Publicité
INSTALLATION ADJUSTMENT NOTES TO SAVE POWER
INSTELLINGSNOTA'S VOOR BESPARING VAN STROOM OF LUCHT
NOTES DE REGLAGE POUR CONSERVER LA BATTERIE OU L'AIR
REGULIERUNGSNOTIZEN ZUM MINIMALVERBRAUCH VON STROM UND LUFT
1.
When a compressor is the source of air, the pressure
switch in the unit should be adjusted to cut-out approx.
5 seconds after full extension of mast with
tension
1.
Indien de bron van perslucht een compressor is,
regel de drukschakelaar zodat de compressor ongeveer
5 seconden na het volledig uitschuiven van de mast met
de schijnwerpers uitgeschakeld
wordt.dig uit
1.
Si un compresseur est la source d'air comprimée,
il faut régler l'interrupteur d'avertissement afin d'arrêter le
compresseur dans environ 5 secondes après le
déploiement complète du mât avec les
haute que celle nécessaire à ériger complètavec les lam
1.
Wenn die Druckluftquelle ein Kompressor ist, regeln Sie
den Druckschalter so, dass der Kompressor ungefähr
5 Sekunden nachdem der Mast mit Lampen voll
ausgefahren ist, ausgeschaltet wird.
IMPORTANT SAFETY PROCEDURES - MASTS TYPE TF 300
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - MASTTYPE TF 300
PRESCRIPTIONS DE SECURITE IMPORTANTES - MATS TYPE TF 300
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - MASTTYP TF 300
WARNING
The user of the mast must be aware of the following instructions concerning the safe use of the mast.
1. The mast must be mounted in a correct manner with good workmanship throughout using only the correct Teklite mounting accessories.
2. The mast must not be used for lifting persons, animals or anything other than the apparatus for which it has been designed without the written approval of
Teklite.
3. The mast must not be extended under or in the proximity of any electricity or other overhead cable.
4. A vehicle or trailer which is fitted with a mast must not be moved if any part of the mast is extended. To prevent inadvertent extension of the mast during
travelling, the water drain valve in the mast or mast system must be open.
5. The maximum operating air pressure permitted in the mast is 1,8 bar. If the mast has not been used for a period, the water drain/safety valve should be
exercised before air pressure is introduced into the mast. When air is taken from a reservoir, an air pressure regulator must be fitted between the air
source and the mast or mast control valve, adjusted so that the outlet air pressure is limited to 1,8 bar maximum.
6. The headload applied to the mast must not exceed the maximum given in the mast handbook.
7. The maximum current specified in the handbook for the internal or external cable supplied with the mast must not be exceeded.
8. Never remove connection box covers when the mast is in use. Call a qualified electrician.
9. Repair, maintenance or adjustment may only be carried out when all electrical apparatus has been isolated, the mast retracted with no residual air pressure
and air supply disconnected.
10. The mast must not be extended in a wind speed greater than the maximum specified in the handbook.
11. The mast must not be operated by any unauthorised person.
12. The mast must not be used for any purpose other than that for which it was designed as published in the manufacturer's sales literature.
lamps.seconx-
wordt.olleeschakeld
lampes.en plus
2.
When the source of air is the vehicle brake system,
adjust the secondary air pressure regulator to approx.
0,2 bar higher than necessary for full extension of mast
with lamps.
2.
Indien de bron van perslucht het voertuig luchtdruksysteem
is, regel de drukregelaar totdat de secundaire druk
ongeveer 0,2 bar hoger is dan de minimale druk die
vereist is om de mast met de schijnwerpers volledig uit
te schuiven.
2.
Si l'air comprimé est fourni par le système d'air du
véhicule, il faut régler le régulateur de pression jusque la
pression de l'air secondaire est 0,2 bar plus haute que
celle nécessaire pour déployer complètement le mât
avec les lampes.
2.
Wenn die Druckluftquelle das Fahrzeugsystem ist, regeln
Sie das Druckreduzierventil bis der Sekundärdruck
ungefähr 0,2 bar höher ist als der Druck, der benötigt
wird um den Mast mit Lampen voll auszufahren.
8
Publicité
