Page 1 Dell PowerConnect W-620 Controller Installation Guide...
Page 2 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, and other registered marks are trademarks of Aruba Networks, Inc. Dell™, the DELL™ logo, and PowerConnect™ are trademarks of Dell Inc. All rights reserved. Specifications in this manual are subject to change without notice.
Page 3: Table Des Matières
Safety and Regulatory Compliance ....................15 FCC Class B Device ........................16 NOM Information (Mexico Only).................... 16 Additional Regulatory Compliance and Safety..............16 Proper Disposal of Dell Equipment....................16 European Union RoHS ......................17 Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Contents |...
Page 4 | Contents Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide...
Page 5: Preface
Related Documentation The following documentation are referred to in this guide and are considered components of the complete documentation set needed for a successful installation and management of an Dell Controller. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference...
Page 6 Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide...
Page 7: Minimum Software Requirements
Chapter 1 About the W-620 Controller The Dell PowerConnect W-620 Series Controller is an enterprise-class, wireless LAN controller. This controller connects, controls, and integrates wireless Access Points (APs) and Air Monitors (AMs) into a wired LAN system. The W-620 Series is capable of supporting up to 8 external, campus connected APs.
Page 8: Hardware Model Overview
Therefore, a set of LEDs displaying link activity on the ports is placed on this side. For information about the behavior of these LEDs, see Table | About the W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide...
Page 9: Rear View
BI_DA- Bi-directional pair -A BI_DB+ Bi-directional pair +B BI_DC+ Bi-directional pair +C BI_DC- Bi-directional pair -C BI_DB- Bi-directional pair -B BI_DD+ Bi-directional pair +D BI_DD- Bi-directional pair -D Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide About the W-620 Controller |...
Page 10: Serial Console Port
The W-620 Series has one USB 2.0 interface. This interface allows the use of EVDO/HSPDA modem, flash or disk storage devices, or a printer. For more information about configuring and using USB devices with the W-620 Series, see the ArubaOS User Guide. | About the W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide...
Page 11: Media Eject Button
10/100 Mbps 10/100Base-T Ports LINK/ACT Link/Activity Status Indicator On (Solid Green) Link has been established On (Flashing Green) Port is transmitting or receiving data No link on port Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide About the W-620 Controller |...
Page 12 The attached device has requested PoE, but PoE is not being provided by the port PoE is not being provided Interface Speed On (Solid Green) 100 Mbps 10 Mbps Chapter 1 | About the W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide...
Page 13: Physical Installation
Once the physical installation is complete, run the initial setup on the controller to configure the IP address and other basic system information. For complete details and instructions, refer to the Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide for the software version installed on your controller.
Page 14 | W-620 Series Installation Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide...
Page 15: Appendix A
Storage Humidity Range: 5% to 95% (RH), non-condensing Safety and Regulatory Compliance Dell provides a multi-language document containing country specific restrictions and additional safety and regulatory information for all Dell hardware products. The Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information document is included with this product.
Page 16: Fcc Class B Device
CB Scheme Certified Proper Disposal of Dell Equipment For the most current information on Global Environmental Compliance and Dell products please refer to the Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information document is included with this product or see our website at www.dell.com.
Page 17: European Union Rohs
RoHS Directive are Lead (including Solder used in printed circuit assemblies), Cadmium, Mercury, Hexavalent Chromium, and Bromine. Some Dell products are subject to the exemptions listed in RoHS Directive Annex 7 (Lead in solder used in printed circuit assemblies). Products and packaging will be marked with the “RoHS”...
Page 18 | Specifications, Safety, & Compliance Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide...
Page 19 Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide Specifications, Safety, & Compliance |...
Page 20 | Specifications, Safety, & Compliance Dell PowerConnect W-620 Controller | Installation Guide...
Page 21 Dell PowerConnect W-620 Controller Installationsanleitung...
Page 22 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, und andere eingetragene Marken sind Marken von Aruba Networks, Inc. Dell™, das DELL™-Logo und PowerConnect™ sind Marken von Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Spezifikationen in diesem Handbuch können ohne Ankündigung geändert werden.
Page 23 Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen ................15 FCC Class B-Gerät ........................16 NOM-Informationen (nur Mexiko) ..................16 Zusätzliche Konformitäts- und Sicherheitsbestimmungen ..........16 Ordnungsgemäße Entsorgung von Dell-Geräten................ 17 RoHS-Richtlinie der Europäischen Union ................17 Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Inhalt |...
Page 24 | Inhalt Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung...
Page 25: Vorwort
Die folgenden Handbücher und Anleitungen werden im vorliegenden Handbuch als Referenz angegeben und gelten als Bestandteile der vollständigen Dokumentation, die für die erfolgreiche Bereitstellung und Verwaltung eines Dell Controllers erforderlich ist. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference...
Page 26 | Vorwort Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung...
Page 27: Mindestvoraussetzungen Für Die Software
Kapitel 1 Der W-620 Controller Der Dell PowerConnect W-620 Serie Controller ist ein Wireless-LAN-Controller für Unternehmen. Dieser Controller kann drahtlose Access Points (APs) und Air Monitors (AMs) verbinden, steuern und in ein kabelgebundenes LAN-System integrieren. Der W-620 Serie unterstützt bis zu 8 externe, verbundene APs auf einem Gelände.
Page 28: Hardwaremodellübersicht
Kabel für einen optisch besseren Eindruck verborgen werden. Deshalb befinden sich die LEDs, die Informationen zur Verbindungsaktivität an den Ports anzeigen, auf dieser Seite. Informationen zu diesen LEDs finden Sie in Tabelle | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung...
Page 29: Rückansicht
Bidirektionales Paar +A BI_DA- Bidirektionales Paar -A BI_DB+ Bidirektionales Paar +B BI_DC+ Bidirektionales Paar +C BI_DC- Bidirektionales Paar -C BI_DB- Bidirektionales Paar -B BI_DD+ Bidirektionales Paar +D BI_DD- Bidirektionales Paar -D Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller |...
