Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zephyr Roma Pro
Sommaire des Matières pour Zephyr Roma Pro
- Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Roma Pro ZRP-E36BS, ZRP-E48BS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology MAY22.0101...
- Page 2 P R O R O M A P R O WA L L Roma Pro Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 3: Table Des Matières
ACT™ Conversion ................23-24 Airflow Control Technology (ACT™) ........... 23 Enabling ACT™ .................. 24 Wiring Diagram .................. 25 Troubleshooting................26-27 List of Parts & Accessories ..............28 Limited Warranty ................29 Product Registration ................30 Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 4: Safety Information
Use proper pan size. Always use cookware appropriate for the size of the surface element. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan with any solid-state control device. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... - Page 5 CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air outside, do not vent exhaust air into spaces within walls, ceilings, attics, crawl spaces, or garages. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 6: Operation
Increase the separation between the equipment and receiver. ► Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. ► Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 7: List Of Materials
M4 x 8 (8) Parts Not Supplied Ducting, conduit and all installation tools Cable locking connector (if required by local codes) Dual internal blower (PBD-1300B) RF remote control (14000005) Duct cover extension (Z1C-00RP) Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 8: Installation Instructions
Subtotal column 1 = Subtotal column 2 = Maximum Duct Length: For satisfactory air movement, Subtotal column 1 = the total duct length should not exceed 150 equivalent feet. Total ductwork Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 9: Mounting Height, Clearance, & Ducting
Duct Cover Duct Cover minimum ducted (A) ” 43“ maximum (B) 51” 79” Ceiling Heights minimum ducted (C) 91- ” 103“ (7’ 7-1/2”) (8‘ 7”) maximum (D) 121” 149” (10’ 1“ ) (12’ 5”) Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... - Page 10 If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer. ► If the unit is damaged by the installer (if other than the customer), repair of replacement must be made by arrangement between customer and installer. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 11: Ducting Options
Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape. Roof pitch w/ flashing & cap Side wall cap w/ gravity damper Soffit or crawl space Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 12: Hood Specifications
Standard 7-7/8” or Min. - 31-1/2” 9-15/16” Max. - 51” Z1C-00RP Min. - 43” Max. - 79” 6-5/8” 24” (36”) 35-7/8”, (48”) 47-7/8” BACK 19-7/8” 11-13/16” (36”) 11-13/16” (36”) 13-3/4” (48”) 13-3/4” (48”) Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 13: Electrical Supply
Cable Lock A cable locking connector (not supplied) might be required by local codes. Check with local requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary. (FIG. A) Cable Lock FIG. A Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 14: Mounting The Hood
9. Power up hood and check for leaks around duct tape. 10. Place telescopic duct covers onto hood and extend inner (top) duct cover upwards and secure to duct cover bracket using (2) M4x8 screws. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 15: Pbd-1300B Dual Blower Installation
Remove single blower and single blower plate. 3. Remove (4) screws attaching single blower to single blower plate. 4. Attach single blower to dual blower plate by (4) previously removed screws from step 3. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... - Page 16 6 pin connector (E), dual blower switch cable (H), black single pin power cord from dual blower (K), and white single pin power cord (F) to dual blower PCB. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 17: Features & Controls
After 30 hours of fan usage the words “Clean grease filters” will show on the Display indicating it is time to clean the filters. To Reset: With hood off, hold the Fan - button for 3 seconds until the display words “Clean grease filters” turns off Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... - Page 18 With Hood off, press and hold the Lights button until the Display shows the words “Remote Pairing...” then press any button on the remote, the Display will then show the words “Remote Paired” indicating the remote control pairing is complete. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 19: Optional Rf Remote Control
1 and a 10 minute timer will begin counting down. Lights On/Dim/Off Switch between light levels by pressing . Turn off the lights by cycling through the different light levels. Lights On/Dim/Off 10 Min Delay Off Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... - Page 20 The RF remote control is equipped with a magnet on the back for easy storage. The remote may be placed on any magnetic surface such as a refrigerator or the Zephyr remote holder, FIG. C. The remote holder can be inserted into a standard electrical outlet for easy storage. Note: The remote holder does not charge the RF remote.
