Publicité
při němž by nebyly dodrženy pokyny z tohoto návodu nebo by nebyla respektována bezpečnostní opatření platná pro OOP, uvedená
v tomto návodu. Tento OOPP smějí používat pouze zdravé osoby. Na bezpečnost uživatele může mít vliv jeho momentální zdravotní
stav. V případě pochybností kontaktujte svého lékaře. Použití je zakázáno jakýmkoli osobám pod vlivem drog, alkoholu, psychotropních
léků a jiných podobných látek. Dodržujte přesně všechny pokyny týkající se použití, kontroly, údržby a uskladnění. Tento produkt je
nedílnou součástí komplexního systému ochrany osob proti pádu (EN363), jehož účelem je minimalizovat riziko tělesného zranění osob
v případě pádu. Zachycovací postroj (EN361) je jediné vybavení připevňované k tělu, které se smí v rámci systému pro zachycení pádu
používat. Tento protipádový postroj (EN361) lze připojit k příslušnému připojovacímu bodu A nebo k některému spojovacímu prvku či
součásti systémů ochrany osob proti pádu (systémy pro pracovní polohování a zadržení (EN358), osobní ochranné prostředky proti
pádům z výšky (EN353-1, EN353-2, EN355, EN360) nebo systémy lanového přístupu či záchranné systémy). S ostatními prvky systému
je protipádový postroj (EN361) propojen pomocí spojek (EN362). V těchto případech dodržujte pokyny a předpisy uvedené v příslušných
návodech k použití.
Před každým použitím si znovu přečtěte doporučení ohledně použití všech komponent systému.
PROSTŘEDKU:
LV120/LV120G je kotvicí kotvicího zařízení k zajištění bezpečnosti osob pracujících v blízkosti okna nebo zárubní
dveří, kde hrozí riziko pádu. Kotvicí tyč lze nainstalovat do zárubní dveří nebo oken o šířce 63 až 123 cm.
k použití zejména ve dvou následujících konfiguracích:
ochranu v případě pádu, když se uživatel pohybuje v zóně s hrozícím rizikem pádu. Když se uživatel pohybuje v zóně, kde nehrozí
přímé riziko pádu, zabraňuje ve spojení se systémem pracovního polohování (EN358, EN354) přístupu do zóny, kde toto riziko hrozí.
Před každým použitím si znovu přečtěte doporučení ohledně použití všech komponent systému. Produkt LV120 je vyroben z nerezové
oceli a LV120G z pozinkované oceli.
UPOZORNĚNÍ: K tomuto kotvicímu prvku (EN795) nikdy nepřipojujte žádný postroj přímo. Toto kotvicí zařízení smí být používáno pouze
s osobními ochrannými pomůckami pro zabránění pádu z výšky. Jakékoli jiné použití by mohlo ohrozit bezpečnost uživatele.
SPECIFICKÉ POUŽITÍ: Tento prostředek nabízí lepší užitné vlastnosti, než jaké jsou vyžadovány evropským nařízením pro OOP
2016/425.
Mimořádné situace: V souladu s normou CEN/TS 16415:2013 mohou tento prostředek bezpečně používat dvě osoby
zároveň. Příklady použití: Záchrana osoby zavěšené v protipádovém systému. POUŽITÍ A/NEBO NASTAVENÍ: V případě kotvicích
zařízení typu B je nutné, aby kotvicí zařízení bylo dokonale stabilní. Stabilitu kotvicího zařízení zajistíte podle pokynů v příručce
k zařízení. Při instalaci zařízení je nutné se řídit doporučeními v návodu k instalaci pro toto zařízení. (viz návod k instalaci) Bezpečnost
uživatele závisí na spolehlivosti nainstalovaného zařízení. Chcete-li zaručit správnou instalaci, postupujte krok za krokem podle pokynů
a doporučení výrobce. K popsaným úkonům vždy používejte odpovídající nástroje, které zařízení nepoškodí. POKYNY K INSTALACI:
Figure 1: 1. Zvolte dostatečně silnou kotvící konstrukci (min. 13 kN).
Vidět
kterých jsou upevněny kotvicí prostředky konstrukce, jsou uzpůsobeny odpovídajícímu tahovému napětí a mechanickému namáhání. 2.
