Publicité
INSTALLATION INSTRUCTIONS
MONTAGE-INSTRUCTIES
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INTERNALLY MOUNTED / MONTAGE BINNENZIJDE / MONTAGE INTERIEUR / INNEN-INSTALLATION
1. Choose a position in vehicle where the roof is flat.
2. Cut hole in roof ø139 mm.
3. Follow instructions supplied with roof bearing 25803.
1. Kies een plaats in het voertuig waar het dak vlak is.
2. Maak een opening van ø139 mm.
3. Volg het aanwijzingsblad dat samen met daklager
25803 verschaft wordt.
1. Choisir un espace dans le véhicule où le toit est
plan.
2. Couper un trou de ø139 mm.
3. Suivre les instructions fournies avec la traversée de
toit 25803.
1. Suchen Sie einen Platz aus, wo das Fahrzeugdach
eben ist.
2. Schneiden Sie ein Loch von ø139 mm aus.
3. Folgen Sie den Instruktionen, wie bei Dachlager
25803 angegeben.
EXTERNALLY MOUNTED / MONTAGE BUITENZIJDE / MONTAGE EXTERIEUR / AUSSEN-INSTALLATION
1. Choose a flat vertical surface on the vehicle body.
2. Check that the place will allow the fixing of the upper
and lower mounting brackets as shown in sketch.
3. Attach brackets and fit the mast according to the
instructions supplied with the brackets.
1. Kies een vlakke plaats op de carrosserie van de wagen.
2. Controleer of deze plaats het monteren van bovenste
en onderste bevestigingen toelaat zoals aangeduid op
de tekening.
3. Monteer de bevestigingsstukken en zet de mast op
volgens de geleverde instructies.
1. Choisir une surface verticale plane sur la carrosserie
du véhicule.
2. Contrôler si cette place permet de fixer des supports
supérieurs et inférieurs, comme indiqué sur croquis.
3. Monter les pièces de fixation et installer le mât
suivant les instructions fournies.
1. Suchen Sie einen flachen vertikalen Platz an der
Karosserie des Fahrzeuges.
2. Kontrollieren Sie, ob dieser Platz die Montage der
oberen und unteren Befestigung ermöglicht, wie auf
der Zeichnung abgebildet.
3. Montieren Sie die Befestigungsstücke und fahren Sie
den Mast, den Instruktionen entsprechend, aus.
Air Inlet /
Luchtingang /
Admission d'air /
Lufteintritt
85
4 x ø9
Cat. No. 16681
Upper Mounting Bracket /
Bovenste bevestiging /
Support supérieur /
Obere Befestigung mit Lager
Cat. No. 16686
Lower Mounting Bracket /
Onderste bevestiging /
Support inférieur /
Untere Befestigung
4
Warning Switch / Waarschuwingsschakelaar /
Interrupteur d'avertissement / Warnschalter
Cat. No. 25803
DIMENSIONS / AFMETINGEN /
DIMENSIONS / ABMESSUNGEN
ROOF DRILLING / DAKBORING /
PERÇAGE DE TOIT / DACHBOHRUNG
360°
90
122
116
90
4 x ø9
110
Publicité