Page 30 Der W-620 Serie ist mit einem USB 2.0-Anschluss ausgestattet. Über diese Schnittstelle kann ein EVDO/HSPDA-Modem, Flash- oder Festplattenspeichergerät oder Drucker angeschlossen werden. Weitere Informationen zur Konfiguration und Verwendung von USB-Geräten mit dem W-620 Serie finden Sie im ArubaOS User Guide. | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung...
Page 31: Auswurftaste Für Medien
10/100/1000Base-T-Port LNK/ACT Verbindungs-/Aktivitätsanzeige Ein (durchgehend grün) Verbindung wurde hergestellt Ein (grün blinkend) Port sendet oder empfängt Daten Keine Verbindung am Port 1000 Schnittstellengeschwindigkeit Ein (durchgehend grün) 1000 Mbit/s 10/100 Mbit/s Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Der W-620 Controller |...
Page 32 PoE wird bereitgestellt Ein (durchgehend gelb) Das angeschlossene Gerät hat PoE angefordert, PoE wird jedoch nicht vom Port bereitgestellt PoE wird nicht bereitgestellt Schnittstellengeschwindigkeit Ein (durchgehend grün) 100 Mbit/s 10 Mbit/s | Der W-620 Controller Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung...
Page 33: Physische Installation
Nach Abschluss der physischen Installation führen Sie das erstmalige Setup auf dem Controller aus, um die IP-Adresse und andere grundlegenden Systeminformationen zu konfigurieren. Ausführliche Anweisungen finden Sie im Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide (Kurzanleitung) für die auf Ihrem Controller installierte Softwareversion.
Page 34 | W-620 Serie - Installation Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung...
Page 35: Anhang A
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung: 5% bis 95% (relative Luftfeuchtigkeit), nicht kondensierend Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen Dell stellt ein mehrsprachiges Dokument bereit, das landesspezifische Einschränkungen sowie zusätzliche Sicherheits- und Zulassungsbestimmungen für Hardwareprodukte von Dell enthält. Das Dokument Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information haben Sie mit diesem Produkt erhalten.
Page 36: Fcc Class B-Gerät
NOM-Informationen (nur Mexiko) Die folgenden Informationen werden zu dem in diesem Dokument beschriebenen Gerät gemäß den Bestimmungen der offiziellen mexikanischen Standards (NOM) bereitgestellt: Importeur: Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F.
Page 37: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Dell-Geräten
Produkten ein. Insbesondere Blei (einschließlich Lötzinn in elektronischen Leiterplatten), Cadmium, Quecksilber, sechswertiges Chrom und Brom gehören laut RoHS-Richtlinie zu den einzuschränkenden Werkstoffen. Für einige Dell-Produkte gelten die Ausnahmen, die in Anhang 7 der RoHS- Richtlinie aufgeführt sind Lötzinn in elektronischen Leiterplatten). Produkte und Verpackung sind mit dem RoHS-Kennzeichen (links abgebildet) gekennzeichnet, um die Konformität mit dieser Richtlinien anzuzeigen.
Page 38 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung...
Page 39 Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung Technische Daten, Sicherheit und Konformität |...
Page 40 | Technische Daten, Sicherheit und Konformität Dell PowerConnect W-620 Controller | Installationsanleitung...
Page 41 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 Guide d’installation...
Page 42 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, et autres marques déposées sont des marques commerciales d’Aruba Networks, Inc. Dell™, le logo DELL™ et PowerConnect™ sont des marques de Dell Inc. Tous droits réservés. Les spécifications données dans ce manuel sont sujettes à modifications sans préavis.
Page 43 Informations NOM (Mexique uniquement) ................16 Autres règlements et normes de sécurité ................16 Procédure de mise au rebut de l’équipement Dell ..............17 Directive de l’Union Européenne sur les substances dangereuses........ 17 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation...
Page 44 | Table des matières Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation...
Page 45: Préface
Dell. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - guide de prise en main Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - guide de l’utilisateur Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 - références de la ligne de commande Contacter Dell Assistance sur le site Web Site principal www.dell.com...
Page 46 | Préface Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation...
Page 47: Chapitre 1 À Propos Du Contrôleur W-620
À propos du contrôleur W-620 Le contrôleur Série W-620 Dell PowerConnect est un contrôleur de réseau local sans fil de classe entreprise. Ce contrôleur connecte, contrôle et intègre les points d’accès sans fil et les points d’accès en modes moniteur (AM - Air monitor) d’un réseau local filaire.
Page 48: Vue D'ensemble Du Matériel
Ceci permet de masquer les câbles et de bénéficier d’un aspect plus esthétique. D’autre part, une série de témoins d’activité des ports figure sur ce côté. Pour plus d’informations sur le comportement de ces voyants, reportez-vous au Tableau | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation...
Page 49: Vue Arrière
CAT-5 d’un connecteur RJ-45. Le connecteur RJ-45 CAT-5 utilise les paires suivantes sur un port Ethernet Gigabit 10/ 100/1000Base-T : 1/2, 3/6, 4/5 et 7/8. Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 |...
Page 50: Port Console Série
Figure 5 Conversion d’adaptateur modulaire RJ-45 (femelle) vers DB9 (mâle) RJ-45 femelle Interne DB-9 mâle Broches Connexions Broches RJ-45 DB-9 Terre Direction Direction Entrée Entrée Sortie Sortie | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation...
Page 51: Ports Usb
Le périphérique est opérationnel Sous tension (rouge fixe) Le périphérique a subi un échec ou est en mode Veille Activé (orange fixe) Le périphérique charge le logiciel Éteint Pas d’alimentation Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation À propos du contrôleur W-620 |...
Page 52 PoE, mais aucune alimentation PoE n’est fournie par le port Éteint Alimentation PoE non fonctionnelle Vitesse de l’interface Sous tension (vert fixe) 100 Mbits/s Éteint 10 Mbits/s | À propos du contrôleur W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation...
Page 53: Installation Physique
Une fois l’installation physique terminée, procédez à la configuration initiale sur le contrôleur, de façon à configurer l’adresse IP et autres informations système de base. Pour des informations complètes et des instructions, consultez le guide de prise en main Dell PowerConnect ArubaOS correspondant à la version logicielle de votre contrôleur.
Page 54 | Installation du contrôleur Série W-620 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation...
Page 55: Annexe A Spécifications, Sécurité Et Conformité
Tolérance d’humidité lors du stockage : 5 à 95 % (humidité relative), sans condensation Sécurité et conformité aux réglementations Dell fournit un document en plusieurs langues contenant les restrictions propres aux différents pays, ainsi que des informations de sécurité et réglementaires pour tous les produits matériels Dell. Le document Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information est inclus avec ce produit.
Page 56: Périphérique De Classe B Selon La Fcc
