Hoover DUAL POWER PRO Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hoover Manuels
  4. Aspirateurs
  5. DUAL POWER PRO
  6. Guide d'utilisation
Hoover DUAL POWER PRO Guide D'utilisation

Hoover DUAL POWER PRO Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User manual.
IMPORTANT: Read carefully before assembly and use.
©2014 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139 #961151135 ID110042-R0

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hoover DUAL POWER PRO

Sommaire des Matières pour Hoover DUAL POWER PRO

  • Page 1 User manual. IMPORTANT: Read carefully before assembly and use. ©2014 Techtronic Floor Care Technology Limited. All Rights Reserved. Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, Oh 44139 #961151135 ID110042-R0...
  • Page 2 Welcome to Hoover ownership.  Get cleaning confidence for up to 3 full years with the Hoover® limited warranty.

  • Page 3: Table Des Matières

    Safety Instructions Your Guide: How to assemble your Dual Power™ Pro Getting started with your Dual Power™ Pro Using your Dual Power™ Pro How to attach your Dual Power™ Pro tools Keeping your Dual Power™ Pro running properly Troubleshooting Warranty...

  • Page 4: Safety Instructions

    Do not place cleaner on stairs or furniture, as •Do not immerse. Use only on carpet moistened by cleaning process. it may result in injury or damage. •Use only HOOVER cleaning products intended for use with this machine. ®...
  • Page 5 WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or reproduc- tive harm. WASH HANDS AFTER HANDLING. GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. If it should malfunction or breakdown, CAUTION: grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE: the risk of electric shock.

  • Page 6: How To Assemble Your Dual Power™ Pro

    How to assemble your Dual Power Pro: ™ Insert the handle into Turn the dial clockwise to Tip the Clean Water Tank Slide SpinScrub ® the base. the “LOCK” position. in like this on the handle Powered Hand Tool above the dirty water onto the holder.
  • Page 7 Use your Hoover carpet ® Pretreat spots and heavy NOTE: To avoid damage washer only if upholstery traffic areas with a Hoover ® to wood floors underneath fabric is marked with a “W” Cleaning Solution* and your area rugs or carpet, place (for “wet”...

  • Page 8: Getting Started With Your Dual Power™ Pro

    Water Solution Tank out and remove. WARNING CAUTION CAUTION Use only HOOVER cleaning products intended for use Do not fill with water above DO NOT USE THIS EXTRACTOR ON with this machine. (See the "Cleaning products" section in 140˚F (60˚C).
  • Page 9 Tilt the Clean Water To wash carpets, turn the To rinse carpets and remove Solution Tank back onto front dial on the Clean excess solution, turn the the handle until it clicks. Water Tank to "Wash". dial to "Rinse" and go over carpets again.

  • Page 10: Using Your Dual Power™ Pro

    Using your Dual Power Pro: ™ Plug in. Step on the Step on the power pedal Squeeze trigger to apply Release the trigger and handle release pedal to to turn ON (I=ON). Press cleaning solution. Slowly slowly push forward over put unit in the power pedal again to push forward then backwards...
  • Page 11 To avoid damage to wood and laminate flooring and For best results, Hoover recommends ® to avoid potential slip hazard, after use (a) do rinsing carpet with water only.
  • Page 12 Emptying your Dual Power Pro dirty water tank: ™ Replace lid by lining up the hinge and pulling latch down to lock. Latch will line up with hinge and Grasp Dirty Water Empty the Dirty Water Remove lid and snap when secured. Tank handle and Tank by pulling up on empty tank.
  • Page 13 If the float repeatedly shuts off the suction, empty the dirty water tank. For best results, use only Hoover brand cleaning ® solution. Other solutions may Insert Dirty Water Tank at generate excessive foam...

