Publicité
La presenza di preset gestiti da DSP permette di modificare la risposta del
diffusore in maniera molto più accurata rispetto ai controlli di tono; inoltre i
preset sono già studiati ed ottimizzati in camera anecoica per dare al
diffusore esattamente il carattere voluto:
ORIGINAL:
corrisponde al tipico sound "FBT"; è il preset di default con
utilizzo "general purpose" adatto quindi alla maggior parte delle
applicazioni.
BOOST:
enfatizza gli estremi di banda per una timbrica piena e
coinvolgente.
HI-END / VOCAL:
risposta molto neutra tipica dei diffusori di fascia "top"
concepiti esclusivamente per il touring, permette di avere la massima
intelligibilità del parlato.
WARM:
fornisce un carattere corposo sul medio-basso e meno
aggressivo sulla parte acuta; adatto alla riproduzione di musica in
ambienti molto assorbenti o nelle situazioni dove è richiesto un suono
molto energico alle basse frequenze e dolce alle medio-alte.
HI-CUT / DRUM FILL:
ad alto volume di ascolto e, data la posizione
tipicamente "nearfield" di un monitor, alcune frequenze medio-alte
possono essere fastidiose e provocare fatica di ascolto distraendo l'artista
dalla performance; il preset riduce queste frequenze, per un suono
sempre naturale ma non fastidioso anche ad alto SPL. Il preset è studiato
anche per utilizzo come "drum fill" per batteristi, con il monitor appoggiato
sopra il subwoofer.
LO-CUT / DOUBLE:
nel palco spesso c'è un eccesso di basse frequenze
di ritorno dall'impianto master che possono rendere meno intelligibile il
sound del monitor. Questo preset, riducendo le basse frequenze, rende il
monitor più chiaro e presente; il preset è utile anche quando si utilizzano
due monitor in configurazione stereo (destro e sinistro), ad esempio per il
cantante, e permette di avere una risposta più equilibrata sulle basse
frequenze.
FOH:
utilizzare questo preset quando il monitor viene installato su
piantana oppure a muro / soffitto tramite accessorio opzionale e, in
generale, per tutte le configurazioni "front of house".
La présence de 4 presets gérés par un DSP permet de modifier la réponse
du diffuseur de manière beaucoup plus précise par rapport aux contrôles
des tons; en plus, les presets ont été déjà conçus et optimisés dans une
chambre anéchoïque pour donner au diffuseur exactement le caractère
souhaité.
ORIGINAL:
il correspond au son FBT typique. C'est le preset par défaut
avec emploi tous usages, apte donc à la plupart des applications.
BOOST:
on accentue les extrêmes de la bande afin d'obtenir un timbre
plein et captivant.
HI-END / VOCAL:
il s'agit d'une réponse très neutre qui caractérise les
diffuseurs de "haute" gamme, conçus exclusivement pour les tournées et
qui permet la meilleure intelligibilité de la voix.
WARM:
il présente un caractère dense sur les fréquences médium-basse
et moins agressif sur la partie aigue; c'est parfait pour la reproduction de
musique dans des environnements très absorbants ou dans des
situations où on demande un son très vigoureux aux basses fréquences et
doux aux fréquences médium-haute.
HI-CUT / DRUM FILL:
aux volumes d'écoute élevés, en raison de la
position typiquement "nearfield" d'un moniteur, certaines fréquences
médium-hautes peuvent déranger l'écoute et distraire l'artiste dans sa
performance. Cette préconfiguration réduit ces fréquences pour obtenir
un son toujours naturel qui ne dérange pas, même aux niveaux SPL
élevés. La préconfiguration est aussi prévue pour l'emploi comme
"drumfill" pour les batteurs, avec le moniteur posé sur le subwoofer.
LO-CUT / DOUBLE:
souvent sur le plateau il y a un excès de graves de
retour provenant de l'installation master qui peuvent rendre le son du
moniteur moins compréhensible. Cette préconfiguration rend le moniteur
plus net et présent en réduisant les graves. La préconfiguration est aussi
utile dans l'emploi de deux moniteurs en configuration stéréo (droit et
gauche), par exemple pour le chanteur, et elle permet d'obtenir une
réponse plus équilibrée sur les graves.
FOH:
Utiliser cette configuration quand le moniteur est installé sur un mât
ou au mur / au plafond au moyen d'un accessoire en option, et en général
pour toutes les configurations "front of house".
PRESET
Instead of rotary EQ controls, FBT's new Digital Signal Processor with 4
factory equalization presets provides simple and efficient EQ adjustment.