Connecter l’équipement à une prise située sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est raccordé. Consultez le revendeur ou un technicien radio/télé pour obtenir de l’aide. Pour consulter la liste complète des règlements par pays, veuillez consulter votre représentant Dell. Informations NOM (Mexique uniquement) Les informations suivantes sont fournies sur le périphérique décrit dans ce document conformément aux...
Page 57: Procédure De Mise Au Rebut De L'équipement Dell
De façon plus précise, les matériaux concernés par cette directive sont le plomb(ce qui inclut les soudures dans les circuits imprimés), le cadmium, le mercure, le chrome hexavalent et le brome. Certains produits Dell sont sujets aux exemptions prévues dans la directive RoHS à l’annexe 7 (plomb des soudures de circuits imprimés).
Page 58 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation...
Page 59 Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation Spécifications, sécurité et conformité |...
Page 60 | Spécifications, sécurité et conformité Contrôleur Dell PowerConnect W-620 | Guide d’installation...
Page 61 Controlador Dell PowerConnect W-620 Guía de instalación...
Page 62 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Aruba Networks, Inc. Dell™, el logotipo DELL™ y PowerConnect™ son marcas registradas de Dell Inc. Todos los derechos reservados. Las especificaciones incluidas en este manual pueden cambiar sin previo aviso.
Page 63 Dispositivo de clase B según la FCC ..................16 Información NOM (sólo en México)..................16 Cumplimiento adicional de normativas y seguridad ............16 Eliminación adecuada del equipo Dell..................17 RoHS de la Unión Europea...................... 17 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Contenido |...
Page 64 | Contenido Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 65: Prólogo
Documentación relacionada En este manual se hace referencia a la siguiente documentación y se consideran fuente adicional de documentación necesaria para la correcta instalación y gestión de un controlador Dell. Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Manual del usuario de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Referencia de la línea de comandos de Dell PowerConnect ArubaOS 5.0...
Page 66 | Prólogo Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 67: Requisitos Mínimos De Software
Capítulo 1 Acerca del controlador W-620 El controlador Dell PowerConnect Serie W-620 es un controlador LAN inalámbrico de uso profesional. Este controlador se conecta, controla e integra todos los puntos de acceso inalámbricos (AP) y monitores aéreos (AM) en un sistema LAN cableado. El Serie W-620 es capaz de admitir hasta 8 puntos de acceso externos conectados.
Page 68: Descripción General Del Modelo De Hardware
Por eso, el grupo de LED que muestran la actividad de los enlaces de los puertos están colocados aquí. Para obtener información sobre el comportamiento de estos LED, consulte la Tabla | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 69: Vista Posterior
Par bidireccional -A BI_DB+ Par bidireccional +B BI_DC+ Par bidireccional +C BI_DC- Par bidireccional -C BI_DB- Par bidireccional -B BI_DD+ Par bidireccional +D BI_DD- Par bidireccional -D Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 |...
Page 70: Puerto Serie De Consola
Para obtener más información sobre la configuración y uso de dispositivos USB con el Serie W-620, consulte el Manual del usuario de ArubaOS. | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 71: Botón De Expulsión De Disco
Encendido (verde fijo) El dispositivo está operativo módulo Encendido (rojo fijo) Dispositivo con errores o en espera Encendido (naranja fijo) El dispositivo está cargando software Apagado Sin alimentación Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Acerca del controlador W-620 |...
Page 72 PoE, pero no se está suministrando PoE en el puerto Apagado PoE no se está suministrando Velocidad de la interfaz Encendido (verde fijo) 100 Mbps Apagado 10 Mbps | Acerca del controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 73: Instalación Física
IP y otra información básica del sistema. Para obtener toda la información e instrucciones, consulte la Guía de inicio rápido de Dell PowerConnect ArubaOS para la versión del software instalado en su controlador. Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 74 | Instalación del Serie W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 75: Apéndice A
Dell proporciona documentación en varios idiomas relativa a las restricciones concretas de cada país, así como información adicional de seguridad y normativas para todos los productos de hardware de Dell. El documento Información normativa, medioambiental y de seguridad sobre la Serie W de Dell PowerConnect se incluye con este producto.
Page 76: Dispositivo De Clase B Según La Fcc
Consumo de corriente: 1,8 A Cumplimiento adicional de normativas y seguridad EN 55022 Clase B EN 55024 IEC/EN 60950 Marca de la CE Marca cTUVus Certificado con esquema CB | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 77: Eliminación Adecuada Del Equipo Dell
Algunos productos de Dell están sujetos a exenciones incluidas en el Anexo 7 de la directiva RoHS (el plomo soldado empleado en el ensamblaje de circuitos impresos). Los productos y el empaquetado se marcarán con la etiqueta “RoHS” a la izquierda indicando el cumplimiento de esta directiva.
Page 78 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 79 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación Especificaciones, seguridad y cumplimiento |...
Page 80 | Especificaciones, seguridad y cumplimiento Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guía de instalación...
Page 81 Controlador Dell PowerConnect W-620 Guia de instalação...
Page 82 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System® e outras marcas registradas são marcas comerciais da Aruba Networks, Inc. Dell™, o logotipo DELL™ e PowerConnect™ são marcas comerciais da Dell Inc. Todos os direitos reservados. As especificações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Page 83 Informações sobre a NOM (somente para o México) ............16 Informações adicionais sobre conformidade com as normas e segurança ....16 Descarte adequado dos equipamentos da Dell ................17 RoHS da União Europeia ......................17 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Índice |...
Page 84 | Índice Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação...
Page 85: Prefácio
Documentação relacionada A documentação a seguir é abordada neste guia e é considerada como parte do conjunto de documentação completo necessário para a instalação e o gerenciamento bem-sucedidos de um controlador Dell. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference...
Page 86 | Prefácio Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação...
Page 87: Requisitos Mínimos De Software
Sobre o controlador W-620 O controlador Dell PowerConnect Série W-620 é um controlador de LAN sem fio de classe empresarial. Este controlador conecta, controla e integra pontos de acesso (APs) sem fio e monitores de ar (AMs) em um sistema de rede LAN cabeada.
Page 88: Visão Geral Do Modelo De Hardware
Portanto, um conjunto de LEDs que exibem informações sobre a atividade de conexão é posicionado nesse lado. Para obter informações sobre o comportamento desses LEDs, consulte a Tabela | Sobre o controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação...