  • Page 14: How To Attach Your Dual Power™ Pro Tools

    How to attach your Dual Power Pro tools: ™ CAUTION To reduce risk of injury from moving parts – Unplug before servicing. CAUTION Not to be used for grooming a pet. CAUTION Use extra care when cleaning on stairs. To avoid personal injury or damage, and to prevent the cleaner from falling, always place cleaner...
  • Page 15 Upholstery Tool: SpinScrub Powered Spot Treater Wand: Hand Tool: The Upholstery Tool’s The SpinScrub Powered The Spot Treater Wand built-in brush provides Hand Tool's rotating mists carpet with solution scrubbing action. brush provides extra for pre-treatment. Make scrubbing for spots sure the cleaner is on and stairs.
  • Page 16 Using your Dual Power Pro tools: ™ NOTE: Spot Treater Wand attachment is the same process as attaching hose to the unit. Open Accessory Hose Suction Press the button on the Close Accessory Hose Port at the bottom of the Dirty end of hose and pull Suction Port door back NOTE: Upholstery and...
  • Page 17 After using tool: Drain suction hose by turning cleaner ON and holding nozzle up for several minutes. Press the trigger to Do not press the trigger. release air and fluid. Disconnect hose and solution Replace Hose and tools tube from cleaner. Drain in the Mesh Storage Bag.
  • Page 18 How to clean upholstery with your Dual Power Pro: ™ Read “Before You Begin Cleaning” instructions. Be sure to check Hoover Cleaning Guide on page 4 and the cleaning code on your upholstery. Use your cleaner only on upholstery marked “W” or “W/S”.
  • Page 19 “After Using Tool” without pressing the trigger to remove instructions on page 14. more solution. For heavily soiled areas, repeat the cleaning process. For best cleaning results, Hoover® recommends to rinse the upholstery with water only. This removes residual cleaning solution.

  • Page 20: Keeping Your Dual Power™ Pro Running Properly

    Keeping your Dual Power Pro running properly: ™ Cleaning the dirty water tank: LUBRICATION The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufficient lubrication. Additional lubricant could cause damage. Do not add lubricant to motor or brushroll. Familiarize yourself with these home maintenance tasks.
  • Page 21 Note: The filter screen To clean Dirty Water Tank, Be sure to clean the Allow to air dry completely. Pull is not removable. place Dirty Water Tank under filter screen located in up on latch, then back down to Attempting to remove faucet and dispense high the duct of the recovery lock.
  • Page 22 Keeping your Dual Power Pro running properly: ™ Cleaning the Nozzle: To prevent leaking, remove Pull up on nozzle latch to Pull nozzle forward Rinse debris from Solution Tank and Dirty Water unsnap nozzle from the to remove. the nozzle. Tank.
  • Page 23 STORAGE Before storing: • Empty Solution Tank and let air dry. • Empty Dirty Water Tank, rinse tank and lid thoroughly with clean water and let air dry. • Replace tanks on cleaner. Allow brushes and underside of carpet cleaner to air dry thoroughly before storing cleaner on a carpeted or wood surface.
  • Page 24 Keeping your Dual Power Pro running properly: ™ Cleaning SpinScrub Brushes: Flip unit on back. Grasp SpinScrub Rinse off debris. Replace Brushes and pull out. SpinScrub Brushes by lining up tab and pushing back in.
  • Page 25 Keeping® your Dual Power Pro running properly: ™ Removing the flat belt: Flip cleaner on its back to To access the belt Flip cleaner to the Press the ON/OFF expose bottom of cleaner. remove the 9 screws. upright position. button and the Make sure nozzle and Circles show handle release button...
  • Page 26 440006362 for flat belt. To locate a dealer nearest you, please call 1-800-944-9200 or visit our website at www.hoover.com. NOTE: Flat belt is smooth while timing belt has teeth. Pull up on hood and Make sure unit is in upright move to side.
  • Page 27 Hoover Cleaning Solution Guide: WARNING To reduce risk of fire and electric shock due to internal component damage, use only Hoover cleaning For optimal performance Clean Professional products intended for use with the appliance as noted below. Plus 2x Plus 2x...