-
Page 21: Maintenance
30 days or more often depending on cooking habits. Filters may be placed in dishwasher at low heat or soaked in hot soapy water Dry filters and re-install before using hood. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 22: Swivel Lumilight Led
FIG. E Swivel LumiLight LED In the unlikely event that your swivel LumiLight LED fails, please contact Zephyr to order replacement parts. See the list of parts and accessories page for part numbers and contact information. LED Removal, FIG. F 1. -
Page 23: Act™ Conversion
Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT™ allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT™ enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of three most commonly specified CFM levels;... -
Page 24: Enabling Act
J u m p e r 5 - 6 J u m p e r 3 - 4 J u m p e r 1 - 2 Max. Blower CFM Max. Blower CFM Max. Blower CFM PC Board FIG. H Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 25: Wiring Diagram
E. Blower connection wire MOTOR-2 F. Blower connection wire Dual Blower G. Control connection wire H. Dual blower PCB to switch wire I. Power lead J. Dual blower connection wire K. Blower connection wire BODY Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 26: Troubleshooting
Connect the LumiLight LED connector. but the LumiLight LEDs disconnected. are not. Defective LumiLight LED. Change the LumiLight LED. The switch board or control board is Change the switch board or control board. defective. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... - Page 27 5 minutes. Place remote on counter top near the hood and switch the circuit breaker back on. Blue antenna wire is not extended. Extend the blue antenna wire behind the light panel. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide...
-
Page 28: List Of Parts & Accessories
Optional Accessories Dual Internal Blower PBD-1300B Make-up Air Kit (Single Blower) MUA008A Make-up Air Kit (Dual Blower) MUA010A RF Remote Control 14000005 Duct Cover Extension Z1C-00RP To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com. Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... -
Page 29: Limited Warranty
Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:... -
Page 30: Product Registration
Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Roma Pro Use, Care, and Installation Guide... - Page 31 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Roma Pro ZRP-E36BS, ZRP-E48BS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology MAY22.0101...
- Page 32 P R O R O M A P R O M U R Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
- Page 33 Technologie de contrôle du débit d’air (ACT™) ........23 Activer ACT™ ..................24 Schéma de câblage ................25 Dépannage ..................26-27 Liste des pièces et accessoires ............28 Garantie limitée ................. 29 Enregistrement du produit ..............30 Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 34: Consignes De Sécurité
à la taille de l’élément de ATTENTION surface. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas ce ventilateur avec un dispositif de commande à semi-conducteurs. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 35 Pour réduire les risques d’incendie et pour évacuer reproduction. correctement l’air extérieur, ne pas évacuer l’air évacué dans les espaces à l’intérieur des murs, plafonds, greniers, vides sanitaires ou garages. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 36: Opération
► Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. ► Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 37: Liste De Matériel
M4 x 8 (8) Pièces non fournies Conduits, conduits et tous les outils d’installation Raccord de câble (si requis par les codes locaux) Souffleur interne double (PBD-1300B) Télécommande RF (14000005) Rallonge de couvercle de conduit (Z1C-00RP) Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 38: Instructions D'installation
Longueur maximale du conduit d’aération : Pour un mouvement d’air convenable, la longueur totale d’un conduit d’aération ne devrait pas compter plus que l’équivalent de 150 pieds. Sous-total - colonne 1 Total du conduit Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 39: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine
Hauteur de plafond min. avec conduit (C) 91- po (7 pi 7- po) 103 po (8 pi 7 po) maximum (D) 121 po (10 pi 1 po) 149 po (12 pi 5 po) Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 40 Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement est à la charge du client. ► Si l’unité est endommagée par l’installateur (si autre que le client), la réparation du remplacement doit être effectuée par arrangement entre le client et l’installateur. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 41: Options De Conduits
Fixez toutes les connexions avec des vis à tôle et collez tous les joints avec du ruban argenté ou du ruban adhésif. Pente de la toiture avec solin et chapeau Bouche d’aération de mur latéral avec clapet antirefoulement Retombée de plafond ou vide sanitaire Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 42: Spécifications De La Hotte
