Viessmann VITODENS Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour VITODENS:
- Notice d'utilisation (72 pages) ,
- Notice d'utilisation (36 pages) ,
- Notice d'utilisation (36 pages)
Manuels Connexes pour Viessmann VITODENS
Sommaire des Matières pour Viessmann VITODENS
- Page 1 VIESMANN Notice d'utilisation pour l'utilisateur Installation de chauffage avec régulation Vitotronic 200 pour marche en fonction de la température extérieure VITODENS VITOPEND VITOPLUS A conserver ! 5587 511 B/f 12/2005...
-
Page 2: Pour Votre Sécurité
Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécu- Comportement en cas d'odeur de rité Danger Danger Ce symbole met en garde Toute fuite de gaz risque de contre les dommages pour les provoquer des explosions pou-... - Page 3 Consignes de sécurité Pour votre sécurité (suite) Comportement à adopter en cas Conditions à remplir par la chauffe- d'incendie Danger Attention Il y a risque de brûlures et d'ex- Un environnement inadapté plosion en cas d'incendie. risque d'entraîner des endom- &...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Sommaire Information préliminaire Première mise en service................Votre installation de chauffage a été préréglée ..........Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage ......& Ouvrir la régulation .................. & Fonctions ....................& Symboles à l'écran................... & Installation à... - Page 5 Sommaire Sommaire (suite) Possibilités d'interrogation Demande d'informations ................29 Interrogation des programmations horaires ..........30 & Programmation horaire pour le chauffage des pièces ....... 30 & Programmation horaire pour l'eau chaude ..........30 & Programmation horaire pour la pompe de bouclage ECS ......31 Que faire si ? les pièces sont trop froides .................
-
Page 6: Information Préliminaire
Information préliminaire Première mise en service La première mise en service et l'adap- tation de la régulation aux conditions locales et aux conditions de construc- tion doivent être effectuées par votre chauffagiste. Lors de la première mise en service ou si l'installation de chauf- fage n'a pas été... -
Page 7: Vos Accès
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et d'affichage Tous les réglages de l'installation de chauffage peuvent être effectués de manière centralisée au niveau du module de commande. Si l'installation comporte des commandes à distance, il est également possible de procéder aux réglages relatifs au circuit de chauffage concerné... -
Page 8: Fonctions
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) Fonctions A Programmation horaire Circuit de K Régime économique (page 20) L Régime réceptions (page 20) chauffage B Programmation horaire Eau M Réglage de base N Confirmation chaude O Réglage des valeurs et programmation horaire Bou-... -
Page 9: Symboles À L'écran
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) Autres organes de commande et affichages A Indicateur de pression D Réarmement après dérangement B Voyant de dérangement (rouge) du brûleur C Voyant de marche (vert) E Interrupteur d'alimentation élec- trique Symboles à... -
Page 10: Installation À Deux Circuits De Chauffage
Vos accès Vue d'ensemble des organes de commande et . . . (suite) Chauffage des pièces à tempé- Réception radio des signaux rature ambiante normale horaires (uniquement avec le Chauffage des pièces à tempé- récepteur de radio-pilotage, rature ambiante réduite accessoire) Circulateur en marche En cas de réglage ou d'interro-... -
Page 11: Enclencher Et Arrêter
Remarque Dans le cas d'un fonctionnement avec air ambiant, l'air de combus- tion est pris dans la chaufferie. 3. Avec Vitodens et Vitopend : Ouvrir la vanne d'alimentation gaz Avec Vitoplus : Ouvrir les vannes d'arrêt des conduites de fioul (au niveau de la cuve et du filtre). -
Page 12: Arrêter L'installation De Chauffage
Enclencher et arrêter Arrêter l'installation de chauffage Si l'installation de chauffage ne doit pas être utilisée pendant une période déter- minée, par ex. pendant les vacances d'été, mettre tous les circuits de chauffage en "marche de veille"K (voir page 14). Remarque Les circulateurs s'enclenchent automatiquement un court instant toutes les 24 heures afin d'éviter tout grippage. -
Page 13: Enclencher Le Circuit De Chauffage Et La Production D'eau Chaude Sanitaire
Enclencher et arrêter Enclencher le circuit de chauffage et la production d'eau chaude sanitaire On souhaite chauffer les pièces et disposer d'eau chaude. Remarque Appuyer sur la touche G Si la touche G est allumée : ("Chauffage et eau chaude"). &... -
Page 14: Arrêt Du Circuit De Chauffage Et De La Production Ecs
Enclencher et arrêter N'enclencher que la production d'eau chaude . . . (suite) Remarque & Il n'y a alors pas de chauffage des Si la touche L est allumée et que la pièces pour le circuit de chauffage sélectionné. production d'eau chaude sanitaire est &... -
Page 15: Régler La Température Ambiante
Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante Si le circuit de chauffage doit chauffer les pièces, tenir compte des points sui- vants : 1. La touche G ("Chauffage et eau & Sans plages horaires réglées, les chaude") doit être allumée. Dans le pièces sont chauffées toute la jour- cas contraire, appuyer sur G. -
Page 16: Régler La Température Ambiante Réduite
Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) Régler la température ambiante réduite 2. a/b pour régler la température Appuyer sur les touches suivantes : souhaitée. 1. E pour sélectionner la "tem- 3. d pérature ambiante pour confirmer. La valeur réduite", la valeur actuel- de température ne clignote lement réglée clignote. - Page 17 Régler la température ambiante Régler durablement la température ambiante (suite) 3. a/b jusqu'à ce que "Lu", "Ma", 7. d pour confirmer ; "Chauff. etc. apparaisse pour arrêt 1" apparaît. régler des plages horai- 8. a/b pour régler l'heure de fin res différentes pour le jour de la semaine affi- de la phase de chauffage.
