GESTRA NRR 2-61 Traduction Des Instructions De Montage Et De Mise En Service D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour NRR 2-61:
- Fiche technique (2 pages) ,
- Traduction des instructions de montage et de mise en service d'origine (32 pages)
Manuels Connexes pour GESTRA NRR 2-61
Sommaire des Matières pour GESTRA NRR 2-61
- Page 1 Régulateur de niveau NRR 2-61 Traduction des instructions de montage et de mise en service 850010-00 Français...
-
Page 2: Table Des Matières
Consignes de sécurité relatives au raccordement électrique ..............17 Schéma de raccordement Régulateur de niveau NRR 2-61 ................ 18 Schéma de raccordement Régulateur de niveau NRR 2-61 comme régulateur 3K ........19 Raccordement électrique ..........................20 Câble de bus, longueur et section ......................20 Raccordement de l’alimentation électrique 24 V DC ................. - Page 3 Que faire en cas de défaillances du système ? ................... 28 Mise hors service ............................29 Élimination ..............................29 Retour d'appareils décontaminés ........................ 29 Déclaration de conformité UE ........................30 NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00...
-
Page 4: Correspondance Des Présentes Instructions
GESTRA AG. Fourniture / Contenu de l'emballage 1 x Régulateur de niveau NRR 2-61 ■ 1 x Instructions de montage et de mise en service ■ NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 5: Application Des Présentes Instructions
Application des présentes instructions Ces instructions décrivent l'utilisation conforme du régulateur de niveau NRR 2-61. Elles s'adressent aux personnes chargées de l'intégration de ces appareils à un système de commande, de leur montage, leur mise en service, leur utilisation, leur entretien et leur élimination. Toute personne qui effectue les activités mentionnées doit avoir lu et compris le contenu de ces instructions de montage et de mise en service. -
Page 6: Présentation Des Avertissements
Mise en garde contre une situation pouvant entraîner des blessures légères ou de gravité moyenne. ATTENTION ATTENTION Mise en garde contre une situation entraînant des dommages matériels ou environnementaux. NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 7: Termes Techniques / Abréviations
Régulateur PI Régulateur avec une composante P (proportionnelle) et une composante I (intégrale). SELV (Safety Extra Low Voltage) Très basse tension de sécurité NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 8: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Le régulateur de niveau NRR 2-61 peut être utilisé en association avec les électrodes de niveau NRG 26-60, NRG 26-61 comme régulateur de niveau d'eau et interrupteur MIN/MAX dans les installations de chaudière à vapeur et à eau surchauffée de même que dans les réservoirs de condensat et d'eau d’alimentation. -
Page 9: Directives Et Normes Appliquées
Utilisation conforme Directives et normes appliquées Le régulateur de niveau NRR 2-61 est contrôlé et homologué pour une utilisation dans le domaine de validité des directives et normes suivantes : Directives : Directive 2014/35/UE Directive basse tension ■ Directive 2014/30/UE Directive CEM ■... -
Page 10: Consignes De Sécurité Fondamentales
Contrôlez l'absence de tension avant de commencer les travaux sur l'installation. ■ Les appareils défectueux compromettent la sécurité de l'installation. Si le régulateur de niveau NRR 2-61 ne se comporte pas comme décrit aux pages 25 à ■ 26, il est vraisemblablement défectueux. -
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement Le régulateur de niveau NRR 2-61 est un régulateur continu. Il évalue cycliquement les télégrammes de données d'une électrode de niveau (par ex. NRG 26-60 ou NRG 26-61) ou d'un convertisseur universel URW 60. Dans le régulateur de niveau, la valeur réelle est comparée à la valeur de consigne et un signal de com- mande est généré... -
Page 12: Données Techniques
4 - 20 mA, par ex. pour un affichage de valeur réelle ■ 1 x Sortie analogique OUT 2 : 4 - 20 mA, valeur de réglage Yw ■ Résistance de charge max. 500 W ■ NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... - Page 13 2 x 1,5 mm multibrin avec douille ◆ Fixation du corps : fixation rapide à ressort sur rail-support TH 35 (selon EN 60715) ■ Poids env. 0,5 kg ■ NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00...
