Publicité
taggio diversi da quelli prescritti, nonché all'errata interpretazione delle
seguenti istruzioni di montaggio.
PL
Instrukcja montaż u:
Uwaga! : Przy montażu elementów haka holowniczego należy pamiętać
o okablowaniu!
Przed rozpoczęciem montażu należy sprawdzić tabliczkę znamio-
nową, żeby ustalić, który z szablonów znajdujących się w inst-
rukcji montażowej należy wykorzystać.
1. Zdemontować pierście holowniczy.holowniczy, Nie będzie już używa-
ny.
2. Zdemontować ostatni tłumik rury wydechowej.
3. Poluzować chlapacze z jednej strony we wnękach na koła, aby ułat-
wić sobie dostęp, patrz rys. 1.
4. Wypiłować wskazany odcinek zderzaka korzystając z szablonu.
(szablon umieścić na zewnętrznej stronie zderzaka wewnętrznej stro-
nie zderzaka).
5. Zamontować hak holowniczy w punktach A.
6. Umieścić wsporniki B i C w punktach D.
8. Zamontować drąg kuli wraz z pł ytą z gniazdem wtykowym.
7. Umieścić śruby E (2x M12x120).
9. Dokręcić wszystkie śruby i nakrętki zgodnie z tabelą.
10. Umocować chlapacze we wnękach na koła.
11. Zamontować to co zostało usunięte.
Co do montażu i montowania części pojazdu zapoznać się z
podręcznikiem warsztatowym.
Co do montażu i środków montażowych zapoznać się ze schema-
tem.
Wskazówki:
- Po przejechaniu 1000 km dokrę cić wszystkie elementy skrę cane.
- Podczas ewentualnych odwiertów upewnić sięczy w pobliżu nie znajdują
się przewody instalacji elektrycznej, przewody hydrauliczne lub przewo-
dy paliwowe.
- Wszystkie ubytki powł oki lakierniczej zabezpieczyć przed korozją.
- Należy wyjąć ewentualne plastikowe zaś lepki w punktach przyspawa-
nych nakrę tek.
- Stosować nakrę tki oraz ś ruby gatunkowe dostarczone w komplecie.
- Utrzymywać kulęw czystoś ci, oraz pamię tać o regularnym jej smarowaniu.
- Hak holowniczy zarejestrować w stacji diagnostycznej.
Zastosowanie siędo powyższych wskazań gwarantuje Państwu bez-
pieczeństwo, niezawodnoś ć i sprawnoś ć naszego wyrobu przez cał y
okres jego użytkowania.
* Firma Brink nie ponosi odpowiedzialności za straty poniesione pośred-
nio lub bezpośrednio na skutek niewłaściwego montażu, w tym użycia
niewłaściwych narzędzi i sposobów montażu niezgodnych z instrukcją,
oraz niezastosowanie się do treści instrukcji.
SF
ASENNUSOHJEET:
Huom.: Huomioi vetokoukun komponenttien asennuksen yhteydessä ole-
massa oleva johdotus.
Ennen asennusta, selvitä tyyppikilvestä, mikä asennusohjeen piirros kos-
kee kyseistä autoa
1. Irrota vetorengas, Tätä ei enää tarvita.
2. Irrota takimmainen pakoputken äänenvaimennin.
3. Irrota roiskeläpät pyöränkoteloiden toisella puolella, jotta voit suorittaa
asennuksen paremmin (ks. kuva 1).
4. Sahaa merkitty osa puskurista sablonin avulla (aseta sabloni puskurin
ulko).
5. Kiinnitä vetokoukku kohtiin A.
6. Aseta kiinnikkeet B ja C kohtiin D.
7. Aseta ruuvit E (2 x M12x120).
8. Kiinnitä kuulavetolaite (hitch) sekä pistorasialevy.
9. Kiristä kaikki pultit ja mutterit taulukon mukaisesti.
10. Kiinnitä roiskeläpät pyöränkoteloihin.
© 535170/06-09-2010/9
Publicité