Kotvicí zařízení nainstalujte na podlahu (v případě zárubní) nebo na hranu rámu (v případě okenních rámů). 3. Kotvicí zařízení umístěte
na protilehlou stranu naproti místu zásahu uživatele; přičemž kotevní trojúhelník musí být orientován ve směru použití. 4. Pevnou část
kotvicího zařízení umístěte proti rámu a pohyblivou patku následně posuňte opačným směrem tak, aby dosedla na druhou stranu rámu.
5. Zajistěte polohu posuvné patky, tak, aby ostruha zapadla do připraveného otvoru předběžného nastavení. 6. Kotvicí zařízení zajistíte
upevněním posuvné patky k rámu pomocí k tomu určeného šroubu.
POZOR! Podmínkou účinného ukotvení je správná instalace produktu v zárubni dveří nebo okna.
zajistit a zkontrolovat následující: kotvicí tyč musí být umístěna na opačné straně zárubně dveří nebo okna, než na které se má pohybovat
uživatel (viz obr. 1); posuvná upínací noha musí být v zárubni dveří nebo okna dobře upnuta. Upevňovací bod musí být umístěn nad
uživatelem a práce musí být prováděna tak, aby se snížilo jak riziko pádu, tak i výška pádu. Maximální zatížení, které může zařízení při
používání přenášet na základní konstrukci, je 13 kN. Zároveň je třeba vždy respektovat příslušný směr zatížení povolený pro jednotlivé
typy ukotvení a konstrukce. DOPORUČENÍ: Z bezpečnostních důvodů vždy před každým použitím zkontrolujte následující skutečnosti:
že ukotvení splňuje předepsané požadavky a doporučení / že byla správně provedena instalace uvedeného prvku / že se připojovací
oko ve tvaru D nachází ve správné poloze. / že zařízení nevykazuje žádné známky koroze / že zařízení prošlo každoroční revizní
prohlídkou a tato prohlídka je v platnosti / zda jsou pro každý prvek systému dodržovány všechny pokyny a předpisy pro použití / zda
celkové rozmístění a situace na pracovišti omezují riziko pádu, jeho výšku a také kyvadlový efekt při případném pádu. / zda je k dispozici
dostatečná světlá výška (volný prostor pod nohama uživatele) a zda správnou funkci zachytávacího systému nenarušuje žádná překážka
. Světlá výška závisí na několika faktorech, k nimž patří například následující: -Maximální vychýlení kotvicího zařízení -Maximální
-Prodloužení propojovacího systému (EN355, EN360, EN353-1, EN353-2) -Maximální prodloužení zadržovacího
vychýlení spojek
postroje upevňovaného na tělo uživatele (EN361) -Umístění kotvicího bodu vzhledem k poloze uživatele v okamžiku pádu
postavy uživatele
Informace o různých faktorech najdete v doporučení ohledně použití všech komponent systému. LV120/LV120G :
Maximální vychýlení kotvicího zařízení 15mm UPOZORNĚNÍ:
nastavovat ani s ním jinak manipulovat.
Před každým použitím zkontrolujte, že kotvicí prostředek je řádně upevněn na základní konstrukci. Každá kontrola či prohlídka kotvicího
zařízení se musí provádět s ukotvením k jinému kotvicímu prostředku, který již byl zkontrolován a uznán za bezpečný. ANALÝZA RIZIK:
Rizika, proti kterým má tento OOP chránit, pokrytá harmonizovanou normou EN : - EN795-B : Pády z výšky
osobním ochranným prostředkem, který zajišťuje ochranu osob proti pádům z výšky: uživatele chrání před tímto rizikem jen v případě,
že je použit v rámci kompletního systému pro ochranu proti pádům z výšky (EN363), který omezuje špičkové zatížení při pádu na 6 kN.
Rizika, proti kterým má tento OOP chránit, nepokrytá harmonizovanou normou EN : - CEN/TS 16415 : Tento prostředek byl zkoušen
podle normy CEN/TS 16415 a splňuje požadavky pro souběžné použití až 2 uživateli. Příklady použití: Záchrana osoby zavěšené v
protipádovém systému. Meze použití: Toto zařízení smějí používat pouze vyškolené, způsobilé a zdravé osoby nebo osoby, které jsou
pod dohledem kompetentní a vyškolené osoby. V případě pochybností o stavu prostředku (stopy koroze) anebo po pádu (deformace)
nesmí být prostředek dále používán a je nutné jej vrátit k přezkoušení výrobci nebo jej předat do kvalifikovaného servisu autorizovaného
výrobcem.
