Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

WWW.ZEPHYRONLINE.COM
Modena Island
ZMD-M90BS, ZMD-E42BS
EN Use, Care, and Installation Guide
FR Guide d'utilisation, d'entretien et d'installation
C
TM
Airflow Control Technology
OCT20.0301

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Zephyr Modena Island

  • Page 1 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Modena Island ZMD-M90BS, ZMD-E42BS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology OCT20.0301...
  • Page 2 C O R E M O D E N A I S L A N D Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 3: Table Des Matières

    Airflow Control Technology (ACT™) ........... 29 Enabling ACT™ .................. 30 Wiring Diagram .................. 30 Troubleshooting................31-32 List of Parts & Accessories ..............33 Notes ....................34 Limited Warranty ................35 Product Registration ................36 Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 4: Safety Information

    CAUTION Caution means that failure to heed this safety statement may result in minor or moderate personal injury, property or equipment damage. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 5: General Safety

    CAUTION For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or Explosive Materials and Vapors. Take care when using cleaning agents or detergents. Suitable for use in household cooking area. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 6 2) The fire is small and contained in the area where it started. 3) The fire department is being called. 4) You can fight the fire with your back to an exit aBased on “Kitchen Firesafety Tips” published by NFPA. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 7 If this unit is to be installed over a tub or shower, it must be marked as appropriate for the application and be connected to a GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) - protected branch circuit. WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE, USE ONLY METAL DUCTWORK. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 8: Operation

    To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 latest edition* or CSA standards C22.1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No.0-M91 - latest edition** and all local codes and ordinances. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 9 ** CSA International 8501 East Pleasant Valley Road, Cleveland, Ohio 44131-5575 WARNING Prop. 65 Warning for California Residents: This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 10: List Of Materials

    (1) M4 x 12 (20) M4 x 8 pan-head safety screw machine screws Parts Not Supplied Ducting, conduit and all installation tools Cable locking connector (if required by local codes) Duct cover extension kit Recirculating kit Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 11: Installation Instructions

    Subtotal column 1 = Subtotal column 2 = Maximum Duct Length: For satisfactory air movement, Subtotal column 1 = the total duct length should not exceed 150 equivalent feet. Total ductwork Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 12: Mounting Height, Clearance, & Ducting

    32” 46“ maximum (C) 50” 80” Ceiling Heights minimum ducted (D) 88” (7’ 4”) 103“ (8‘ 7”) minimum recirculating (E) 92” (7’ 8”) 106“ (8’ 10”) maximum (F) 120” (10’) 150” (12’ 6”) Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 13 If the unit is damaged by the customer, repair or replacement is the responsibility of the customer. If the unit is damaged by the installer (if other than the customer), repair of replacement must be made by arrangement between customer and installer. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 14: Ducting Options

    Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or Duct Tape. roof pitch w/ flashing & cap (blower side wall cap housing) (blower w/ gravity housing) damper soffit or crawl space ductless recirculating (blower housing) Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 15 - 50” Z1C-00MD min. ducted - 43” min. recirc. - 46” max. - 80” 35-7/16”, 41-15/16” 27-1/2” Front Side 11-5/8” 5-7/8” 11-3/8” AC In 2-3/8” 5-1/4” Top Support Frame Top of Hood (top view) Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 16: Electrical Supply

    Cable Lock A cable locking connector (not supplied) might be required by local codes. Check with local requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary. (FIG. A) Cable Lock FIG. A Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 17: Mounting The Hood

    6. Adjust support frame to accommodate the desired hood height and re-assemble the frame Bottom Support Frame using the previously removed screws (2 screws for each support frame arm). (FIG. C2). Hood Body/Canopy FIG. C Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 18 C O R E Installation Instructions M O D E N A I S L A N D Mounting the Hood FIG. D Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 19 10. Install the last (2) 1-1/2” wood screws with washers into the two remaining corners of the top support frame to secure it to the ceiling. Tighten all screws. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 20 (FIG. H). 13. Install electrical and duct work. Seal duct work with aluminum duct tape. 14. Power up hood, verify all functions and check for leaks around duct tape. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 21 16. Secure top duct covers to top support frame by using (4) 3/16 x 1/4 screws (2 screws for each top duct cover). (FIG. I1). 17. Assemble bottom duct covers together over top duct covers and secure together by magnetic strips. Bottom duct covers should rest on top of the hood body. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 22: Ductless Recirculation

