Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de données
techniques
Pour connaître les numéros de modèle et les prix, consultez la liste de prix
Vitotrans 300, série S3HA
Chaudière d'eau chaude sanitaire indirectement chauffée – paroi simple
Vitotrans 300, série D3HA
Chaudière d'eau chaude sanitaire indirectement chauffée – double paroi
VITOTRANS 300
Le produit peut varier de l'illustration
Chaudières Viessmann Vitotrans série 300, modèles S3HA 30,
D3HA 30, S3HA 60, D3HA 60, S3HA 90 et D3HA 90
La chaudière Vitotrans 300 de Viessmann fonctionne
directement avec une chaudière dans un système de chauffage
à eau chaude pour aisément alimenter en eau chaude sanitaire
un bâtiment commercial ou fournir de l'eau chaude de
traitement.
Conservez ce document dans le cartable d'entretien
5837 086 - 03
12/2019
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Viessmann VITOTRANS 300 S3HA Serie
Sommaire des Matières pour Viessmann VITOTRANS 300 S3HA Serie
- Page 1 Chaudière d’eau chaude sanitaire indirectement chauffée – double paroi VITOTRANS 300 Le produit peut varier de l’illustration Chaudières Viessmann Vitotrans série 300, modèles S3HA 30, D3HA 30, S3HA 60, D3HA 60, S3HA 90 et D3HA 90 La chaudière Vitotrans 300 de Viessmann fonctionne directement avec une chaudière dans un système de chauffage...
-
Page 2: Renseignements Au Sujet Du Produit
Renseignements au sujet du produit Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Chaudière Vitotrans série 300 Les chaudières Vitotrans de la série 300 de Viessmann ont Les échangeurs thermiques employés dans la chaudière été conçues pour être employées dans les systèmes de Vitotrans 300 respectent la norme NSF/ANSI 372 concernant chauffage à... - Page 3 Renseignements au sujet du produit Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Composantes Légende A Raccord d’alimentation du système de chauffage B Raccord de retour du système de chauffage C Alimentation en eau chaude sanitaire D Entrée d’eau froide sanitaire E Soupape de surpression de 150 psi pour l’eau sanitaire F Dispositif de commande à...
-
Page 4: Spécifications
*1 La hauteur totale n’inclut pas les vis de calage ni les supports sismiques. *2 La pompe de circulation du système de chauffage est construite pour la chaudière Vitotrans 300 et toutes les pièces de rechange doivent être commandées auprès de Viessmann. -
Page 5: Dimensions
Spécifications Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Dimensions Dimensions Modèle S3HA 30 D3HA 30 S3HA 60 D3HA 60 S3HA 90 D3HA 90 po (mm) 26½ (673) 26½ (673) 26½ (673) 26½ (673) 26½ (673) 26½ (673) po (mm) 62¼ (1 584) 62¼... -
Page 6: Dégagements Nominaux Minimaux Recommandés
Spécifications Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Dégagements nominaux minimaux recommandés Afin de faciliter l’installation et l’entretien, observez les dégagements indiqués. Maintenez les dégagements minimaux là où l’espace est restreint. S3HA D3HA S3HA D3HA S3HA D3HA Modèle (mm) (610) (610) (610) (610) (610) - Page 7 Spécifications Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Survol du fonctionnement (suite) Avec réservoir d’ECS Dans les systèmes dotés d’un réservoir d’ECS, la chaudière La pompe de système module vers le haut et vers le bas Vitotrans 300 est activée en fonction du débit d’eau sanitaire pour maintenir la température de consigne de l’ECS même en ou la température de consigne du réservoir d’ECS.
- Page 8 Spécifications Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Pompe de circuit de chauffage interne (suite) Pompe intégrée – charge hydraulique résiduelle Chaque modèle a une pompe à modulation complète intégrée pour commander de manière précise la température de sortie d’eau chaude en modulant le débit d’alimentation du système de chauffage.
-
Page 9: Chute De Pression Côté Eau Sanitaire
Spécifications Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Pompe de circuit de chauffage interne (suite) Charge hydraulique résiduelle, chaudière Vitotrans 300 modèles S3HA 90 et D3HA 90 Débit Remarque : Débit max. du système 180 gal/min (681 L/min) Chute de pression côté eau sanitaire Chaudière Vitotrans 300 S3HA 30 Chaudière Vitotrans 300 D3HA 30 Débit... - Page 10 Spécifications Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Chute de pression côté eau sanitaire (suite) Chaudière Vitotrans 300 S3HA 60 Chaudière Vitotrans 300 D3HA 60 Débit Débit Chaudière Vitotrans 300 S3HA 90 Chaudière Vitotrans 300 D3HA 90 Débit Débit Débit d’ECS Modèle Débit de l’eau sanitaire Hausse de la température d’eau...