-
Page 14: Plaque D'identification / Marquage Nrr 2-61
MIN2 MAX2 MAX1 Option CH CL CanBus GESTRA AG Münchener Str. 77 xxxxxxxxxxxx 28215 Bremen GERMANY La date de fabrication est indiquée sur le côté de l’appareil. NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 15: Réglages Usine
Fonctionnement normal : Automatique ■ Pompe 1 : Marche ■ Pompe 2 : Marche ■ Seuil d’activation : 40 % ■ Seuil de désactivation : 60 % ■ Commutation forcée : 20 % ■ NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 16: Dimensions Et Éléments Fonctionnels
Réglages de l’appareil, du groupe de régulateurs et du débit en bauds voir page 23. Film frontal avec LED d’état, voir page 24 Corps Rail-support, type TH 35 NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 17: Montage Du Régulateur De Niveau Nrr 2-61
Montage du régulateur de niveau NRR 2-61 Le régulateur de niveau NRR 2-61 est encliqueté dans l’armoire de commande sur un rail-support de type TH 35. DANGER DANGER Les travaux sur les installations électriques exposent à un danger de mort par électrocution. -
Page 18: Schéma De Raccordement Régulateur De Niveau Nrr 2-61
CH = CAN High CL = CAN Low Tension d'alimentation S = Shield Fusible sur site M 0,5 A Sortie de valeur Sortie analogique, réelle valeur de réglage Fig. 7 NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 19: Schéma De Raccordement Régulateur De Niveau Nrr 2-61 Comme Régulateur 3K
Fusible sur site quantité de vapeur M 0,5 A (option) Entrée analogique 2 : quantité d'eau d’alimentation (option) Sortie de valeur réelle Sortie analogique, valeur de réglage Fig. 8 NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 20: Raccordement Électrique
à courant fort. Raccordement de l’alimentation électrique 24 V DC Le régulateur de niveau NRR 2-61 est alimenté par une tension continue de 24 V. ■ Pour l’alimentation de l’appareil en 24 V CC, utiliser un bloc d’alimentation qui fournit une très basse ■... -
Page 21: Schéma De Raccordement Du Système Bus Can
Le régulateur de niveau NRR 2-61 possède une résistance terminale interne. ■ Pour activer la résistance terminale interne du régulateur de niveau NRR 2-61, un pont doit être inséré entre les bornes (« Option » et « CH »). Le réseau bus CAN ne doit pas être interrompu pendant le fonctionnement ! ■... -
Page 22: Modification Des Réglages De L'appareil
Si besoin est, vous pouvez modifier à tout moment le débit en bauds et le groupe de régulateurs du régu- lateur de niveau NRR 2-61 sur le commutateur code D (voir Fig. 6). Effectuez les modifications avant le montage du régulateur de niveau pour disposer d’une meilleure accessibilité. -
Page 23: Configuration Du Groupe De Régulateurs Et Du Débit En Bauds
Vous trouverez les instructions de montage et de mise en service valables pour les compo- ■ sants du système indiqués sur la fig. 1 sur notre site Internet : http://www.gestra.com/documents/brochures.html NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 24: Détermination De La Plage De Mesure
Les valeurs peuvent être déterminées par calibrage sur l’électrode de niveau raccordée. Lisez à ce propos les indications de la notice d'utilisation de l’électrode de niveau raccordée NRG 26-60 ou NRG 26-61. NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 25: Mise En Service - Démarrage, Service, Alarme
Cela correspond à la fonction réglée pour la commande d’un robinet de réglage continu. Début du fonctionnement Au début du fonctionnement, tous les relais du régulateur continu NRR 2-61 sont hors tension et la LED est allumée en orange. Fonctionnement normal En fonctionnement normal, lorsque la tension d'alimentation est activée et que le niveau mesuré... -
Page 26: Les Relais Min2 / Max2 Sont Paramétrés Sur L'urb 60 Comme Validation Pour La Pompe 1 / 2 (Marche/Arrêt)
Les relais MIN2 / MAX2 sont paramétrés sur l’URB 60 comme validation pour la pompe 1 / 2 (MARCHE/ARRÊT) Début du fonctionnement Au début du fonctionnement, tous les relais du régulateur continu NRR 2-61 sont désexcités. La LED est allumée en orange. Fonctionnement normal En fonctionnement normal, lorsque la tension d'alimentation est activée et que le niveau mesuré... -
Page 27: Défaillances Du Système
■ Contrôlez l'absence de tension avant de commencer les travaux sur l'installation. ■ En cas d’interruption du bus CAN pendant le fonctionnement, une alarme est émise. ■ NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 28: Affichage Des Défaillances Du Système
En cas de défaillances ou d’anomalies impossibles à éliminer à l'aide des présentes instruc- tions de montage et de mise en service, veuillez vous adresser à notre service technique. NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00... -
Page 29: Mise Hors Service
Couper l’alimentation électrique et mettre l’appareil hors tension. Vérifiez si l’appareil est hors tension. Dévisser les borniers inférieur et supérieur et les retirer, voir Fig. 6 A ; B Détachez l’élément de blocage en bas de l’appareil et dégagez le régulateur de niveau NRR 2-61 du rail-support. Élimination L'élimination du régulateur de niveau doit se faire dans le respect des prescriptions légales en matière... -
Page 30: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Par la présente, nous déclarons la conformité du régulateur de niveau NRR 2-61 avec les directives européennes suivantes : Directive 2014/35/UE Directive basse tension ■ Directive 2014/30/UE Directive CEM ■ Directive 2011/65/UE Directive RoHS ■ Vous trouverez tous les détails concernant la conformité de l'appareil aux directives européennes dans notre déclaration de conformité. - Page 31 Notes NRR 2-61 - Instructions de montage et de mise en service - 850010-00...
- Page 32 Vous trouverez nos filiales dans le monde entier sous : www.gestra.com GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Allemagne Téléphone +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.de 850010-00/04-2020cm (808943-00) · GESTRA AG · Bremen · Imprimé en Allemagne...