    3. Remove aluminum mesh filter from hood. Install charcoal filter bracket inside filter opening. Note: screws to secure charcoal filter bracket are already pre-installed in the hood and must first be removed. Clip charcoal filters onto charcoal filter bracket. (FIG. J) 4. Re-Install aluminum mesh filter. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 23 Charcoal Filter Replacements Quantity to Hood Model Part Number Order ZMD-M90BS Z0F-C002 ZMD-E42BS Z0F-C002 DO NOT WASH CHARCOAL FILTERS. Charcoal filters may need to be changed more often depending on cooking habits. FIG. J Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 24: Features & Controls

    ACT™ Enabled Speed Selections - When ACT™ is enabled, the number of fan speeds will be reduced as follows: - 390 CFM = Maximum 4 speeds - 290 CFM = Maximum 3 speeds Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 25 filters need replacment. - To reset: With hood off, hold the button for two seconds. All LED indicators will blink two times confirming the 120 hour timer has been reset. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 26: Maintenance

    filter may occur if using phosphate detergents, or as a result of local water conditions - but this will not affect filter performance. This discoloration is not covered by the warranty. Spray degreasing detergent and leave to soak if heavily soiled. Dry filters and re-install before using hood. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 27 2. Pull down on filter handle to remove filter. Replacing Aluminum Mesh Filters Hood Model Part Number Qty. to Order ZMD-M90BS 50200049 ZMD-E42BS 50200049 To order parts, visit us online at http://store. zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368. FIG. K Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 28: Act™ Conversion

    Some local codes limit the maximum amount of CFM a range hood can move. ACT™ allows you to control the maximum blower CFM of select Zephyr Ventilation range hoods without the need for expensive make up air kits. ACT™ enables the installer to easily set the maximum blower speed to one of two most commonly specified CFM levels;...
  • Page 29: Enabling Act

    4. Remove the appropriate blower CFM sticker included with this sheet and place inside the hood body below the wiring diagram label or in a clearly visible location. NOTE: After re-positioning the jumper and powering on the hood, the CFM cannot be changed again. Please contact Zephyr if you need further assistance. Jumper Pins Plastic...
  • Page 30: Wiring Diagram

    GREEN BODY YELLOW WHITE YELLOW BODY Power consumption shown for default 600 CFM blower configuration ACT 390 CFM - Fan Max. 393W @ 3.3A ACT 290 CFM - Fan Max. 365W @ 3.0A Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 31: Troubleshooting

    ACT enabled blower CFM set to 290 Noise level distinction between some speeds or 390 CFM. may be minimal when ACT enabled blower is set to 290 or 390 CFM. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 32 Make sure the metal clips in the handle are not stuck. Or replace the mesh filter. Filter spring clip is loose or broken. Uninstall and reinstall filter, push up on filter latch. Replace mesh filter if needed. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 33: List Of Parts & Accessories

    Aluminum Mesh Filter (each) 50200042 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC-00MD Replacement Charcoal Filters Z0F-C002 Duct Cover Extension Z1C-00MD Make-up Air Damper Kit MUA008A To order parts, visit us online at http://store.zephyronline.com or call us at 1.888.880.8368. Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 34: Notes

    C O R E Notes M O D E N A I S L A N D Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 35: Limited Warranty

    Zephyr Ventilation, LLC (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you” or “your”) of Zephyr products (the “Products”) that such Products will be free from defects in materials or workmanship as follows:...
  • Page 36: Product Registration

    Ensures warranty coverage should you need service. Ownership verification for insurance purposes. Notification of product changes or recalls. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Modena Island Use, Care, and Installation Guide...
  • Page 37 WWW.ZEPHYRONLINE.COM Modena Island ZMD-M90BS, ZMD-E42BS EN Use, Care, and Installation Guide FR Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation Airflow Control Technology OCT20.0301...
  • Page 38 C O R E M O D E N A Î L E Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 39 Technologie de contrôle du flux d’air (ACT™) ........28 Activer ACT™ ..................29 Schéma de câblage ................30 Dépannage ..................31-32 Liste des pièces et accessoires ............33 Remarques ..................34 Garantie limitée ................. 35 Enregistrement du produit ..............36 Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 40: Consignes De Sécurité