Page 89: Vista Traseira
Par bidirecional -A BI_DB+ Par bidirecional +B BI_DC+ Par bidirecional +C BI_DC- Par bidirecional -C BI_DB- Par bidirecional -B BI_DD+ Par bidirecional +D BI_DD- Par bidirecional -D Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Sobre o controlador W-620 |...
Page 90: Porta Serial Do Console
Para obter mais informações sobre como configurar e usar dispositivos USB com a Série W-620, consulte o ArubaOS User Guide. | Sobre o controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação...
Page 91: Botão De Ejeção De Mídia
Aceso (verde piscando) A porta está transmitindo ou recebendo dados Apagado Porta sem conexão 1000 Velocidade da interface Aceso (verde sólido) 1000 Mbps Apagado 10/100 Mbps Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Sobre o controlador W-620 |...
Page 92 O dispositivo conectado solicitou PoE, mas o PoE não está sendo fornecido pela porta Apagado PoE não fornecido Velocidade da interface Aceso (verde sólido) 100 Mbps Apagado 10 Mbps | Sobre o controlador W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação...
Page 93: Instalação Física
Depois de concluir a instalação física, execute a configuração inicial no controlador para configurar o endereço IP e outras informações básicas do sistema. Para obter instruções e detalhes completos, consulte o Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide referente à versão do software instalado em seu controlador.
Page 94 | Instalação da Série W-620 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação...
Page 95: Especificações, Segurança E Conformidade
A Dell fornece um documento multilíngue que contém restrições e informações adicionais sobre segurança e normas específicas do país para todos os produtos de hardware da Dell. O documento Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information é fornecido com este produto.
Page 96: Dispositivo De Classe B Em Conformidade Com A Fcc
Consulte o revendedor ou um técnico experiente em rádio/ TV para obter ajuda (podemos modificar esse aviso para aconselhar a busca por ajuda de um instalador profissional). Para consultar a lista completa de normas específicas do país, fale com um representante da Dell. Informações sobre a NOM (somente para o México) As informações a seguir são fornecidas no dispositivo descrito neste documento em conformidade com os...
Page 97: Descarte Adequado Dos Equipamentos Da Dell
Alguns produtos da Dell estão sujeitos às isenções listadas no anexo 7 da Diretiva RoHS (chumbo em soldas utilizadas em placas de circuitos impressos). Os produtos e embalagens serão marcados com o rótulo “RoHS” ilustrado à esquerda para indicar a conformidade com essa diretiva.
Page 98 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação...
Page 99 Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação Especificações, segurança e conformidade |...
Page 100 | Especificações, segurança e conformidade Controlador Dell PowerConnect W-620 | Guia de instalação...
Page 101 Dell PowerConnect W-620 Denetleyici Kurulum Kılavuzu...
Page 102 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, ve diğer tescilli markalar Aruba Networks, Inc.’nin ticari markalarıdır. Dell™, DELL™ logosu ve PowerConnect™ Dell Inc.’nin ticari markalarıdır. Her hakkı saklıdır. Bu el kitabındaki spesifikasyonlar haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Page 103 Güvenlik ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk..........15 FCC Sınıf B Cihaz ..................16 NOM Bilgileri (Yalnızca Meksika için)............16 Ek Yönetmelikler Yönünden Uygunluk ve Güvenlik ........16 Dell Ekipmanının Doğru İmhası ................17 Avrupa Birliği RoHS (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması) ......17 Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu İçindekiler |...
Page 104 | İçindekiler Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 105: Önsöz
Uygunluk”, ürün teknik spesifikasyonlarını, güvenlik ve yönetmelikler yönünden uygunluk bilgilerini içerir. İlgili Belgeler Bu kılavuzda aşağıdaki belgelere atıfta bulunulmaktadır. Söz konusu belgeler, Dell Denetleyicinin başarılı bir şekilde kurulması için gereken belgeler toplamının bir parçası olarak kabul edilmektedir. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Hızlı Başlangıç Kılavuzu Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Kullanım Kılavuzu...
Page 106 | Önsöz Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 107: Bölüm 1
Bölüm 1 W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Serisi Denetleyici, kurumsal sınıf bir kablosuz LAN denetleyicisidir. Bu denetleyici, kablosuz Erişim Noktalarını (AP’ler) ve Hava İzleme Aygıtlarını (AM’ler) kablolu bir LAN sistemine bağlamaya, denetlemeye ve entegre etmeye yarar. W-620 Serisi, 8 harici yerleşke bağlantılı AP’yi destekleme yeteneğine sahiptir.
Page 108: Donanım Modeline Genel Bakış
Bu nedenle, bu yüze, bağlantı etkinliğini gösteren bir LED grubu yerleştirilmiştir. Bu LED’lerin davranışları hakkında bilgi edinmek için bkz. Tablo | W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 109: Arkadan Görünüm
İki yönlü çift +B BI_DC+ İki yönlü çift +C BI_DC- İki yönlü çift -C BI_DB- İki yönlü çift -B BI_DD+ İki yönlü çift +D BI_DD- İki yönlü çift -D Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Denetleyici Hakkında |...
Page 110: Seri Konsol Portu
W-620 Serisi üzerinde bir USB 2.0 arabirimi bulunur. Bu arabirim, EVDO/HSPDA modem, flash veya disk depolama aygıtları veya yazıcı kullanımına olanak tanır. W-620 Serisi ile USB aygıtlarının yapılandırılması ve kullanımı ile ilgili daha fazla bilgi için ArubaOS Kullanım Kılavuzu’na bakın. | W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 111: Ortam Çıkarma Düğmesi
Bağlantı kuruldu Port Göstergesi Açık (Yanıp Sönen Port veri gönderiyor veya alıyor Yeşil) Kapalı Port üzerinde bağlantı yok 1000 Arabirim Hızı Açık (Doygun Yeşil) 1000 Mbps Kapalı 10/100 Mbps Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu W-620 Denetleyici Hakkında |...
Page 112 PoE sağlanıyor Açık (Doygun Kehribar Takılı aygıt PoE isteğinde Rengi) bulundu, ancak port PoE sağlamıyor Kapalı PoE sağlanmıyor Arabirim Hızı Açık (Doygun Yeşil) 100 Mbps Kapalı 10 Mbps Bölüm 1 | W-620 Denetleyici Hakkında Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 113: Fiziki Kurulum
Fiziksel kurulumun tamamlanmasının ardından, IP adresini ve diğer temel sistem bilgilerini yapılandırmak için denetleyici üzerinde başlangıç ayarlarını yapın. Eksiksiz ayrıntılar ve talimatlar için, denetleyiciniz üzerindeki yazılım sürümüne ait Dell PowerConnect ArubaOS Hızlı Başlangıç Kılavuzu’na bakın. Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 114 | W-620 Serisi Kurulumu Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 115: Spesifikasyonlar
Çalıştırma Nemi Aralığı: %5 ila %95 (bağıl nem), yoğunlaşmayan Güvenlik ve Yönetmelikler Yönünden Uygunluk Dell, tüm Dell donanım ürünleri için, birden fazla dilde ülkeye özgü kısıtlamaları ve ek güvenlik bilgileri ile yönetmelik bilgilerini içeren bir belge sunmaktadır. Dell PowerConnect W-Serisi Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik Bilgileri belgesi bu ürün içeriğinde yer almaktadır.
Page 116: Fcc Sınıf B Cihaz
