Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Соленоидные клапаны серий 110RB/ 200RB/ 200RH/
200RC/ 240RA используются для перекрытия потока на
жидкостной,
всасывающей
или
магистралях. Все клапаны, за исключением 540RA,
нормально закрытого типа (НЗ), то есть клапан закрыт,
когда на катушку клапана не подается напряжение.
Клапаны серии 540RA нормально открытого типа (НО).
!
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно
прочитайте
эксплуатации.
Неисполнение
привести к отказу устройства, выходу из строя
холодильной системы или к травмам персонала.
• Этот продукт предназначен для использования
квалифицированным
персоналом,
соответствующие знания и навыки, например,
прошедшим обучение в соответствии с EN 13313 или
специальное обучение по легковоспламеняющимся
хладагентам.
• Легковоспламеняющиеся
хладагенты
особого
внимания.
Помещение
оборудовано
системой
вентиляции.
быстрорасширяющимися газами может вызвать
обморожение кожи и повреждение глаз. Необходимо
использовать индивидуальные средства защиты:
перчатки, очки итд.
• Убедитесь, что система имеет предупредительные
таблички,
на
которых
указан
присутствует предупреждение о взрывоопасности.
• В случае сильного химического загрязнения системы
избегайте вдыхания паров кислот, а также попадания
на
кожу
загрязнённых
хладагентов
Несоблюдение этих требований может привести к
травмам персонала.
• Перед открытием любой системы убедитесь, что
давления в ней сравнялось с атмосферным.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Не превышайте указанные предельные значения
давления и температуры.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя использовать соле-
ноидные вентили как предохранительные или
сервисные.
• Убедитесь, что трубопроводы системы заземлены.
• Запрещается
использовать
рабочую
жидкость
без
разрешения
EMERSON.
неразрешённых
жидкостей
следующему
Изменение
категории
продукта и, следовательно, изменение процедуры
оценки
соответствия
для
Европейской директиве 2014/68/EU для обрудования,
работающего под давлением.
• Убедитесь, что конструкция, монтаж и эксплуатация
соответствуют нормам Европейского Союза, а также
стандартам и нормам Вашей страны.
• Предохраняйте
корпуса
механических повреждений.
• Для
горючих хладагентов используйте только
разрешённые клапаны и аксессуары.
М е с т о м о н т а ж а :
• Клапаны могут быть установлены в горизонтальной или
вертикальной
плоскости
(рис. 1).
расположение клапана не допускается и может стать
причиной выхода его из строя.
Pис. 1
З а п а с н ы е ч а с т и Р и с . 3
Поз.
Описание
110RB 200RH
1
Трубка
X
2
Пружина
X
3
Шток
X
4
Прокладка
X
5
Корпус
X
6
Болт с прокладкой
X
7
Ручной шток
ВНИМАНИЕ: Ремонтные комплекты клапанов не содержат позиций 5, 6, 7, 13
Emerson Climate Technologies GmbH
Pascalstrasse 65 I 52076 Aachen I Germany
Р У К О В О Д СТ В О П О Э К С П Л УА Т А Ц И И
110RB, 200RB, 200RH, 200RC, 240RA, 540RA
• Клапан 110RB/ 200RB/ 200RH/ 200RC/ 240RA должен
устанавливаться
отключаемому или управляемому им прибору.
• Необходимо наличие свободного пространства над
нагнетательной
клапаном
(см. Pазмеры)
М о н т а ж :
• Не сминать, не сгибать и не использовать трубку штока
вентиля как рычаг. Повреждение штока может привести
к сгоранию катушки, выходу из строя клапана или к
утечке.
инструкцию
по
• Направление потока должно соответствовать стрелке
инструкции
может
на корпусе клапана.
• Внутренние
инородных частей и загрязнений. Рекомендуется
использовать
имеющим
линиях всасывания и нагнетания.
П а й к а :
• Проводите пайку в соответствии с требованиями
EN 14324.
требуют
• Нет необходимости разбирать клапан на части перед
должно
быть
пайкой.
Контакт
с
• Перед пайкой, а также после неё необходимо очищать
паяные соединения.
• Во избежание окисления рекомендуется во время пайки
заполнять систему нейтральным газом
(например, азотом).
• Не используйте
хладагент
и
кислород или
горючие газы.
• Не превышайте
максимальную
/
масел.
температуру
корпуса 120 °C!
• Перед пайкой снимите с клапана катушку.
П а й к а к а т у ш е к :
• Используйте
технические данные.
• Монтаж
инструкцией по её эксплуатации.
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
После окончания монтажа испытание на прочность
какую-либо
другую
должно проводиться следующим образом:
предварительного
- ... в соответствии с EN 378 для систем, подпадающих
Использование
под действие Европейской директивы 2014/68/EU
может
привести
к
(оборудование, работающее под давлением)...