  • Page 28: Troubleshooting

    3. Take to service center. To find nearest location, visit our USE TROUBLESHOOTING GUIDE website at www.hoover.com or call 1-800-944-9200. 1. Dirty Water Tank is not installed correctly. 1. Review Placing Dirty Water Tank in base of cleaner - Pg. 8.

  • Page 29: Warranty

    HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM PROVIDED BY HOOVER . ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR ® If this product is warranted, take or send the product to either a Hoover ® IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS Sales and Service Center or Hoover ®...
  • Page 30 Votre guide : Vous pouvez maintenant rendre le tout officiel. Consignes de sécurité La garantie limitée de Hoovermd vous permet de nettoyer en toute confiance pendant jusqu'à 3 an. Assemblage de la shampouineuse Dual Power Commencer à utiliser la shampouineuse Dual Power Utilisation de la shampouineuse Dual Power Fixation des accessoires Dual Power Fonctionnement adéquat de la shampouineuse Dual Power...
  • Page 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES INSTRUCTIONS Pendant l’utilisation d’un appareil électrique, toujours prendre des précau- •Ne pas tirer l’appareil par le cordon, ne pas se servir du cordon comme poignée, ne pas fermer de portes sur le cordon et ne pas contourner des tions élémentaires : coins ou des rebords tranchants avec le cordon.
  • Page 32 AVERTISSEMENT : Cet appareil contient des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer ou, entraîner des malformations con- génitales ou d’autres troubles de la reproduction. SE LAVER LES MAINS APRÈS L'UTILISATION. CONSIGNES DE MISE À LA TERRE : MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RIS- Cet appareil doit être mis à...
  • Page 33 Avant de commencer le nettoyage : Rangement du cordon : Passer un aspirateur Hoover sur la si une décoloration ou un dégorgement de Pour un moquette et les tissus d’ameublement avant couleur se produit.
  • Page 34 CET APPAREIL SUR DES PLANCHERS élaborée pour être utilisée avec votre shampouineuse. Les À SURFACE DURE PEUT LES solutions nettoyantes qui ne sont pas de marque Hoover ÉGRATIGNER OU LES ENDOMMAGER. pourraient endommager l’appareil et entraîner l’annulation de la garantie.
  • Page 35 à travers la buse.) ci-dessus. de l’appareil et pourrait s’accumuler. Après Pour optimiser les résultats de nettoyage, Hoover l’utilisation, pour éviter d’endommager les recommande de rincer la moquette avec de l’eau planchers en bois et stratifiés et empêcher qu’ils deviennent glissants, (a) ne pas...
  • Page 36 à eau sale. Pour de meilleurs résultats, utiliser uniquement une solution nettoyante de marque Hoover D’autres solutions nettoyantes pourraient produire un excès de mousse, auquel cas le disque flottant interrompra la succion.
  • Page 37 Fixation des accessoires Dual Power Pro : Placer le manche Glisser le tuyau dans le MISE EN GARDE MISE EN GARDE à la verticale. raccord de l’accessoire Pour réduire les risques de blessures jusqu’à ce qu’il Ne pas utiliser pour toiletter un animal. causées par des pièces mobiles, s’enclenche.
  • Page 38 Utilisation des accessoires Dual Power Pro : Ouvrir la porte de l’orifice pour Appuyer sur le bouton Refermer la porte de NOTA : La lance de le tuyau à accessoire dans le à l’extrémité du tuyau l’orifice pour le tuyau à traitement des taches bas du réservoir à...
  • Page 39 Pour les zones très sales, répéter le nettoyage. Après avoir terminé le nettoyage, suivre les instructions de la section « Après le nettoyage » Pour optimiser les résultats de nettoyage, Hoover recommande de rincer et « Après l’utilisation de l’accessoire ».
