Publicité
Damage to the equipment resulting from inadequate packing for the return journey is not covered by this Guarantee.
Schade aangebracht aan het materiaal tijdens de terugzending omwille van slechte verpakking is niet in deze Garantie inbegrepen.
Si le matériel est endommagé pendant le transport au retour à la fabrique Teklite à cause d'un emballage mauvais fait, cette Garantie ne reste plus valable.
Material, das wegen ungenügender Verpackung auf dem Rücktransport zu uns ins Werk beschädigt wurde, ist durch die Garantie nicht gedeckt.
GUARANTEE
All Teklite equipment is unquestionably guaranteed to be free from defects in
materials, workmanship and function as defined by us when supplied.
We therefore undertake to replace, or repair as necessary, any equipment
which proves to be faulty in any of these respects provided that no modifica-
tions or repairs have been made without our knowledge and written consent
and that installation has been carried out in a manner approved by us. The
period of this guarantee is 2 year from supply. However, because it is Teklite
Policy to maintain a sincere interest in all its equipment, for an indefinite
period after purchase, our customers are assured of sympathetic attention to
all problems and complaints, no matter when they occur.
In the event of a claim under this Guarantee being made, we will carry out
the work at our Works and will redespatch at our expense and by our choice
of means, to any part of the world. We cannot accept responsibility for the
cost of any labour expended, return transport or any consequential loss
incurred by the customer due to the defect, real or alleged. Damage to the
equipment resulting from inadequate packing for the return journey is not
covered by this Guarantee.
We regret that the terms of this Guarantee can only be modified or extended
by our agreement in writing before the goods concerned leave our Works.
In brief it is our desire to be of assistance and provide a prompt and cheerful
service at all times so that our relationship with our customers shall be happy
and mutually advantageous.
Inspection of equipment ordered
All inspection in our works is to the standards ISO 9001:2000. Certificates
of Conformity may normally be issued whenever requested.
In all cases where a customer wishes to personally inspect equipment before
acceptance, inspection must be carried out at our works of manufacture by
the customer or his representative. Packing standards may also be inspected
at the same time.
In the event of a claim under guarantee, please inform Clark Masts Teksam NV :
1. Serial No. of equipment.
3. Name and address of supplier.
GARANTIE
Tous les produits fabriqués par Teklite sont garantis d'être sans défauts de
fabrication, main-d'œuvre et fonction.
Teklite s'engage à remplacer ou réparer gratuitement, si nécessaire, toute
marchandise agréée d'être défectueuse sans contestation à condition
qu'aucune modification ou réparation n'a pas été faite à notre insu ou sans
notre approbation par écrite et que l'installation a été approuvée par nous.
Avec notre intérêt continu dans le service après-vente on assure tous nos
clients qu'on est tout oreilles pour quelconque problème.
La période de garantie est 2 ans à partir de la date de livraison au client.
Pour toute réclamation sous notre garantie, chaque réparation ou remplace-
ment sera fait dans nos usines et sera renvoyé selon notre choix de transport
et complètement gratuit. Pourtant nous ne sommes pas responsable pour
des frais, tels que les heures de travail, transport à nos usines ou d'autres
frais, que le client a subi à cause du défaut. Teklite n'est pas responsable si
le matériel en retour est endommagé à cause d'un mauvais emballage.
Les conditions de garantie peuvent seulement être modifiées ou étendues
après avoir reçu notre approbation par écrit et ceci avant l'envoi des
marchandises.
En tout cas nous garantissons nos clients un service après-vente rapide et
impeccable au bénéfice de toutes parties.
Inspection de produits commandés
L'inspection dans nos usines est certifiée ISO 9001:2000. Des certificats de
conformité peuvent normalement être délivrés sur demande.
Dans tous les cas, quand un client souhaite inspecter personellement les
produits avant acceptation, l'inspection doit être effectuée dans nos usines
de fabrication par le client ou son représentant. Les normes d'emballage
peuvent être inspectées en même temps.
En cas d'une réclamation sous garantie, veuillez informer
Clark Masts Teksam NV :
1. Numéro de série de l'équipement.
2. Date de livraison.
3. Nom et adresse du fournisseur.
All details given in this publication are approximate and may be subject to change without notice.
Alle gegevens in deze uitgave zijn benaderend en kunnen zonder voorafgaande verwittiging gewijzigd worden.
Les détails donnés dans cette notice sont approximatifs et peuvent être modifiés sans avis.
Alle Angaben in dieser Broschüre sind Ungefährwerte und sie können zu jeder Zeit ohne vorherige Information geändert werden.
TEKLITE
,
Division of CLARK MASTS TEKSAM NV
Tel : +32 (0)89 38 44 72
2. Date of Supply.
-
Fax : +32 (0)89 38 61 41
WAARBORG
Alle Teklite producten zijn bij levering gegarandeerd vrij van materiaaldefecten
en fabricagefouten en werken volgens onze specificaties.