Yardım almak için bir bayiye veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine danışın (bu tavsiyede, profesyonel kurulumcudan yardım istenmesi şeklinde değişiklik yapılabilir). Ülkeye Özgü Yönetmeliklerin tam listesi için lütfen Dell Temsilcinizle görüşün. NOM Bilgileri (Yalnızca Meksika için) Aşağıdaki bilgiler, resmi Meksika standartları (NOM) gerekliliklerine uygun olarak, bu belgede tarif edilen cihazla ilgili olarak sunulmuştur:...
Page 117: Dell Ekipmanının Doğru İmhası
Dell Ekipmanının Doğru İmhası Global Çevresel Uygunluk ve Dell ürünleri hakkında en güncel bilgileri edinmek için, bu ürün içeriğinde yer alan www.dell.com Dell PowerConnect W-Serisi Güvenlik, Çevre ve Yönetmelik Bilgileri belgesini inceleyebilir veya adresindeki web sitemizi ziyaret edebilirsiniz. Avrupa Birliği RoHS (Tehlikeli Maddelerin Kısıtlanması) Dell ürünleri, 2002/95/EC sayılı...
Page 118 | Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 119 Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk |...
Page 120 | Spesifikasyonlar, Güvenlik ve Uygunluk Dell PowerConnect W-620 Denetleyici | Kurulum Kılavuzu...
Page 121 Dell PowerConnect W-620 コントローラ設置ガイド...
Page 122 Copyright © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、 Aruba Networks®、 Aruba Mobility Management System®、およびその他の登録商標は Aruba Networks, Inc. の商標です。Dell™、DELL™ ロゴ、および PowerConnect™ は Dell Inc. の商標です。 All rights reserved. 本書に記載された仕様は、予告なく変更されることがあります。米国製。本書に記載されているその他の商標は、それぞれの所有者に帰属します。オープンソースコード一部の Aruba 製品には、 GNU General Public License (GPL)、 GNU Lesser General Public License (LGPL)、およびその他のオープンソー...
Page 123 電源管理仕様 .......................... 15 運用仕様 ........................... 15 保管仕様 ........................... 15 安全性および規制準拠 ........................ 15 FCC Class B デバイス ......................16 NOM に関する情報（メキシコのみ） ................16 追加の規制準拠および安全性 ..................16 Dell 製機器の適切な廃棄......................17 欧州連合 RoHS ........................17 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド目次 |...
Page 124 | 目次 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド...
Page 125: 関連ドキュメント
第 2 章、「 W-620 シリーズの設置」（ 13 ページ）では、ラックマウントへの設置手順について説明します。付録 A、「仕様、安全性、および規制準拠」（15 ページ）には、製品の技術仕様、安全性、および規制順序に関する情報が記載されています。関連ドキュメント本書では、Dell コントローラの正常な設置および管理に必要な以下のドキュメントが参照されています。『Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide』『Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide』『Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference』 Dell の連絡先 Web サイトサポートメインサイト www.dell.com サポートサイト...
Page 126 | 序章 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド...
Page 127: W-620 コントローラについて
第 1 章 W-620 コントローラについて Dell PowerConnect W-620 シリーズコントローラは、エンタープライズクラスのワイヤレス LAN コントローラです。このコントローラは、ワイヤレスアクセスポイント (AP) および空気モニター (AM) を有線 LAN システムに接続し、制御および統合します。W-620 シリーズは、最大 8 のキャンパス接続された AP をサポートします。最小ソフトウェア要件 W-620 シリーズコントローラには ArubaOS 5.0.2 以降が必要です。メモ : マスタコントローラ、その冗長マスタコントローラ、およびそのすべてのローカルコントローラは、ArubaOS の同じコード上で実行する必要があります。ネットワークをアップグレードして、ネットワークに W-620 シリーズコントローラをインストールした場合、コントローラのソフトウェアバージョンが残りのネットワークと一致すること...
Page 128: ハードウェアモデルの概要
図 1 W-620 シリーズの前面 ExpressCard スロットポート LED ExpressCard スロット W-620 シリーズには、EVDO デバイスと組み合わせて使用できる ExpressCard スロットが 1 つあります。ポート LED ラック以外の展開では、W-620 シリーズは前面を外側に向けて設置します。その結果、ケーブルを背後に隠すことができます。したがって、ポートのリンクアクティビティを示す LED のセットは、この面に配置されています。これらの LED の動作の詳細については、表 3 を参照してください。 | W-620 コントローラについて Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド...
Page 129: Ac 電源ソケット
Gigabit イーサネットポートピン出力信号名機能 RJ-45 メスピン出力 BI_DA+ 双方向性ペア +A BI_DA- 双方向性ペア -A BI_DB+ 双方向性ペア +B BI_DC+ 双方向性ペア +C BI_DC- 双方向性ペア -C BI_DB- 双方向性ペア -B BI_DD+ 双方向性ペア +D BI_DD- 双方向性ペア -D Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド W-620 コントローラについて |...
Page 130: シリアルコンソールポート
RJ-45 DB-9 方向方向入力入力出力出力 USB ポート W-620 シリーズには 1 つの USB 2.0 インターフェイスがあります。このインターフェイスには、EVDO/ HSPDA モデム、フラッシュまたはディスクストレージデバイス、またはプリンタを接続できます。 W-620 シリーズでの USB デバイスの設定および使用の詳細については、『ArubaOS User Guide』を参照してください。 | W-620 コントローラについて Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド...
Page 131: メディア取り外しボタン
電源切断 10/100/1000Base-T LNK/ACT リンク/アクティビティス点灯（緑）リンク確立済みポートテータスインジケータ点滅（緑）ポートでデータの送受信中消灯リンクなしインターフェイス速度点灯（緑） 1000 (1000 Mbps) 消灯 (10/100 Mbps) 10/100Base-T ポートリンク/アクティビティス点灯（緑）リンク確立済み LINK/ACT テータスインジケータ点滅（緑）ポートでデータの送受信中消灯リンクなし Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド W-620 コントローラについて |...
Page 132 表 3 W-620 シリーズLED ステータスインジケータラベル機能インジケータステータス PoE ステータスインジ点灯（緑） PoE 給電中ケータ点灯（黄色）接続されたデバイスが PoE を要求したが、PoE がポートで提供されていない消灯 PoE なしインターフェイス速度点灯（緑） 100 Mbps 消灯 10 Mbps | W-620 コントローラについて Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド...
Page 133: W-620 シリーズの設置
W-620 シリーズの設置 W-620 シリーズコントローラを設置するには、以下のツールおよび機器が必要です。 AC 電源コード（国固有）展開に必要なイーサネットケーブル取り付けテーブルトップ展開 W-620 シリーズコントローラをテーブルトップなどの平面に展開するには： 1. 4 つのゴム足をユニット下部に挿入します。 2. ユニットを硬い平面に設置します。初期設定およびネットワーク接続物理的な設置が完了したら、コントローラで初期セットアップを実行し、IP アドレスおよびその他の基本システム情報を設定します。ご使用のコントローラにインストールされているソフトウェアバージョンでの詳細および手順については、『Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide』を参照してください。 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド W-620 シリーズの設置 |...
Page 134 | W-620 シリーズの設置 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド...
Page 135: 物理仕様
運用温度範囲：0℃ 〜 50℃ (32°F 〜 122°F) 保管湿度範囲：5% 〜 95% (RH)、結露なし安全性および規制準拠 Dell は、国固有の規制および追加の安全性と規制情報を含む多言語ドキュメントをすべての Dell ハードウェア製品で提供しています。『Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information』ドキュメントは、本製品に含まれています。 CLASS 1 LASER PRODUCT 注意...
Page 136: Fcc Class B デバイス
受信機が接続されている電源コンセントとは別のコンセントに機器を接続する。無線/TV のディーラーまたは技術者に支援を要請する。国固有の規制の完全なリストについては、Dell 代理店に問い合わせてください。 NOM に関する情報（メキシコのみ）以下の情報は、本書に記載されているデバイスに関する公式なメキシコ標準 (NOM) の要件への準拠に関するものです。輸入業者： Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. モデル番号：620 供給電圧：100 〜 240 V AC 周波数：47 〜 63 Hz 電流消費：1.8 A...
Page 137: Dell 製機器の適切な廃棄
Global Environmental Compliance および Dell 製品に関する最新情報については、本製品に含まれる『Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information』またはを参照して www.dell.com ください。欧州連合 RoHS Dell 製品は、EU Restriction of Hazardous Substances Directive 2002/95/EC (RoHS) にも準拠しています。EU RoHS は、電気機器および電子機器の製造における特定の危険物質の使用を制限する指令です。特に、RoHS 指令で制限されている物質は、鉛（印刷基盤アセンブリで使用されるはんだを含む）、カドミウム、水銀、六価クロム、およびブロムです。一部の Dell 製品は、RoHS 指令の付録 7 に記載されている例外の対象です（印刷基盤アセンブリで使用するはんだの鉛）。左側に示す “RoHS” のラベルが添付された製品およびパッケージは、この指令に準拠し...
Page 138 | 仕様、安全性、および規制準拠 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド...
Page 139 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド仕様、安全性、および規制準拠 |...
Page 140 | 仕様、安全性、および規制準拠 Dell PowerConnect W-620 コントローラ | 設置ガイド...
Page 141 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 설치 안내서...
Page 142 저작권 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, 및 기타 등록 표시는 Aruba Networks, Inc.의 상표이고 Dell™, DELL™ 로고 및 PowerConnect™는 Dell Inc의 상표입니다. All rights reserved. 이 설명서의 사양은 통보 없이 변경될 수 있습니다.
Page 143 안전 및 규정 준수........................... 15 FCC Class B 장치........................16 NOM 정보(멕시코만 해당) ....................16 추가 규정 준수 및 안전 ......................16 Dell 장비의 적절한 폐기 ....................... 17 EU RoHS ............................. 17 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 목차 |...
Page 144 | 목차 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 145: 머리말
준수”에는 제품 기술 사양과 안전 및 규정 준수 정보를 제공합 니다. 관련 문서 다음 문서는 이 안내서에서 참조되며 Dell 컨트롤러의 성공적인 설치 및 관리에 필요한 전체 문서 중 일부입 니다. Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference...