-
Page 18: Modifier La Température Ambiante Pour Quelques Jours Seulement
Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques jours seulement Pendant les périodes de vacances, il est possible d'économiser de l'énergie des façons suivantes : & Le chauffage des pièces peut être entièrement arrêté en actionnant la touche K (marche de veille). -
Page 19: Modifier La Température Ambiante Pour Quelques Heures Seulement
Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques . . . (suite) 5. a pour régler la date de retour souhaitée. Pour modifier cette température : Appuyer sur les touches suivantes : 1. E pour sélectionner la tem- pérature ambiante réduite. -
Page 20: Régler Le Régime Économique
Régler la température ambiante Modifier la température ambiante pour quelques . . . (suite) Régler le régime économique Dans le régime économique, la température ambiante normale est abaissée automatiquement. Le régime économique s'arrête automatiquement dès que le système passe en chauffage des pièces à "température ambiante réduite". Appuyer sur la touche 1. -
Page 21: Régler L'eau Chaude Sanitaire
30). ture d'eau chaude. Voir "Régler la Remarque température d'eau chaude". Cette fonction n'est pas disponible pour les Vitodens 200 et Vitopend 200 avec échangeur de chaleur instantané intégré. Pour modifier la programmation horaire, voir page 22. Régler la température d'eau chaude 3. -
Page 22: Régler Les Heures D'inversion (Programmation Horaire)
Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) Régler les heures d'inversion (programmation horaire) Installation de chauffage sans pompe de bouclage ECS Remarque La régulation est réglée de façon à ce que le réglage relatif à la production ECS s'applique à... - Page 23 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) Le mode automatique est réglé en Lors du réglage des programmations usine dans la programmation horaire. horaires, tenir compte du fait que l'ins- En d'autres termes, la production tallation de chauffage a besoin d'un d'eau chaude sanitaire et la pompe de certain temps pour amener le prépa- bouclage ECS fonctionnent parallèle-...
- Page 24 Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) 7. a/b jusqu'à ce que "Lu", Appuyer sur les touches suivantes : "Ma", etc. apparaisse 1. B pour sélectionner "Pro- pour régler des plages grammation eau horaires différentes pour chaude". le jour de la semaine affi- ché.
-
Page 25: Modifier L'eau Chaude Sanitaire Pour Quelques Heures Seulement
Régler l'eau chaude sanitaire Régler durablement l'eau chaude sanitaire (suite) 12. a/b pour régler l'heure de fin 14. Pour régler le début et la fin des de la phase de production phases de production ECS 2 à 4, ECS. procéder comme indiqué aux éta- pes de travail 9 à... -
Page 26: Une Seule Phase De Production D'eau Chaude Sanitaire
Régler l'eau chaude sanitaire Modifier l'eau chaude sanitaire pour quelques heures . . . (suite) 3. d Appuyer sur les touches suivantes : pour confirmer. La valeur de température ne clignote 1. M pour sélectionner le plus et est enregistrée. "régime réceptions"... -
Page 27: Autres Réglages
Autres réglages Heure et date L'heure et la date sont réglées en usine, mais elles peuvent être modifiées manuellement. Lors de la première mise en service ou si l'installation de chauf- fage n'a pas été utilisée depuis longtemps, il peut être nécessaire de régler la date et l'heure. -
Page 28: Réglage Du Contraste De L'écran
Autres réglages Réglage du contraste de l'écran Ouvrir le plastron de la régulation du module de commande et appuyer sur la touche d tout en réglant le contraste à l'aide des touches a et Réglage de base La touche e permet de remettre tou- tes les valeurs modifiées à... -
Page 29: Possibilités D'interrogation Demande D'informations
Possibilités d'interrogation Demande d'informations Selon les composants raccordés et les réglages effectués, il est possible d'in- terroger les températures et états de fonctionnement du moment. 2. a/b pour interroger d'autres Appuyer sur les touches suivantes : éléments de la liste. 1. -
Page 30: Interrogation Des Programmations Horaires
Possibilités d'interrogation Demande d'informations (suite) Sortie int.marche/arrêt – pour l'ex- & & Vanne mélangeuse Vanne mél.ouvre – complètement tension de raccordement interne Ppe chauf.marche/arrêt – pour la & ouverte Vanne mél. – Position intermédiaire pompe de circuit de chauffage Vanne mél.ferme – complètement externe destinée au circuit de chauffage A1 fermée... -
Page 31: Programmation Horaire Pour La Pompe De Bouclage Ecs