    Le mot « attention » signifie que le fait de ne pas tenir compte de l’énoncé de sécurité peut entraîner une lésion corporelle mineure ou modérée, ou encore des dommages au produit ou à la propriété. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 41: Sécurité Générale

    Pour Une Ventilation Générale Uniquement. Ne Pas Utiliser Pour Évacuer Des Matières Et Des Vapeurs Dangereuses Ou Explosives. Soyez prudent lorsque vous utilisez des produits de nettoyage pour détergents. Convient pour une utilisation dans la zone de cuisson domestique. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 42 2) Le feu est petit et contenu dans la zone où il a commencé. 3) Le service d’incendie est appelé. 4) Vous pouvez combattre le feu dos à une sortie aBasé sur “Kitchen Firesafety Tips” publié par la NFPA. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 43 être connecté à un circuit de dérivation protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). ATTENTION AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONDUITS MÉTALLIQUES. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 44: Opération

    Pour garantir que l’installation électrique est adéquate et conforme au National Electrical Code, ANSI / NFPA 70 dernière édition * ou aux normes CSA C22.1-94, Code canadien de l’électricité, partie 1 et C22.2 No.0-M91 - dernière édition ** et tous les codes et ordonnances locaux. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 45 Prop. 65 Avertissement pour les résidents de Californie: Ce produit peut contenir des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme pouvant provoquer le cancer, des malformations congénitales ou d’autres troubles de la reproduction. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 46: Liste De Matériel

    (vis de sûreté) cylindrique M4 x 8 Pièces non fournies Conduits, conduits et tous les outils d'installation Raccord de câble (si requis par les codes locaux) Kit d'extension de couvercle de conduit Kit de recirculation Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 47: Instructions D'installation

    Longueur maximale du conduit d’aération : Pour un mouvement d’air convenable, la longueur totale d’un conduit d’aération ne devrait pas compter plus que l’équivalent de 150 pieds. Sous-total - colonne 1 Total du conduit Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 48: Hauteur De Montage, Dégagement Et Gaine

    103 po (8 pi 7 po) minimum avec reprise d’air (E) 92 po (7 pi 8 po) 106 po (8 pi 10 po) maximum (F) 120 po (10 pi) 150 po (12 po 6 po) Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 49 Si l’appareil est endommagé par le client, la réparation ou le remplacement est à la charge du client. Si l’unité est endommagée par l’installateur (si autre que le client), la réparation du remplacement doit être effectuée par arrangement entre le client et l’installateur. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 50: Options De Conduits

    Pente de la toiture avec solin et chapeau (Boîtier de ventilateur) Bouche d’aération de (Boîtier de mur latéral avec ventilateur) clapet antirefoulement Retombée de plafond ou vide sanitaire Reprise d’air sans conduit (Boîtier de ventilateur) Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 51 Max. - 80 po 35-7/16 po, 41-15/16 po 27-1/2 po Devant Côté 11-5/8 po 5-7/8 po 11-3/8 po AC In 2-3/8 po 5-1/4 po Cadre de Fixation Supérieur Dessus de la Hotte (vue du dessus) Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 52: Fourniture Électrique

    Un connecteur de verrouillage de câble (non fourni) peut être requis par les codes locaux. Vérifiez les exigences et les codes locaux, achetez et installez le connecteur approprié si nécessaire. (FIG. A) Raccord de câble FIG. A Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 53: Montage De La Hotte

    6. Ajustez le cadre de support pour s’adapter à la hauteur de hotte souhaitée et réassemblez le cadre à l’aide des vis précédemment retirées (2 vis pour chaque bras de cadre de support). (FIG C2). FIG. C Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 54 C O R E Instructions d’installation M O D E N A Î L E Montage de la hotte FIG. D Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 55 10. Installez les (2) dernières vis à bois de 1-1/2 po avec rondelles dans les deux coins restants du cadre de support supérieur pour le fixer au plafond. Serrez toutes les vis. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 56 13. Installer des travaux électriques et des conduits. Sceller les conduits avec du ruban adhésif en aluminium. 14. Mettez la hotte sous tension, vérifiez toutes les fonctions et recherchez les fuites autour du ruban adhésif. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 57 17. Assemblez les couvercles de conduit inférieurs ensemble sur les couvercles de conduit supérieurs et fixez-les ensemble par des bandes magnétiques. Les couvercles de conduit inférieurs doivent reposer sur le dessus du corps de la hotte. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 58: Recirculation Sans Conduit

    filtre. Remarque: les vis pour fixer le support du filtre à charbon sont déjà préinstallées dans la hotte et doivent d’abord être retirées. Fixez les filtres à charbon sur le support de filtre à charbon. (FIG. J) 4. Réinstallez le filtre à mailles en aluminium. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 59 Quantité à hotte pièce commander ZVN-M90BG Z0F-C002 ZVN-E42BG Z0F-C002 NE PAS LAVER LES FILTRES À CHARBON. Les filtres à charbon peuvent devoir être changés plus FIG. J souvent selon les habitudes de cuisson. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 60: Fonctionnalités Et Commandes