Page 146 | 머리말 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 147: W-620 컨트롤러 정보
1장 W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 시리즈 컨트롤러는 기업용 무선 LAN 컨트롤러입니다. 이 컨트롤러를 사용하여 무 선 액세스 포인트(AP) 및 에어 모니터(AM)를 유선 LAN 시스템으로 연결, 관리, 통합할 수 있습니다. W-620 시리즈는 최대 8개의 캠퍼스 연결 AP를 지원합니다. 최소 소프트웨어 요구 사항...
Page 148: 하드웨어 모델 개요
랙이 아닌 곳에 설치하는 경우 앞면이 보이도록 W-620 시리즈를 설치합니다. 이렇게 하면 케이블을 숨길 수 있어서, 보다 깔끔하게 보입니다. 따라서 포트에 대한 링크 활동을 보여주는 LED 정보 세트가 그림과 같이 설치됩니다. 이러한 LED의 동작에 대한 자세한 내용은 3을 참조하십시오. 표 | W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 149: 후면 보기
3은 RJ-45 커넥터의 CAT-5의 핀 배열입니다. CAT-5 핀 배열 쌍은 1/2, 3/6, 4/5 및 7/8과 같이 10/ 됩니다. 그림 100/1000Base-T 기가비트 이더넷 포트에 있는 핀입니다. 그림 3 기가비트 이더넷 포트 핀 배열 RJ-45 BI_DA+ BI_DA- BI_DB+ BI_DC+ BI_DC- BI_DB- BI_DD+ BI_DD- Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 컨트롤러 정보 |...
Page 150 W-620 시리즈에는 하나의 USB 2.0 인터페이스가 있습니다. 이 인터페이스에서 EVDO/HSPDA 모뎀, 플래시 또는 디스크 저장 장치, 또는 프린터를 사용할 수 있습니다. W-620 시리즈로 USB 장치 구성 및 사용에 대한 자세한 내용은 ArubaOS User Guide를 참조하십시오. | W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 151: 미디어 꺼내기 버튼
포트에 연결되지 않음 1000 인터페이스 속도 켜짐(녹색 고정) 1000Mbps 꺼짐 10/100Mbps 10/100Base-T 포트 LINK/ACT 연결/작동 상태 표시등 켜짐(녹색 고정) 연결됨 켜짐(녹색 깜박임) 포트를 통해 데이터를 송수신하는 중 꺼짐 포트에 연결되지 않음 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 W-620 컨트롤러 정보 |...
Page 152 PoE 상태 표시등 켜짐(녹색 고정) PoE가 제공되는 중 켜짐(황색 고정) 연결된 장치에서 PoE를 요청했지만 포트에서 PoE를 제공하고 있지 않음 꺼짐 PoE가 제공되고 있지 않음 인터페이스 속도 켜짐(녹색 고정) 100Mbps 꺼짐 10Mbps | W-620 컨트롤러 정보 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 153: W-620 시리즈 설치
초기 설정 및 네트워크 연결 장치를 설치했으면 컨트롤러에서 초기 설정을 수행하여 IP 주소와 기타 기본적인 시스템 정보를 구성합니다. 자세한 내용과 지침을 보려면 Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide에서 컨트롤러에 설치된 소프트웨 어 버전을 참조하십시오. Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 154 | W-620 시리즈 설치 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 155: 실제 사양
보관 습도 범위: 5% ~ 95%(RH), 비응축 안전 및 규정 준수 Dell은 모든 Dell 하드웨어 제품에 대한 국가 특정 제한 및 추가 안전과 규정 정보가 들어 있는 다국어 문서를 제공합니다. Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information 문서는 본 제품에...
Page 156: Fcc Class B 장치
대리점 또는 숙련된 라디오/ TV 기술자에게 도움을 요청하십시오(전문 설치 기사의 도움을 받도록 이를 수정할 수 있음). 국가별 Dell 규정 목록을 모두 보려면 담당자에게 문의하십시오. NOM 정보(멕시코만 해당) 다음 정보는 공식 멕시코 표준(NOM)의 요구 사항을 준수하여 이 문서에서 설명하는 장치에 제공됩니다.
Page 157: Dell 장비의 적절한 폐기
Dell 장비의 적절한 폐기 지 구 환 경 준 수 및 Dell 제 품 에 대 한 최 신 정 보 는 이 제 품 에 포 함 된 Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory Information 문서를 참조하거나 웹 사이트를 참조하십시오.
Page 158 | 사양, 안전 및 규정 준수 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 159 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서 사양, 안전 및 규정 준수 |...
Page 160 | 사양, 안전 및 규정 준수 Dell PowerConnect W-620 컨트롤러 | 설치 안내서...
Page 161 Dell PowerConnect W-620 控制器安裝指南...
Page 162 版權 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、及其他註冊商標是 Aruba Networks, Inc. 的商標。Dell™、DELL™ 商標及 PowerConnect™ 是 Dell Inc. 的商標。保留所有權利。本手冊規格如有改變，恕不通知。源於美國。本手冊中出現的其他商標都是其各自公司的財產。開放原始碼某些 Aruba 產品包含由協力供應商開發的開放源軟體代碼，其中包括須遵照 GNU 通用公共許可證 (General Public License, GPL)、GNU 寬通用公共許可證 (Lesser General Public License, LGPL) 或其他開放源許可證規定使用的軟體代碼。可在以下網站上找到所使用的開放...
Page 163 實體規格 ........................... 15 電源管理規格 .......................... 15 工作規格 ........................... 15 儲存規格 ........................... 15 安全性及符合規範 ......................... 15 FCC B 級裝置..........................16 NOM 資訊（僅墨西哥） ...................... 16 其他符合規範及安全性 ......................16 Dell 設備的正確處置........................17 歐盟 RoHS ..........................17 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南目錄 |...
Page 164 | 目錄 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南...
Page 165: 相關文件
附錄 A，「規格、安全性與符合規範」（第 15 頁）包含產品技術規格、安全以及符合規範資訊。相關文件本指南中引用了以下文件，可以將它們視為成功執行 Dell 控制器安裝和管理所需的完整文件集的組成部分。 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 快速入門指南 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 使用者指南 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 指令行參考聯絡 Dell 網站支援 www.dell.com 主網站 support.dell.com 支援網站 support.dell.com/manuals 文件 https://download.dell-pcw.com 軟體 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南前言 |...
Page 166 | 前言 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南...
Page 167: 關於 W-620控制器
第 1 章關於 W-620 控制器 Dell PowerConnect W-620 系列控制器是一個企業級無線 LAN 控制器。此控制器用於連接、控制接入點 (Access Point, AP) 和無線監測器 (Air Monitor, AM)，以及將它們整合到有線 LAN 系統中。W-620 系列最多能夠支援 8 個外置式、已連接園區的 AP。最低軟體要求 W-620 系列控制器要求使用 ArubaOS 5.0.2 或更高版本。注意：主控制器、其備用主控制器以及它的所有本地控制器都必須執行相同版本的 ArubaOS。當您升級網路並將 W-620 系列控制器安裝到您的網路中後，請確認控制器上的軟體版本是否與網路其餘部分所使用的軟體版本一致。 W-620 系列控制器交流電源線（因國家而異）...
Page 168: 硬體型號摘要
硬體型號摘要正視圖圖 1 系列正視圖 W-620 ExpressCard 插槽埠 LED ExpressCard 插槽 W-620 系列配備了一個 ExpressCard 插槽，可用於 EVDO 裝置。埠 LED 進行非機架式部署時，W-620 系列以前部向外方式擺放。這樣做可以將電纜隱藏起來，從而提高美觀度。出於同樣的考慮，一組用於顯示鏈路活動的 LED 也安排在這一側。有關這些 LED 3。行為的資訊，請參閱表 | 關於 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南...
Page 169: 後視圖
圖 3 十億位元乙太網路埠引腳分配訊號名稱功能 RJ-45 插孔引腳分配 BI_DA+ 雙向線對 +A BI_DA- 雙向線對 -A BI_DB+ 雙向線對 +B BI_DC+ 雙向線對 +C BI_DC- 雙向線對 -C BI_DB- 雙向線對 -B BI_DD+ 雙向線對 +D BI_DD- 雙向線對 -D Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南關於 W-620 控制器 |...
Page 170: 串列控制臺埠
傳送資料傳送資料接收資料接地接地傳送資料接收資料接收資料方向方向輸入輸入輸出輸出 USB 埠 W-620 系列有一個 USB 2.0 介面。可以透過該介面使用 EVDO/HSPDA 數據機，快閃記憶體或磁片儲存裝置，或印表機。有關組態 USB 裝置與 W-620 系列一起使用的詳細資訊，請參閱 ArubaOS 使用者指南。 | 關於 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南...
Page 171: 媒體彈出按鈕
鏈路已建立 LINK/ACT（鏈路 / 工作）亮（綠燈閃爍）埠正在傳輸或接收資料不亮埠上無鏈路 PoE（乙太網路 PoE 狀態指示燈亮（綠燈常亮）正在提供 PoE 供電）亮（黃燈常亮）連接的裝置請求提供 PoE，但埠未提供 PoE 不亮未提供 PoE 100 Mbps 介面速度亮（綠燈常亮） 10 Mbps 不亮 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南關於 W-620 控制器 |...
Page 172 | 關於 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南...
Page 173: W-620 系列安裝
第 2 章 W-620 系列安裝安裝 W-620 系列控制器需要使用以下工具和設備。交流電源線（因國家而異）部署所需的任何乙太網路電纜實體安裝桌面部署要將 W-620 系列控制器部署在平面（例如桌面）上： 1. 將四個安裝橡膠墊插入裝置底部。 2. 將裝置置於一個堅固的平面上。初始設定與網路連接實體安裝完成後，在控制器上執行初始設定，以組態 IP 位址和其他基本系統資訊。有關完整的詳細資訊和說明，請參閱 Dell PowerConnect ArubaOS 快速入門指南中有關您的控制器上所安裝軟體版本的資訊。 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南 W-620 系列安裝 |...
Page 174 | W-620 系列安裝 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南...
Page 175: 實體規格
工作濕度範圍：5% 至 95% （相對濕度），無冷凝儲存規格儲存溫度範圍：0°C 至 50°C（32°F 至 122°F）儲存濕度範圍：5% 至 95% （相對濕度），無冷凝安全性及符合規範 Dell 提供了一個多語言文件，其中包含所有 Dell 硬體產品的國家特定限制以及其他安全性和符合規範資訊。本產品附帶了 Dell PowerConnect W 系列安全、環保和符合規範資訊文件。 1 類雷射產品小心：所進行的效能或程式控制或調整如果不是本手冊中規定的控制和調整，可能會導致危險的輻射暴露。 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南規格、安全性與符合規範 |...
Page 176: Fcc B 級裝置
將設備連接到與接收器不同電路的電源插座上。諮詢經銷商或有經驗的無線電 / 電視技術人員，請其提供協助（我們可以將此措施修改為建議向專業安裝人員求助）。如果想獲得各國符合規範的完整清單，請諮詢 Dell 代表。 NOM 資訊（僅墨西哥）按照墨西哥官方標準 (NOM) 的要求，本文件所述裝置上提供了下列資訊：進口商： Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. 型號：620 電源電壓：100-240 V AC 頻率：47-63 Hz 電流消耗：1.8 A...
Page 177: Dell 設備的正確處置
和符合規範資訊文件，或瀏覽我們的網站 www.dell.com。歐盟 RoHS Dell 產品也遵守歐盟的 2002/95/EC 號危害物質限用 (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) 法令。歐盟 RoHS 限制在電氣和電子設備的生產中使用某些有害物質。具體地講，RoHS 法令所規定的限用材料為：鉛（包括印刷電路元件中使用的焊料）、鎘、汞、六價鉻及溴。某些 Dell 產品符合 RoHS 法令附錄 7 中所列的豁免規定（關於印刷電路組件所...
Page 178 | 規格、安全性與符合規範 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南...
Page 179 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南規格、安全性與符合規範 |...
Page 180 | 規格、安全性與符合規範 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安裝指南...
Page 181 Dell PowerConnect W-620 控制器安装指南...