Possibilités d'interrogation Interrogation des programmations horaires (suite) 4. d pour confirmer. Pour modifier la programmation horaire, voir page 22. 5. i maintenir cette touche enfoncée ; les plages horaires réglées apparais- sent sur une ligne des heu- res. Programmation horaire pour la pompe de bouclage ECS 6. -
Page 32: Que Faire Si
Que faire si ? les pièces sont trop froides Cause Elimination & L'installation de chauffage est arrêtée Enclencher l'interrupteur d'alimenta- Le voyant de marche "8" (vert) est tion électrique "8" (voir page 9) & éteint Enclencher l'interrupteur principal s'il est disponible (à l'extérieur de la chaufferie) &... -
Page 33: Les Pièces Sont Trop Chaudes
Que faire si ? les pièces sont trop froides (suite) Cause Elimination Dérangement au niveau de la régula- Interroger le type de dérangement (voir tion : "Défaut" apparaît à l'écran et le page 37) et prévenir le chauffagiste voyant de dérangement rouge clignote Servo-moteur de vanne mélangeuse Décrocher le bras d’entraînement du servo-moteur A et régler la poignée... -
Page 34: Il N'y A Pas D'eau Chaude
Que faire si ? il n'y a pas d'eau chaude Cause Elimination & L'installation de chauffage est arrêtée Enclencher l'interrupteur d'alimenta- Le voyant de marche "8" (vert) est tion électrique "8" (voir page 9) & éteint Enclencher l'interrupteur principal s'il est disponible (à... -
Page 35: L'eau Chaude Est À Une Température Excessive
Que faire si ? l'eau chaude est à une température excessive Cause Elimination La régulation est mal réglée Contrôler la température d'eau chaude et la rectifier si nécessaire (voir page 21) "Défaut" clignote à l'écran Cause Elimination Dérangement au niveau de l'installa- Interroger le type de dérangement (voir tion de chauffage page 37) et prévenir le chauffagiste... -
Page 36: Télécommande" Apparaît À L'écran
Que faire si ? "Télécommande" apparaît à l'écran Cause Elimination Une commande à distance est raccor- Procéder aux réglages ou aux interro- dée au circuit de chauffage gations sur la commande à distance (voir la notice d'utilisation séparée) "Demande externe" apparaît à l'écran Cause Elimination Le programme de fonctionnement... -
Page 37: Sans Fonction" Apparaît À L'écran
Que faire si ? "Sans fonction" apparaît à l'écran Cause Elimination — Aucune fonction n'est associée à la touche qui vient d'être actionnée. Interrogation du défaut Si un défaut existe au niveau du chauffage, il est affiché à l'écran et signalé par le clignotement du voyant de dérangement rouge (voir page 9). - Page 38 Que faire si ? Interrogation du défaut (suite) Remarque 4. a/b pour sélectionner "oui" ou "non". Si le défaut n'est pas éliminé, le mes- "Acquitter? oui" permet de sage de défauts réapparaîtra à 7h00 confirmer que le défaut a le lendemain. été...
-
Page 39: Vitoplus 300 - Commande De Fioul
Il n'est pas nécessaire d'ajouter des nuire au bon fonctionnement. améliorants de combustion pour les Il est interdit d'utiliser des amé- brûleurs fioul Viessmann car ceux-ci liorants de combustion suscep- fonctionnent efficacement avec de fai- tibles de former des résidus. -
Page 40: Maintenance Nettoyage
Maintenance Nettoyage Les appareils peuvent être nettoyés avec un produit de nettoyage ména- ger du commerce (à l'exclusion de tout récurant). Contrôle et maintenance Le contrôle et la maintenance d'une installation de chauffage sont prescrits par le règlement sur les économies d'énergie et les normes DIN 4755 et DIN 1988- Un entretien régulier assure un fonctionnement correct, économique et écologi- ques. - Page 41 Maintenance Contrôle et maintenance (suite) Soupape de sécurité (préparateur d'eau chaude sanitaire) Le bon fonctionnement de la soupape de sécurité doit être contrôlé chaque année par l'exploitant ou le chauffa- giste au moyen d'une purge. Il y a risque d’encrassement au niveau du siège de la soupape (voir la notice du fabricant de la soupape).
-
Page 42: Conseils Pour Économiser L'énergie
Conseils pour économiser l'énergie Conseils pour économiser l'énergie L'installation de chauffage permet non seulement de profiter des avantages d'une installation moderne, mais également d'économiser de l'énergie par un comportement approprié. Pour ce faire, prendre les mesures suivantes : & Bien aérer. Ouvrir brièvement les fenêtres A en grand après avoir fermé... -
Page 43: Index
Index Index Affichage Entretien Eau chaude ............Arrêt de l'installation Economie d'énergie 18, 19... - Page 44 Index Index (suite) Manomètre Raccordement externe ........
-
Page 48: Certification
Veuillez vous adresser à votre chauffagiste pour tout ce qui concerne les tra- vaux d'entretien et de réparation de votre installation de chauffage. Vous trou- verez les adresses des chauffagistes de votre région sous www.viessmann. com, par exemple sur Internet.