Daarom verbinden wij ons, indien nodig, tot het vervangen of herstellen van
de hierboven vermelde gebreken en dit gedurende een garantietermijn van
2 jaar na levering, op voorwaarde dat geen wijzigingen of herstellingen zonder
ons medeweten en schriftelijke goedkeuring werden uitgevoerd en dat de
uitgevoerde installatie door ons goedgekeurd werd. Door onze blijvende
interesse in de dienst na verkoop zijn alle klanten steeds verzekerd van een
goede klachtenbehandeling voor ieder probleem.
In geval van een klacht onder garantie wordt de herstelling in onze werk-
plaatsen uitgevoerd en terug verzonden volgens onze keuze van transport en
dit geheel kosteloos. Wij zijn echter niet verantwoordelijk voor ontstane
kosten, zoals werkuren, transport naar onze werkplaatsen of andere kosten,
die de klant zou hebben geleden omwille van het defect. Schade die werd
opgelopen tijdens het transport naar onze werkplaatsen omwille van een
slechte verpakking is niet vervat in onze garantie.
Tot onze spijt kunnen enkel de garantievoorwaarden gewijzigd of uitgebreid
worden na ons schriftelijk akkoord en dit vóór verzending van de goederen.
Uiteindelijk wensen wij onze klanten een snelle en klantvriendelijke dienst-
verlening te verzekeren, zodat de klantenrelatie er wel bij vaart en iedere
partij er baat bij heeft.
Inspectie van bestelde goederen
De inspectie gebeurt in onze fabrieken volgens de ISO norm 9001:2000.
Gelijkvormigheidsattesten kunnen gewoon op aanvraag uitgegeven worden.
Wanneer een klant de goederen persoonlijk wenst te inspecteren vóór aan-
vaarding, gebeurt de inspectie in onze productieafdeling door de klant zelf of
zijn vertegenwoordiger.
ogenblik geïnspecteerd worden.
In geval van een vordering onder waarborg, gelieve Clark Masts Teksam NV
te informeren :
1. Serienummer van uitrusting.
3. Naam en adres van leverancier.
GEWÄHRLEISTUNG
Wir garantieren, dass alle Teklite-Ausrüstungen bezüglich Material, Ausführung
und Funktion ohne Mängel sind.
Wir verpflichten uns daher, alle Teile zu ersetzen oder zu reparieren, die
einen Defekt in dieser Hinsicht aufweisen. Voraussetzung hierfür ist, dass
keine Änderungen oder Reparaturen ohne unser Wissen und schriftlichem
Einverständnis vorgenommen worden sind und dass die Installation auf eine
von uns genehmigte Weise erfolgte. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab
Lieferdatum. Schäden oder Störungen, die auf falsche Bedienung, Gewalt-
anwendung oder natürlichen Verschleiss zurückzuführen sind, werden
durch die Garantie nicht gedeckt. Unsere Kunden können versichert sein,
dass wir jederzeit ein offenes Ohr für Beanstandungen und Probleme haben,
egal nach welcher Zeit diese erscheinen sollten.
Bei Auftreten eines Fehlers während der Garantiezeit wird dieser in unserem
Werk behoben.
Kunden. Material, das wegen ungenügender Verpackung auf dem Rück-
transport zu uns ins Werk beschädigt wurde, ist durch die Garantie nicht
gedeckt. Wir haften nicht für Folgeansprüche.
Die Bedingungen unserer Garantie können nur vor Auslieferung der Waren
und durch schriftliche Vereinbarung mit uns modifiziert oder ergänzt werden.
Alles in allem ist es unser Anliegen, unseren Kunden jederzeit behilflich zu
sein und unseren vollen Service zuzusichern, so dass sich eine für beide
Seiten positive Partnerschaft bilden kann.
Kontrolle von bestellten Waren
Alle Kontrollen in unserer Fabrik sind konform mit ISO Normen 9001:2000.
Die Übereinstimmungszertifikate können normalerweise auf Anfrage her-
ausgegeben werden.
Wenn Sie die Waren gerne persönlich inspizieren möchten, können Sie oder
Ihr Vertreter dies gerne in unserem Fertigungswerk vornehmen. Auch die
Einhaltung der Verpackungsnormen können Sie kontrollieren.
Im Falle einer Forderung unter Garantie, bitte informieren Sie
Clark Masts Teksam NV :
1. Serienummer des Materials.
3. Name und Adresse des Lieferanten.
,
Woudstraat 21, B-3600 Genk, Belgium
-
E-mail : info @ teksam.be
2
De verpakkingsnormen kunnen op hetzelfde
2. Datum van levering.
Die Kosten des Rücktransports gehen zu Lasten des
2. Lieferdatum.
-
Website : www.teklite.com
Publicité
