Materials vorhanden ist;
- wenn Risse, Abnutzung oder Defekte vorhanden sind;
- wenn die Oberfläche durch Korrosion ernsthaft verändert ist.
Zerstören Sie auszumusterndes Material, um es von weiterem Gebrauch auszuschließen.
Produktlebenszyklus
Das Produkt kann als ablegereif beurteilt und somit ausgemustert werden, wenn Sie zum Beispiel
eine Inkompatibilität mit anderer Ausrüstung feststellen, eine Änderung zutreffender Normen,
usw.
Chemische Produkte
Alle Chemikalien, Lösungsmittel oder korrosive Substanzen können für diese Produkte sehr
gefährlich sein. Wenn die Möglichkeit eines Kontaktes mit solchen Substanzen besteht ,
informieren Sie direkt RAUMER unter Angabe der Zusammensetzung und des exakten Namens,
so dass wir nach Überprüfung des Falls zuverlässig antworten können.
Veränderungen und Reparaturen
Modifizierungen und/oder Reparaturen, die nicht durch RAUMER autorisiert sind, sind, da sie die
Produkteigenschaften verändern, verboten. Reparaturen oder Modifizierungen müssen und
dürfen ausschließlich in der Produktionsabteilung von RAUMER Srl. ausgearbeitet werden.
Gewährleistung
Dieses Produkt hat eine 3-jährige Garantie gegen jeden Fertigungs- oder Materialfehler.
Die Garantie schließt Korrosion, normalen Verschleiß, Veränderungen oder Anpassungen,
unsachgemäße Lagerung, Schäden aus einem Unfall, fahrlässiger
aus.
Transport
Es gibt keine besonderen Vorkehrungen für den Transport, jedoch sind Berührungen mit
Chemikalien und anderen korrosiven Materialien zu vermeiden und ein angemessener Schutz
von allen spitzen oder scharfen Objekten. Achtung: Lassen Sie niemals Ihre Ausrüstung in einem
in der Sonne parkenden Auto.
Pflege und Lagerung
Der Anwender hat keine spezielle Pflege durchführen, aber muss sich auf die Reinigung des
Produktes wie folgend beschrieben beschränken.
Reinigung: Waschen Sie das Produkt nur mit handwarmem, klaren Wasser (max. 40°C). Lassen
Sie es auf natürliche Art, ohne direkte Hitze, trocknen. Setzen Sie das Produkt keinen aggressiven
Substanzen oder Lösungsmittel aus; lagern Sie es nicht bei extremen Temperaturen.
Lagerung: nach Reinigung und Trocknung lagern Sie das Produkt an einem trockenen, kühlen und
dunklen Ort (vermeiden Sie UV-Strahlung), einem chemisch neutralen Platz (strickt zu vermeiden
ist eine Umgebung mit hohem Salzgehalt), entfernt von scharfen Kanten, Hitze, Schmutz,
korrosiven Substanzen oder anderen möglichen schädlichen Bedingungen. Achtung: Nicht in
feuchter oder nasser Umgebung lagern! Unsachgemäße Lagerung, genauso wie die Alterung des
Produkts, können es schädigen und seine Eigenschaften und Sicherheit verschlechtern.
Prüfung und Konformität
Dieses Produkt Produkt ist eine PSA der Kategorie III und ist gemäß EN 12275: 2013 und EN 362:
2004 sowie gemäß der Verordnung (EU) 2016/425 des Europäischen Parlaments und des Rates
der Europäischen Union zertifiziert, die von der benannten Stelle n durchgeführt wird ° 2008 -
DOLOMITICERT S.C.A.R.L., ZI Villanova 7/A - 32013 Longarone (BL).
Siehe dazu die Produktkennzeichnung und die EG-Konformitätserklärung.
Dieses Produkt ist außerdem UIAA 121-geprüft und zertifiziert: Gütesiegel der International
Union of Mountaineering Associations.
Achtung: Labortests, Gebrauchsanweisungen und Normen können nicht immer die Praxis
wiederspiegeln, deshalb können die Ergebnisse von den tatsächlichen Bedingungen in einer
natürlichen Umgebung manchmal bis zu einem gewissen Grad abweichen. Die beste Anleitung
erhält man von regelmäßigen Nutzern, die von qualifizierten Personen angewiesen wurden.
oder ungeeigneter Gebrauch
2021