  • Page 40 Fonctionnement adéquat de la shampouineuse Dual Power Pro : Nettoyage du réservoir à eau sale : Il est recommandé de vous familiariser avec les tâches d’entretien. L’utilisation et l’entretien LUBRIFICATION appropriés de l’appareil assureront son bon fonctionnement. Le moteur et le rouleau-brosse sont Toute autre tâche d’entretien doit être confiée à...
  • Page 41 Fonctionnement adéquat de la shampouineuse Dual Power Pro : Nettoyage de la buse : Pour prévenir une fuite, retirer Tirer légèrement le loquet Tirer la buse vers l’avant Éliminer les débris de la le réservoir à solution et le de la buse vers le haut buse à...
  • Page 42 Fonctionnement adéquat de la shampouineuse Dual Power Pro : Nettoyage des brosses SpinScrub Retourner l’appareil sur Saisir les brosses Éliminer les débris à le dos. SpinScrub et tirer l’eau claire. Replacer les dessus pour les sortir. brosses SpinScrub alignant les languettes et en les repoussant à...
  • Page 43 Pour trouver un détaillant de votre la courroie plate. synchrone. région, composer le 1 800 944-9200 ou visiter le site Web Pour réassembler, inverser www.hoover.com. les étapes. NOTA : La courroie plate est lisse alors que la courroie synchrone est dentée.
  • Page 44 Guide de solutions nettoyantes Hoover : AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique causés par des composants Clean Solution Pour un rendement internes endommagés, n’utiliser Plus 2x Plus 2x Plus 2x Professional que les produits nettoyants...
  • Page 45 3. Apporter l’appareil au centre de service. Pour connaître l’adresse du centre de service le plus près, visiter notre site UTILISER D'ABORD LE GUIDE DE Web au www.hoover.com ou composer le 1 800 944-9200. DÉPANNAGE POUR RÉSOUDRE 1. Le réservoir à eau sale n’est pas installé...
  • Page 46 1 800 944-9200, OU DE LA RESPONSABILITÉ STRICTE DU FAIT DES PRODUITS, OU QU'ILS du lundi au vendredi, de 8 h à 19 h (HE). Au Canada, communiquer avec Hoover DÉCOULENT DE QUELQUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent Canada, Carson Building, 100 Carson St., Etobicoke, Ontario M8W 3R9.
  • Page 47 ¡Ya es oficial! Su guía: Para su tranquilidad, Hoover® le ofrece una Instrucciones de seguridad garantía limitada de hasta por un año completo. Cómo ensamblar su Dual Power™ Pro Primeros pasos con su Dual Power™ Pro Cómo utilizar su Dual Power™ Pro Cómo colocar los accesorios Dual Power™...
  • Page 48 No coloque el aparato sobre escaleras ni muebles, proceso de limpieza. ya que puede ocasionar lesiones o daños. •Únicamente use los productos de limpieza marca HOOVER® destinados •No use este aparato para aspirar líquidos inflamables o combustibles, a este aparato.
  • Page 49 ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas reconocidas por el estado de California como causantes de cáncer, defectos congénitos o daños reproductivos. LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE USAR EL PRODUCTO. INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA: Este aparato debe conectarse a tierra. En caso de desperfecto o falla, la PRECAUCIÓN: conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico ofreciendo un circuito de PARA REDUCIR EL RIESGO...
  • Page 50 Antes de comenzar, aspire bien la alfombra corrido. plástico o papel aluminio y los tapizados con una aspiradora Hoover ® Para un almacenamiento para proteger madera o No utilice este limpiador de alfombras Para limpiar todo el suelo, mueva los práctico, enrolle el...
