Glosario - EGO CS1610 Guide D'utilisation

GLOSARIO

Lubricador automático: Un sistema que lubrica automáticamente la espada y la
cadena de la sierra.
Tronzado de troncos: El proceso de cortar transversalmente un árbol talado o un
tronco en tramos longitudinales.
Púas tronzadoras de troncos: El diente puntiagudo o los dientes puntiagudos que
están diseñados para utilizarse cuando se tale o cuando se troncen troncos para
pivotar la sierra y mantener la posición mientras se está aserrando.
Freno de la cadena: Un dispositivo que se utiliza para parar inmediatamente la
cadena de la sierra.
Cabezal motriz de la motosierra: Una motosierra sin cadena de sierra ni espada.
Piñón de transmisión: La pieza dentada que impulsa la cadena de la sierra.
Tala: El proceso de cortar y derribar un árbol.
Corte trasero de tala: El corte final en una operación de tala de un árbol, realizado en
el lado opuesto del árbol respecto al corte inferior de enmuescado.
Retroceso: El movimiento hacia detrás o hacia arriba, o ambos, de la espada, que
ocurre cuando la cadena de la sierra cerca de la nariz del área superior de la espada
entra en contacto con cualquier objeto, tal como un tronco o una rama, o cuando la
madera se cierra y pellizca la cadena de la sierra en el corte.
Cadena de bajo retroceso: Una cadena que cumple con los requisitos de
rendimiento antirretroceso de la norma ANSIB175.1 cuando se somete a prueba en una
muestra representativa de motosierras.
Posición de corte normal: Las posiciones que se adoptan al realizar cortes de
tronzado de troncos y de tala.
Corte inferior de enmuescado: Un corte de una muesca en un árbol que dirige la
caída del mismo.
Espada de retroceso reducido: Una espada que se ha demostrado que reduce
significativamente el retroceso.
123
MOTOSIERRA INALÁMBRICA DE IONES DE LITIO DE 56 VOLTIOS — CS1610/CS1610-FC