Hundreds of hours of testing in the anechoic chamber in our factory went
into the development of these presets to optimize the VERVE speakers for
use for numerous applications.
ORIGINAL:
corresponds to the typical "FBT" sound; it is the default
general purpose preset and is thus fit for the majority of applications.
BOOST:
boosts band edges for full and surround timbre response.
HI-END / VOCAL:
extremely flat response, typical of top class speakers
exclusively designed for touring applications; it allows for the best
speech intelligibility.
WARM:
provides a dense sound quality on middle-low frequencies and
a less aggressive quality on trebles; suitable for broadcasting music in
very sound-absorbing environments or in situations that require a very
strong sound at low frequencies and a sweet sound at middle-high
frequencies.
HI-CUT / DRUM FILL:
near field position of the monitor, some mid-high frequencies may result
unpleasant, making sound listening more difficult and distracting artists
from their performance. This preset reduces these frequencies,
guaranteeing a natural and pleasant sound, even at high SPL. It has been
also designed for being used as a drum fill for drummers, with the monitor
placed on the subwoofer.
LO-CUT / DOUBLE:
returning from the master system, which may make monitor sound less
intelligible. This preset reduces low frequencies, making monitor sound
clearer and increasing its presence. It is also useful when two monitors are
used in a stereo configurations ( right and left ), for instance for the singer,
and allows to obtain a more balanced response for low frequencies.
FOH:
use this preset in case of pole or wall/ceiling installation of the
monitor by means of the optional accessory, as well as, more in general,
for all front of house applications.
Das Vorhandensein von Voreinstellungen, durch DSP verwaltet,
ermöglicht, im Gegensatz zu den Tonkontrollen, eine sorgfältigere
Änderung des Frequenzgangs des Lautsprechers. Weiter sind die
Voreinstellungen schon im konischen Raum ausgearbeitet und optimiert,
um dem Lautsprecher genau den gewollten Charakter zu erteilen:
ORIGINAL:
Vorgegebene Voreinstellung für die Anwendung als
"Bühnenbildschirm" mit dem Lautsprecher am Boden. Die "Half Space"
Emission und die folgende Ladung der Niederfrequenzen wird durch eine
neutrale, jedoch anwesende Antwort kompensiert.
BOOST:
unterstreicht die Bandenden für einen vollen und mitreißenden
Klang.
HI-END / VOCAL:
Lautsprecher, die ausschließlich für das Touring entwickelt wurden;
ermöglicht die beste Verständlichkeit der Sprachwiedergabe.
WARM:
verleiht dem mittel-tiefen Bereich einen volleren Charakter und
den Höhen einen weniger aggressiven Charakter; für die
Musikwiedergabe in sehr absorbierenden Umgebungen oder in
Situationen, wo ein sehr energischer Klang für die Niederfrequenzen und
ein weicher Klang für die mittel-hohen Frequenzen gefragt ist geeignet.
HI-CUT / DRUM FILL:
Position des Bildschirms, könnten einige mittel-hohen Frequenzen
störend wirken und das Zuhören erschweren und den Künstler von seiner
Aufführung ablenken. Diese Voreinstellung vermindert die Frequenzen,
so dass der Klang auch bei hohem SPL immer neutral und nicht stören
wirkt. Die Voreinstellung kann auch als "Drumfill" für Schlagzeuger, mit
dem Bildschirm auf dem Subwoofer benutzt werden.
LO-CUT / DOUBLE:
Niederfrequenzen aus der Master-Anlage vorhanden, die den Sound des
Bildschirms unklar machen. Diese Voreinstellung vermindert die
Niederfrequenzen und somit wirkt der Bildschirm klar und anwesend. Die
Voreinstellung ist auch von Nutzen, wenn man zwei Bildschirme in Stereo-
Konfiguration (rechts und links) benutzt, zum Beispiel für den Sänger, und
ermöglicht eine ausgeglichenere Antwort auf den Niederfrequenzen.
FOH:
Diese Voreinstellung benutzen, wenn der Bildschirm auf Ständer
oder an Mauer/Decke mittels des optionalen Zubehörs angebracht ist
oder generell für alle "Front of the house" Konfigurationen.
34
considering the high volume levels and the typical
on the stage there are often excess low frequencies
sehr neutrale Rückgabe, typisch für Erstklasse-
Bei hoher Lautstärke und der typischen "Nearfield"
Auf der Bühne sind oft übermäßig viele
Publicité