опасности
- с максимальным допустимое давлением системы для
других применений.
продукта
согласно
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
Проведите испытание на герметичность в соответствии с
EN 378-2
оборудования и методов для выявления утечек из стыков
и
изделий.
компонентов
от
соответствовать спецификации производителя системы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
• Непроведение описанного выше испытания на
давление или герметичность может привести к
потере хладагента, повреждению имущества и/или
травмам персонала.
Перевернутое
• Испытания
квалифицированным
осознает опасности, связанные с давлением.
П р о в е р к а :
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Электромагнитные клапаны
EMERSON
действия, которая нагревается
работе. Это нормально.
• Перед проверкой охладите все части клапана ниже
+40°С.
• Запустите клапан в работу несколько раз. При подаче
питания на соленоид должен быть слышен характерный
звук.
200RC
200RB
240RA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
240RA20
www.climate.emerson.com/en-gb
Соленоидные вентили серий
по
возможности
для
возможной
замены
части
должны
быть
защищены
фильтры-осушители
EMERSON
Fig.2
совместимые
катушки.
катушки
проводите
в
соответствии
с
использованием
соответствующего
Допустимая
скорость
утечки
должны
персоналом,
оснащены
катушкой
непрерывного
при длительной
540RA
Поз.
Описание
X
X
8
Болт (4 шт.)
X
X
9
Пружина
X
X
10
Прокладка
X
X
11
Диафрагма
X
X
12
Плунжер
13
Заглушка
Корпус клапана
14
включает прокладку
.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
ближе
к
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
катушку под напряжением с клапана, в том числе и
при испытаниях.
катушки.
• Перед любым обслуживанием системы отключите
электропитание
открытым используйте постоянный магнит.
• Перед любыми паечными и сварочными работами
убедитесь, что горючий хладагент откачан из системы, а
пространство вокруг хорошо вентилируется.
• Полностью
стравите давление. После того, как
давление сравняется с атмосферным, можно открыть
клапан и заменить внутренние запасные части.
от
Протрите детали перед установкой. Устанавливайте
детали в обратном порядке (см. рис. 3).
на
• Не смешивайте детали от клапанов разных типов.
Прокладки адаптированы к типу клапана.
• Проведите испытание на герметичность в соответствии
с
EN 378-2
оборудования и методов для выявления утечек из
стыков и изделий. Допустимая скорость утечки должна
соответствовать
системы.
Рекомендованное усилие (Нм)
Тип
110 RB
200 RB
200 RH
200RC
240 RA 8-16
240 RA 20
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
Максимальное рабочее давление PS
110RB/200RB/240RA/540RA8...16
См.
с
Max. Давление испытания PT
110RB/200RB/240RA/540RA8...16
Температура TS
Окружающая
Клапан
ВНИМАНИЕ: Температура влияет на МРРД и на
использование катушек ESC-M.... Детали можно
посмотреть в Технической Информации.
Совместимость
должна
A1 Группа жидкостей II
110RB/200RB/
240RA/540RA
Только 200RH
Только 200RC
A2L Группа жидкостей I
проводиться
110RB/ 200RB/
который
240RA8...16T9
540RA8...16
Только 200RH
A2L Не для 240RA16-T11, 240RA20 & 540RA20
Стандарты
Маркировка
Pазмеры
110RB
200RH
200RC
X
OI_SOL_A1_A2L_EN_DE_FR_ES_IT_RU_Rev09_860592.docx
RU
Никогда не снимайте
катушки.
Чтобы
держать
клапан
с
использованием
соответствующего
спецификации
производителя
Винт
Трубка
Винт руч.
штока
откр
-
10
-
-
10
34
-
10
-
-
10
-
9
10
34
12
10
34
31 бар
540RA20
28 бар
200RH6-T5
50 бар
200RH
60 бар
200RC
130 бар
34 бар
540RA20
31 бар
200RH6-T5
55 бар
200RH
66 бар
200RC
143 бар
рабочая
-40...+120 °C
-40...+50 °C
ESC-...
ESC-M... (200RH/200RC)
ESC-...EX (A2L)
R134a, R404A, R407C,
R450A, R452A, R448A,
R449A, R507, R513A,
R410A,
R744 (субкритический)
R744 (транскритический)
R454A, R454C, R455A,
R1234ze, R1234yf
R32, R452B, R454B
EN 12284
Cat.I / Module A:
(PED)
240 RA 16 T11
240 RA20T11/13/17
540 RA20 T11
Все типы,
Ожидает 200RC
см. рис. 4
200RB
240RA
540RA
X
X
X
X
X
X
X
Date: 18.01.2022
X
X
X
X
X
Publicité