Max. - 79 po 6-5/8 po 24 po (36 po) 35-7/8 po, (48 po) 47-7/8 po ARRIÈRE 19-7/8 po 11-13/16 po (36 po) 13-3/4 po (48 po) 11-13/16 po (36 po) 13-3/4 po (48 po) Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 43: Fourniture Électrique
Un connecteur de verrouillage de câble (non fourni) peut être requis par les codes locaux. Vérifiez les exigences et les codes locaux, achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire. (FIG. A) Raccord de câble FIG. A Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 44: Montage De La Hotte
10. Placez les couvercles de conduit télescopiques sur la hotte et étendez le couvercle de conduit intérieur (supérieur) vers le haut et fixez-le au support de couvercle de conduit à l’aide de (2) vis M4x8. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 45: Installation Du Double Ventilateur Pbd-1300B
3. Retirez les (4) vis fixant le ventilateur simple à la plaque du ventilateur simple. 4. Fixez le ventilateur simple à la plaque du ventilateur double à l’aide des (4) vis précédemment retirées à l’étape 3. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 46 (H), le cordon d’alimentation noir à une broche du ventilateur double (K) et le cordon d’alimentation blanc à une broche (F) à la carte PCB du ventilateur double. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 47: Fonctionnalités Et Commandes
filtres. Pour réinitialiser la fonction : lorsque la hotte est éteinte, appuyez sur la touche Fan + pendant trois secondes, jusqu’à ce que les mots « Clean grease filters » disparaissent. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 48 « Remote pairing... » apparaissent sur le tableau d’affichage. Appuyez sur l’une ou l’autre des touches de la commande à distance. Les mots « Remote Paired » apparaissent alors à l’écran, indiquant le jumelage réussi de la commande à distance. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 49: Télécommande Rf En Option
Le ventilateur passera à la vitesse 1 et un compte à rebours de 10 minutes commencera. Lumières Allumer/Veilleuse/Éteindre Lumières Arrêt à retardement Allumer/Veilleuse/Éteindre de 10 min. Basculez entre les niveaux d'éclairage en appuyant sur . Éteignez les lumières en parcourant les différents niveaux d'éclairage. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 50 être placée sur n’importe quelle surface magnétique telle qu’un réfrigérateur ou le support de télécommande Zephyr, FIG. C. Le support à distance peut être inséré dans une prise électrique standard pour un rangement facile. Remarque: le support de télécommande ne charge pas la télécommande RF.
-
Page 51: Entretien
30 jours ou plus souvent selon les habitudes de cuisson. Les filtres peuvent être placés au lave-vaisselle à basse température ou trempés dans de l’eau chaude savonneuse. Sécher les filtres et les réinstaller avant d’utiliser la hotte. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 52: Swivel Lumilight Led
Dans le cas peu probable où votre LED LumiLight pivotante tomberait en panne, veuillez contacter Zephyr pour commander des pièces de rechange. Voir la page de la liste des pièces et accessoires pour les numéros de pièces et les coordonnées. -
Page 53: Conversion Act
ACT™ vous permet de contrôler le CFM maximum du ventilateur de certaines hottes de cuisinière Zephyr Ventilation sans avoir besoin de kits d’air d’appoint coûteux. ACT™ permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur à l’un des trois niveaux CFM les plus couramment spécifiés;... -
Page 54: Activer Act
1 3 5 7 1 3 5 7 Cavalier 5-6 Cavalier 3-4 Cavalier 1-2 Débit maximal du Débit maximal du Débit maximal du ventilateur, 590 ventilateur, 390 ventilateur, 290 Carte de circuits imprimés FIG. H Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 55: Schéma De Câblage
G. Fil de connexion de contrôle ventilateur H. Circuit imprimé à double ventilateur pour passer le fil I. Cordon d’alimentation J. Fil de connexion du double ventilateur K. Fil de connexion du ventilateur CORPS Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 56: Dépannage
LED LumiLight ne le LED LumiLight défectueuse. Changez la LED LumiLight. sont pas. Le tableau de commande ou Changer le tableau de commande ou le le tableau de commande est tableau de commande. défectueux. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... - Page 57 5 minutes. Placez la télécommande sur le comptoir près de la hotte et rallumez le disjoncteur. Le fil d’antenne bleu n’est pas Prolongez le fil d’antenne bleu derrière le prolongé. panneau lumineux. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
-
Page 58: Liste Des Pièces Et Accessoires
Double ventilateur interne PBD-1300B Kit d'air d'appoint (ventilateur MUA008A simple) Kit d'air d'appoint (double MUA010A ventilateur) Télécommande RF 14000005 Rallonge de couvercle de conduit Z1C-00RP Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com. Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation... -
Page 59: Garantie Limitée
Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :... -
Page 60: Enregistrement Du Produit
À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Roma Pro Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...