Page 182 版权版权所有 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®、Aruba Networks®、Aruba Mobility Management System®、及其它注册商标是 Aruba Networks, Inc. 的商标。Dell™、DELL™ 徽标及 PowerConnect™ 是 Dell Inc. 的商标。版权所有保留所有权利。本手册规格如有变动，恕不通知。源于美国。本手册中出现的其它商标都是其各自公司的财产。开放源代码某些 Aruba 产品包含由第三方开发的开放源软件代码，其中包括须遵照 GNU 通用公共许可证 (General Public License, GPL)、GNU 宽通用公共许可证 (Lesser General Public License, LGPL) 或其它开放源许可证规定使用的软件代码。可在以下站点上找到所使用的开放源代码：...
Page 183 实体规格 ........................... 15 电源管理规格 .......................... 15 工作规格 ........................... 15 存储规格 ........................... 15 安全性及合规性..........................15 FCC B 级装置..........................16 NOM 信息（仅墨西哥） ...................... 16 其它合规性及安全性 ......................16 Dell 设备的正确处置........................17 欧盟 RoHS ..........................17 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南目录 |...
Page 184 | 目录 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南...
Page 185: 相关文档
页）包含产品技术规格、安全以及合规性信息。相关文档本指南中引用了以下文档，可以将它们视为成功执行 Dell 控制器安装和管理所需的完整文档集的组成部分。 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 快速入门指南 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 用户指南 Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 命令行参考联系 Dell 网站支持 www.dell.com 主站点 support.dell.com 支持站点 support.dell.com/manuals 文档 https://download.dell-pcw.com 软件 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南前言 |...
Page 186 | 前言 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南...
Page 187: 关于 W-620控制器
第 1 章关于 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 系列控制器是一个企业级无线 LAN 控制器。此控制器用于连接、控制接入点 (Access Point, AP) 和无线监测器 (Air Monitor, AM)，以及将它们集成到有线 LAN 系统中。W-620 系列最多能够支持 8 个外置式、已连接园区的 AP。最低软件要求 W-620 系列控制器要求使用 ArubaOS 5.0.2 或更高版本。注意：主控制器、其备用主控制器以及它的所有本地控制器都必须运行相同版本的 ArubaOS。当您升级网络并将 W-620 系列控制器安装到您的网络中后，请确认控制器上的软件版本是否与网络其余部分所使用的软件版本一致。 W-620 系列控制器交流电源线（因国家而异）扁型串行电缆 (RJ-45) 橡胶脚垫（用于桌面部署）...
Page 188: 硬件型号概览
硬件型号概览正视图图 1 系列正视图 W-620 ExpressCard 插槽端口 LED ExpressCard 插槽 W-620 系列配备了一个 ExpressCard 插槽，可用于 EVDO 装置。端口 LED 进行非机架式部署时，W-620 系列以前部向外方式摆放。这样做可以将电缆隐藏起来，从而提高美观度。出于同样的考虑，一组用于显示链路活动的 LED 也安排在这一侧。有关这些 LED 3。行为的信息，请参阅表 | 关于 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南...
Page 189: 后视图
图 3 千兆位以太网端口引脚分配信号名称功能 RJ-45 插孔引脚分配 BI_DA+ 双向线对 +A BI_DA- 双向线对 -A BI_DB+ 双向线对 +B BI_DC+ 双向线对 +C BI_DC- 双向线对 -C BI_DB- 双向线对 -B BI_DD+ 双向线对 +D BI_DD- 双向线对 -D Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南关于 W-620控制器 |...
Page 190: 串行控制台端口
发送数据发送数据接收数据接地接地发送数据接收数据接收数据方向方向输入输入输出输出 USB 端口 W-620 系列有一个 USB 2.0 接口。可以通过该接口使用 EVDO/HSPDA 调制解调器，闪存或磁盘存储装置，或打印机。有关配置 USB 装置与 W-620 系列一起使用的详细信息，请参阅 ArubaOS 用户指南。 | 关于 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南...
Page 191: 媒体弹出按钮
LINK/ACT（链路/ 链路/工作状态指示灯亮（绿灯常亮）链路已建立工作）亮（绿灯闪烁）端口正在传输或接收数据不亮端口上无链路 PoE 状态指示灯亮（绿灯常亮）正在提供 PoE PoE（以太网供电）亮（黄灯常亮）连接的装置请求提供 PoE，但端口未提供 PoE 不亮未提供 PoE 100 Mbps 接口速度亮（绿灯常亮） 10 Mbps 不亮 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南关于 W-620控制器 |...
Page 192 | 关于 W-620控制器 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南...
Page 193: W-620 系列安装
第 2 章 W-620 系列安装安装 W-620 系列控制器需要使用以下工具和设备。交流电源线（因国家而异）部署所需的任何以太网电缆实体安装桌面部署要将 W-620 系列控制器部署在平面（例如桌面）上： 1. 将四个安装橡胶垫插入装置底部。 2. 将装置置于一个坚固的平面上。初始设置与网络连接实体安装完成后，在控制器上运行初始设置，以配置 IP 地址和其它基本系统信息。有关完整的详细信息和说明，请参阅 Dell PowerConnect ArubaOS 快速入门指南中有关您的控制器上所安装软件版本的信息。 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南 W-620 系列安装 |...
Page 194 | W-620 系列安装 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南...
Page 195: 实体规格
工作湿度范围：5% 至 95% （相对湿度），无冷凝存储规格存储温度范围：0°C 至 50°C（32°F 至 122°F）存储湿度范围：5% 至 95% （相对湿度），无冷凝安全性及合规性 Dell 提供了一个多语言文档，其中包含所有 Dell 硬件产品的国家特定限制以及其它安全性和合规性信息。本产品附带了 Dell PowerConnect W 系列安全、环保和合规性信息文档。 1 类激光产品小心：所进行的性能或程序控制或调整如果不是本手册中规定的控制和调整，可能会导致危险的辐射暴露。 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南规格、安全性与合规性 |...
Page 196: Fcc B 级装置
加大设备与接收器的间隔距离。将设备连接到与接收器不同电路的电源插座上。咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员，请其提供帮助（我们可以将此措施修改为建议向专业安装人员求助）。如果想获得各国合规性的完整清单，请咨询 Dell 代表。 NOM 信息（仅墨西哥）按照墨西哥官方标准 (NOM) 的要求，本文档所述装置上提供了下列信息：进口商： Dell Inc. de Mexico, S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620-11° Piso Col. Lomas Atlas 11950 Mexico, D.F. 型号：620 电源电压：100-240 V AC 频率：47-63 Hz 电流消耗：1.8 A 其它合规性及安全性...
Page 197: Dell 设备的正确处置
和合规性信息文档，或访问我们的网站 www.dell.com。欧盟 RoHS Dell 产品也遵守欧盟的 2002/95/EC 号危害物质限用 (Restriction of Hazardous Substances, RoHS) 法令。欧盟 RoHS 限制在电气和电子设备的生产中使用某些有害物质。具体地讲， RoHS 法令所规定的限用材料为：铅（包括印刷电路组件中使用的焊料）、镉、汞、六价铬及溴。某些 Dell 产品符合 RoHS 法令附录 7 中所列的豁免规定（关于印刷电路组件所...
Page 198 | 规格、安全性与合规性 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南...
Page 199 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南规格、安全性与合规性 |...
Page 200 | 规格、安全性与合规性 Dell PowerConnect W-620 控制器 | 安装指南...
Page 201 Kontroler W-620 PowerConnect Dell Panduan Instalasi...
Page 202 © 2010 Aruba Networks, Inc. AirWave®, Aruba Networks®, Aruba Mobility Management System®, dan merek terdaftar lainnya adalah merek dagang Aruba Networks, Inc. Dell™, logo DELL™, dan PowerConnect™ adalah merek dagang Dell Inc. Hak cipta dilindungi undang-undang. Spesifikasi dalam manual ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan.
Page 203 Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan ..................15 Perangkat Kelas B FCC......................16 Informasi NOM (Meksiko Saja)....................16 Keselamatan dan Kepatuhan Peraturan Tambahan ............16 Cara Membuang Peralatan Dell yang Benar................17 RoHS Uni Eropa......................... 17 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Isi |...
Page 204 | Isi Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 205: Prakata
Dokumentasi Terkait Dokumentasi berikut ini dirujuk dalam panduan ini dan dipandang sebagai komponen kumpulan dokumentasi lengkap yang diperlukan agar dapat memasang dan mengelola Kontroler Dell. Panduan Mulai Cepat PowerConnect Dell ArubaOS 5.0 Panduan Pengguna PowerConnect Dell ArubaOS 5.0 Rujukan Baris Perintah PowerConnect Dell ArubaOS 5.0...
Page 206 | Prakata Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 207: Bab 1
Bab 1 Tentang Kontroler W-620 Kontroler Seri W-620 PowerConnect Dell adalah kontroler LAN nirkabel kelas perusahaan. Kontroler ini menghubungkan, mengontrol, dan mengintegrasikan Titik Akses (AP) dan Pemantau Udara (AM) ke dalam sistem LAN berkabel. Seri W-620 mampu mendukung hingga 8 Titik Akses eksternal yang terkoneksi ke kampus.
Page 208: Ikhtisar Model Perangkat Keras
Karena itu, set LED yang menampilkan aktivitas sambungan pada port diletakkan di sisi ini. Untuk membaca informasi ten tang arti warna LED ini, lihat Tabel | Tentang Kontroler W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 209: Port Ethernet 10/100Baset
Pasangan bidireksional +A BI_DA- Pasangan bidireksional -A BI_DB+ Pasangan bidireksional +B BI_DC+ Pasangan bidireksional +C BI_DC- Pasangan bidireksional -C BI_DB- Pasangan bidireksional -B BI_DD+ Pasangan bidireksional +D BI_DD- Pasangan bidireksional -D Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler W-620 |...
Page 210: Port Konsol Serial
Seri W-620 memiliki satu antarmuka USB 2.0. Antarmuka ini dapat digunakan untuk modem EVDO/HSDPA, perangkat penyimpanan flash atau disk, atau printer. Untuk membaca informasi lebih banyak tentang mengonfigurasi dan menggunakan perangkat USB dengan Seri W-620, lihat Panduan Pengguna ArubaOS. | Tentang Kontroler W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 211: Tombol Keluar Media