  • Page 51 PRECAUCIÓN ADVERTENCIA PRECAUCIÓN NO UTILICE LA ASPIRADORA Únicamente use los productos de limpieza marca HOOVER No llene el tanque con agua EXTRACTORA EN SUELOS DUROS. SI destinados a este aparato. (Para más información vea la que rebase los 140˚F (60˚C).
  • Page 52 Para obtener óptimos resultados de podría formar charcos. Para evitar daños NOTA: Es mejor alternar pasadas limpieza, Hoover recomienda enjuagar a pisos de madera y laminados, y para húmedas y secas, como se describió la alfombra únicamente con agua. Esto evitar el riesgo potencial de resbalones, anteriormente.
  • Page 53 Si el flotador apaga repetidamente la succión, vacíe el tanque de agua sucia. Para obtener mejores resultados, utilice solamente la solución de limpieza de Hoover®. Otras soluciones de limpieza pueden generar demasiada espuma lo cual hará que el flotador apague la succión.
  • Page 54 Cómo colocar los accesorios Dual Power Pro: ™ Coloque el mango en Inserte la manguera MISE EN GARDE MISE EN GARDE posición vertical. en el conector de Para reducir el riesgo de lesiones accesorios hasta que Tenga especial cuidado al ocasionadas por piezas en movimiento, quede bien cerrado.
  • Page 55 Cómo utilizar los accesorios Dual Power Pro: ™ Abra el puerto de succión de la Presione el botón que se Cierre la puerta del NOTA: Para colocar el manguera ubicado en la parte encuentra en el extremo puerto de succión de la tubo accesorio para inferior del tanque de de la manguera y jálela...
  • Page 56 Apriete el gatillo y pase Asegúrese de consultar la accesorios Dual Power™ la boquilla lentamente guía de limpieza de Hoover Pro que se encuentran en sobre la tela. en la página 4 y el código la página 13: de limpieza de su tapizado.
  • Page 57 Cómo utilizar de manera adecuada su Dual Power™ Pro: Cómo limpiar el tanque de agua sucia: Agregar lubricante podría provocar daños. No agregue lubricante al motor ni al cepillo LUBRICACIÓN giratorio. El motor y el rodillo de cepillos están Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de equipados con rodamientos que mantenimiento autorizado.
  • Page 58 Cómo utilizar de manera adecuada su Dual Power Pro: ™ Cómo limpiar la boquilla: Para evitar posibles fugas, Jale el pestillo de la Tire hacia adelante la Retire los residuos de retire el tanque de solución boquilla hacia arriba para boquilla para retirarla.
  • Page 59 Cómo utilizar de manera adecuada su Dual Power Pro: ™ Cómo limpiar el cepillo SpinScrub: Recueste la unidad. Tome el cepillo SpinScrub y Enjuague los residuos. Para tire hacia afuera. colocar nuevamente el cepillo SpinScrub, alinee la pestaña y presione. Cómo utilizar de manera adecuada su Dual Power Pro: ™...
  • Page 60 440006362 Para ensamblar siga los par una banda plana. Para mismos pasos a la inversa. ubicar al proveedor más cercano a usted, llame al 1-800-944-9200 o visite nuestra página web www.hoover.com.
  • Page 61 Guía para la solución de limpieza Hoover ADVERTENCIA A fin de reducir los riesgos de descargas eléctricas y de incendio causados por daños a Para un rendimiento Clean Animales de Profesional los componentes internos, sólo Plus 2x compañí Plus 2x...
  • Page 62 3. Lleve la limpiadora a un centro de servicio. Para encontrar Cualquier otra tarea de el centro de servicio más cercano, visite nuestro sitio web en www.hoover.com o llame al 1-800-944-9200. mantenimiento debe ser 1. El tanque de agua sucia no está...
  • Page 63 Hoover® para un servicio de garantía, cada una de las partes se número de modelo y código de fabricación. (El número de modelo y el código de hará...
  • Page 64 #RethinkCleaning Hoover.com Find us on: youtube.com/hoover facebook.com/hoover twitter.com/hooverusa...

Table des Matières