    Choix de vitesse avec ACT™ activée - Lorsque la TCDA est activée, le nombre de vitesses du ventilateur est réduit comme suit: - 390 pi3/min = 4 vitesses maximum - 290 pi3/min = 3 vitesses maximum Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 61 - Pour réinitialiser - Lorsque la hotte est éteinte : tenez la touche enfoncée pendant deux secondes. Tous les indicateurs DEL clignotent deux fois, confirmant la réinitialisation de la minuterie de 120 heures. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 62: Entretien

    - mais cela n’affectera pas les performances du filtre. Cette décoloration n’est pas couverte par la garantie. Vaporiser un détergent dégraissant et laisser tremper s’il est très sale. Séchez les filtres et réinstallez-les avant d’utiliser la hotte. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 63 2. Tirez sur la poignée du filtre pour retirer le filtre. Modèle de hotte Numéro de Quantité pièce ZVN-M90BG 50200049 ZVN-E42BG 50200049 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store.zephyronline.com ou appelez-nous au 1.888.880.8368. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 64: Conversion Act

    ACT™ vous permet de contrôler le CFM maximum du ventilateur de certaines hottes de cuisinière Zephyr Ventilation sans avoir besoin de kits d’air d’appoint coûteux. ACT™ permet à l’installateur de régler facilement la vitesse maximale du ventilateur à l’un des deux niveaux CFM les plus couramment spécifiés;...
  • Page 65: Activer Act

    REMARQUE: après le repositionnement du cavalier et la mise sous tension de la hotte, le CFM ne peut plus être changé. Veuillez contacter Zephyr si vous avez besoin d’une assistance supplémentaire.
  • Page 66: Schéma De Câblage

    Consommation électrique indiquée pour la configuration par défaut du ventilateur 600 CFM ACT 390 CFM - Ventilateur Max. 393 W à 3,3 A ACT 290 CFM - Ventilateur Max. 365 W à 3,0 A Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 67: Dépannage

    Le ventilateur CFM activé par ACT La distinction du niveau de bruit entre est réglé sur 290 ou 390 CFM. certaines vitesses peut être minime lorsque le ventilateur activé ACT est réglé sur 290 ou 390 CFM. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 68 Ou remplacez le filtre à mailles. Le clip du ressort du filtre est Désinstallez et réinstallez le filtre, poussez desserré ou cassé. sur le loquet du filtre. Remplacez le filtre à mailles si nécessaire. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 69: Liste Des Pièces Et Accessoires

    Kit de recirculation ZRC-00MD Filtres à charbon de rechange Z0F-C002 Extension de couvercle de conduit Z1C-00MD Kit d'amortisseur d'air d'appoint MUA008A Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne à http://store. zephyronline.com ou appelez-nous au 1.888.880.8368. Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 70: Remarques

    C O R E Remarques M O D E N A Î L E Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...
  • Page 71: Garantie Limitée

    Zephyr Ventilation, LLC (désigné aux présentes sous le nom de « nous ») garantit au premier acheteur (désigné aux présentes sous le nom de « vous » ou « votre ») de produits Zephyr (les « Produits ») que lesdits produits sont exempts de défauts de fabrication ou de main-d’œuvre selon les conditions suivantes :...
  • Page 72: Enregistrement Du Produit

    À des fins d’assurance, il permet de confirmer que vous êtes le propriétaire. Il vous permet de recevoir des avis concernant des modifications ou des rappels de produits. Zephyr Ventilation | 2277 Harbor Bay Pkwy. | Alameda, CA 94502 | 1.888.880.8368 Modena Island Guide d’utilisation, d’entretien et d’installation...

Ce manuel est également adapté pour:

Zmd-m90bsZmd-e42bs

Table des Matières