Bez povolení výrobce je zakázáno odstranit, přidat či vyměnit jakoukoli komponentu kotvicího prostředku.
pracovního prostředí: -40°C / +50°C. Chemické látky: Zařízení vždy vyřaďte z provozu po kontaktu s agresivními chemickými látkami,
rozpouštědly či hořlavinami, které by mohly mít vliv na jeho správnou funkci. Bezpečnost uživatele závisí na trvalé funkčnosti a pevnosti
OOP a na správném pochopení a dodržování pokynů uvedených v tomto návodu k použití. Na správnou funkci OOP může mít negativní
vliv jakékoli přetížení (statické či dynamické).
maximální přípustnou hmotnost uvedenou na prostředku pro zachycení pádu.. Vytváření vlastních systémů pro zachycení pádu je velmi
nebezpečné, protože jednotlivé bezpečnostní funkce se mohou dostat do vzájemného rozporu.
používán výhradně s osobními prostředky pro ochranu proti pádu, a nesmí být používán se zdvihacími prostředky.
prostředek použit jako součást systému ochrany proti pádu osob, musí být uživatel vybaven prostředkem pro omezení maximálních
dynamických sil, které by na něj působily při zastavení pádu, a to až do maximální hodnoty 6 kN. Zajistěte dostatečnou a bezpečnou
vzdálenost od země a veškerých elektrických vedení nebo oblastí představujících riziko elektrického šoku. Před každou činností, při níž
se používají OOP, je nutné vytvořit záchranný plán, aby bylo možné čelit veškerým představitelným nouzovým situacím, které by během
dané činnosti mohly nastat.
mechanismem, posuvný mechanismus, pracovní pomůcky pro zavěšení na ocelových lanech, body ukotvení atd.): maximální životnost
je 20 let od data výroby (včetně skladování a používání). Udávaná životnost má spíše orientační charakter. Silný vliv na dobu životnosti
mají následující faktory:
nedodržování pokynů ohledně přepravy, skladování a používání; / vlivy „agresivního" pracovního prostředí:
mořské ovzduší, výskyt chemických látek, extrémní teploty, překážky s ostrými hranami atd.; / obzvláště intenzivní používání; / silné rázy
nebo mechanické namáhání; / překročení stanovené životnosti produktu.. Upozornění: Tyto faktory mohou způsobit takové zhoršení
vlastností, které není pouhým okem patrné. Upozornění: Za určitých extrémních podmínek může dojít ke zkrácení životnosti na několik
dní. V případě pochybností vyřaďte produkt z používání a nechte u něj provést: odbornou revizi; / likvidaci..
nebo pokud prostředek posloužil k zachycení pádu, je nutné jej stáhnout z použití a předat jej k revizi výrobci nebo některému
DELTA PLUS GROUP - ZAC La Peyrolière - BP140 - 84405 APT Cedex - France –
14
Tel: +33 (0) 4 90 74 20 33 - Fax: +33 (0) 4 90 74 32 59 - www.deltaplus.eu
Ve spojení s protipádovým systémem (EN353-2, EN355, EN360) zajišťuje
Po použití toto kotvicí zařízení demontujte a uskladněte je podle pokynů pro skladování.
Tyto úkony smějí být prováděny pouze v situacích, kdy nehrozí žádné bezpečnostní riziko.
Hmotnost uživatele, včetně oblečení a pracovního vybavení, nesmí nikdy překročit
ŽIVOTNOST: Kovové a mechanické produkty (prostředek pro zachycení pádu se zatahovacím
Uživatel se musí přesvědčit, že materiály podpory, ve
7. Zkontrolujte správné upevnění a stabilitu kotvicího zařízení.
Při používání nesmí uživatel prostředek v žádném případě otevírat,
Tento produkt je určen
Před použitím produktu je nutné
Tento prostředek je
Teplota
Tento kotvicí prostředek smí být
Je-li kotvicí
V případě pochybností,
UPDATE 03/09/2020
POPIS
-Výška
Publicité