Sambungan telah terjadi Aktivitas Hidup (Hijau Berkedip) Port sedang mengirim atau menerima data Mati Tak ada sambungan di port 1000 Kecepatan Antarmuka Hidup (Hijau Terus) 1000 Mbps Mati 10/100 Mbps Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Tentang Kontroler W-620 |...
Page 212 PoE sedang disediakan Hidup (Kuning Terus) Perangkat yang terpasang meminta PoE, tetapi PoE tidak disediakan oleh port Mati PoE tidak disediakan Kecepatan Antarmuka Hidup (Hijau Terus) 100 Mbps Mati 10 Mbps | Tentang Kontroler W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 213: Bab 2
Setelah pemasangan fisik selesai, jalankan setup awal pada kontroler untuk mengonfigurasi alamat IP dan informasi sistem dasar lain. Untuk perincian dan petunjuk lengkap, rujuklah Panduan Mulai Cepat ArubaOS PowerConnect Dell untuk versi perangkat lunak yang diinstal di kontroler Anda. Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 214 | Pemasangan Seri W-620 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 215: Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan
Kisaran Kelembapan Penyimpanan: 5% sampai 95% (Kelembapan Relatif), non-kondensasi Kepatuhan Peraturan dan Keselamatan Dell menyediakan dokumen multi-bahasa yang mengandung pembatasan yang berbeda tiap negara dan informasi keselamatan dan peraturan tambahan untuk semua produk perangkat keras Dell. Dokumen Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell disertakan bersama produk ini.
Page 216: Perangkat Kelas B Fcc
Meminta tolong kepada dealer atau teknisi radio/TV berpengalaman (kita dapat mengubah ini menjadi nasihat untuk meminta tolong kepada pemasang profesional). Untuk daftar lengkap Peraturan di Negara Tertentu, tanyakanlah kepada Wiraniaga Dell. Informasi NOM (Meksiko Saja) Informasi berikut ini disediakan untuk perangkat yang diuraikan dalam dokumen ini, untuk mematuhi persyaratan standar Meksiko resmi (NOM): Importir: Dell Inc.
Page 217: Cara Membuang Peralatan Dell Yang Benar
Cara Membuang Peralatan Dell yang Benar Untuk informasi terbaru tentang Kepatuhan Lingkungan Global dan produk Dell, rujuklah dokumen Informasi Keselamatan, Lingkungan, dan Peraturan Seri W PowerConnect Dell yang disertakan dengan produk ini atau lihat situs web kami di www.dell.com. RoHS Uni Eropa Produk Dell juga mematuhi Arahan tentang Pembatasan Zat Berbahaya Uni Eropa 2002/95/EC (RoHS).
Page 218 | Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 219 Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan |...
Page 220 | Spesifikasi, Keselamatan, & Kepatuhan Kontroler W-620 PowerConnect Dell | Panduan Instalasi...
Page 221 Dell PowerConnect ‫בקר‬ W-620 ‫מדריך התקנה‬...
Page 222 . ‫אחרים יוצרת הסכמה מוחלטת של חבות על-ידי אדם פרטי או ארגון אלה עבור פעולה זו ושיפוי, במלואו, של‬ ‫של ספקי‬ ‫מפני מפני פעולות חוקיות כלשהן וכולן העשויות להינקט נגדה בהתייחס להפרה של זכויות יוצרים מטעם‬ Aruba Networks, Inc .‫ספקים אלה‬ ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ 2010 ‫-1570150 | יולי‬MU01...
Page 223 ‫מפרטי ניהול חשמל‬ ‫מפרטי תפעול‬ ‫מפרטי אחסון‬ ‫תאימות לבטיחות ולתקינה‬ FCC Class B Device (‫ )מקסיקו בלבד‬NOM ‫מידע‬ ‫תאימות לבטיחות ולתקינה נוספת‬ Dell ‫דרך נאותה להשלכת ציוד‬ ‫ של האיחוד האירופי‬RoHS | ‫תכולה‬ ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬...
Page 224 ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ ‫| תכולה‬...
Page 225 Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide Dell PowerConnect ArubaOS User Guide Dell PowerConnect ArubaOS 5.0 Command Line Reference Dell ‫יצירת קשר עם‬ ‫תמיכה באמצעות אתר אינטרנט‬ www.dell.com ‫אתר ראשי‬ support.dell.com ‫אתר תמיכה‬ support.dell.com/manuals ‫תיעוד‬ https://download.dell-pcw.com ‫הנכות‬ | ‫מבוא‬ ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬...
Page 226 ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ ‫| מבוא‬...
Page 227 1 ‫פרק‬ W-620 ‫אודות הבקר‬ ‫ אלחוטי ברמה ארגונית. הבקר מחבר, מבקר‬LAN ‫ הוא בקר‬Dell PowerConnect W-620 Series ‫הבקר‬ LAN ‫( לתוך מערכת‬AMs - ‫ )מנטרי ערוץ כשאין שידור‬Air Monitors -‫( ו‬APs) ‫ומשלב נקודות גישה אלחוטית‬ .‫ מסוגל לתמוך לכל היותר ב- 8 נקודות גישה חיצוניות בחיבור קמפוס‬W-620 Series -‫חוטית. ה‬...
Page 228 ‫ מוצב כאשר החזית פונה קדימה. באופן זה ניתן להסתיר את הכבלים‬W-620 Series -‫בפריסה שלא במעמד, ה‬ ‫להעניק מראה נאה יותר מבחינה אסטטית. לפיכך, סדרה של נוריות המציגה את פעילות הקישור ביציאות‬ .3 ‫טבלה‬ ‫ממוקמת בצד זה. לפרטים על פעולת נוריות אלה, ראה את‬ ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ ‫| אודות הבקר‬ W-620...
Page 229 Bi-directional pair +A BI_DA- Bi-directional pair -A BI_DB+ Bi-directional pair +B BI_DC+ Bi-directional pair +C BI_DC- Bi-directional pair -C BI_DB- Bi-directional pair -B BI_DD+ Bi-directional pair +D BI_DD- Bi-directional pair -D ‫אודות הבקר‬ ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ W-620...
Page 230 ‫, התקני אחסון‬EVDO/HSPDA ‫ אחד. הממשק מאפשר שימוש במודם‬USB 2.0 ‫ כולל ממשק‬W-620 Series -‫ה‬ ‫ ראה את‬W-620 Series -‫ והשימוש בהם עם ה‬USB ‫ או דיסק, או מדפסת. למידע נוסף על הגדרת התקני‬Flash . ArubaOS ‫המדריך למשתמש של‬ ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ ‫| אודות הבקר‬ W-620...
Page 231 (‫פועל )ירוק יציב‬ ‫מהירות ממשק‬ 1000 10/100 Mbps ‫כבוי‬ ‫הקישור נוצר‬ (‫פועל )ירוק יציב‬ ‫מחוון מצב קישור/פעילות‬ LNK/ACT 10/100Base-T ‫יציאות‬ ‫היציאה משדרת או מקבלת‬ (‫פועל )ירוק מהבהב‬ ‫נתונים‬ ‫אין קישור ביציאה‬ ‫כבוי‬ ‫אודות הבקר‬ ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ W-620...
Page 232 (‫פועל )ירוק יציב‬ PoE ‫מחווני מצב‬ ,PoE ‫ההתקן המחובר ביקש‬ (‫פועל )כתום יציב‬ ‫אולם היציאה אינה מספקת‬ PoE ‫לא מסופק‬ ‫כבוי‬ 100 Mbps (‫פועל )ירוק יציב‬ ‫מהירות ממשק‬ 10 Mbps ‫כבוי‬ ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ ‫| אודות הבקר‬ W-620...
Page 233 ‫הגדרה ראשונית וקישוריות רשת‬ ‫ ופרטים בסיסיים אחרים‬IP ‫בסיום ההתקנה הפיזית, הפעל את ההגדרה הראשונית על הבקר כדי להגדיר כתובת‬ Dell PowerConnect ArubaOS Quick Start Guide :‫של המערכת. לקבלת הוראות ופרטים מלאים, עיין ב‬ .‫לפרטים על גרסת התוכנה שמותקנת בבקר‬...
Page 234 ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ ‫התקנה‬ W-620 Series...
Page 235 95% ‫טווח לחות אחסון: %5 עד‬ ‫תאימות לבטיחות ולתקינה‬ ‫ מספקת תיעוד בשפות מרובות המכיל הגבלות ספציפיות לארץ ומידע נוסף על בטיחות ותקינה עבור כל מוצר‬Dell Dell PowerConnect W-Series Safety, Environmental, and Regulatory ‫. המסמך‬Dell ‫החומרה של‬ .‫ כלול יחד עם מוצר זה‬Information...
Page 236 Marked CB Scheme Certified Dell ‫דרך נאותה להשלכת ציוד‬ Dell PowerConnect W-Series ‫, עיין במסמך‬Dell ‫למידע המעודכן ביותר על תאימות סביבתית גלובלית ומוצרי‬ ‫ שכלול עם מוצר זה או ראה את אתר האינטרנט שלנו‬Safety, Environmental, and Regulatory Information www.dell.com ‫בכתובת‬...
Page 237 ‫ הם‬RoHS ‫של ציוד חשמלי ואלקטרוני. באופן ספציפי, חומרים מסוכנים במסגרת הנחיית‬ ‫ כפופים‬Dell ‫( וברום. חלק ממוצרי‬VI) ‫עופרת )כולל הלחמה ומרכבי מעגלים מודפסים(, קדמיום, כספית, כרום‬ .(‫ )הלחמת עופרת המשמשת במרכבי מעגלים מודפסים‬RoHS Directive Annex 7 ‫לרשימת הפטור במסגרת‬...
Page 238 ‫ | מדריך התקנה‬Dell PowerConnect W-620 ‫בקר‬ ‫| מפרטים, בטיחות והתאמה‬...

Dell PowerConnect W-620 Guide D'installation

English

Chapter 1 About the W-620 Controller

Appendix A

Deutsch

Français

Español

Português

Türkçe

日本語

Chapter 2 W-620 コントローラについて

조선말/한국어

漢語

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Dell PowerConnect W-620

Sommaire des Matières pour Dell PowerConnect W-620

Table des Matières