- Page 11 Spécifications Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Débit d’ECS (suite) Production d’eau chaude sanitaire instantanée au moyen de l’échangeur thermique à plaques d’ECS La chaudière Vitotrans 300 est munie d’échangeurs thermiques à plaque à commande et surveillance électroniques. Chaudière Vitotrans 300, modèles S3HA 30 et D3HA 30 Débit d’ECS Température d’alimentation de l’eau du système Ce graphique illustre le taux de production d’eau chaude selon une température d’alimentation de système...
-
Page 12: Accessoires
Spécifications Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Débit d’ECS (suite) Chaudière Vitotrans 300, modèles S3HA 90 et D3HA 90 Débit d’ECS Température d’alimentation de l’eau du système Ce graphique illustre le taux de production d’eau chaude selon une température d’alimentation de système de chauffage de 160°F, 180°F ou 200°F (71°C, 82°C ou 93°C) et une température d’eau froide sanitaire de 40 à... - Page 13 Spécifications Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Réservoir d’ECS Le réservoir d’ECS est fourni par l’installateur. Il incombe au Volume du réservoir d’ECS concepteur du système de s’assurer que le réservoir d’ECS Taux de 300 gal US 600 gal US 900 gal US est dimensionné...
-
Page 14: Important
Viessmann local. du réservoir avec le fabricant d’origine du réservoir. Viessmann recommande fortement l’installation d’une Dégagements vanne de régulation thermostatique sur la canalisation Un dégagement périphérique minimal de 2 po (51 mm) entre d’alimentation en ECS. -
Page 15: Schémas De Système
Schémas de système Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Raccorder la chaudière au système de chauffage – tés peu espacés Dérivez l’eau d’alimentation de la L’espacement maximal entre les tés est 4 fois le diamètre du tuyau. conduite d’alimentation principale du système de chauffage. -
Page 16: Raccorder La Chaudière Au Système De Chauffage - Raccordement Direct De La Chaudière
Schémas de système Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Raccorder la chaudière au système de chauffage – raccordement direct de la chaudière La chaudière Vitotrans 300 peut être raccordée directement à une chaudière de chauffage à eau chaude si les critères de conception de système suivants sont remplis : Légende –... - Page 17 Schémas de système Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Schéma du système 1 Raccorder la chaudière au système de chauffage – raccordement direct de la chaudière Chaudière Vitotrans 300 avec... raccordement direct au système d’ECS du bâtiment. Légende Chaudière Vitotrans 300 seule, pour usage avec chauffage A Chaudière Vitotrans 300 d’eau chaude sanitaire direct/instantané.
-
Page 18: Schéma Du Système
Schémas de système Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Schéma du système 2 Chaudière Vitotrans 300 avec... Réservoir d’ECS, pour les applications de système qui peuvent présenter des débits d’ECS faibles ou fluctuants, pour prévenir le pompage du système et assurer un confort supplémentaire grâce au recyclage d’ECS. - Page 19 Schémas de système Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Schéma du système 3 Plusieurs chaudières Vitotrans 300 avec... Raccordement direct au système d’ECS du bâtiment. Légende Plusieurs chaudières Vitotrans 300, pour usage avec A Chaudière Vitotrans 300 chauffage d’eau chaude sanitaire direct/instantané. Pour usage avec de longs tirages stables d’ECS.
- Page 20 Schémas de système Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Schéma du système 4 Plusieurs chaudières Vitotrans 300 avec... Réservoir d’ECS, pour les applications de système qui peuvent présenter des débits d’ECS faibles ou fluctuants, pour prévenir le pompage du système et assurer un confort supplémentaire grâce au recyclage d’ECS.
- Page 21 Schémas de système Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Schéma du système 5 Chaudière Vitotrans 300 avec... Réservoir d’ECS, pour les applications de système qui peuvent présenter des débits d’ECS faibles ou fluctuants, pour prévenir le pompage du système et assurer un confort supplémentaire grâce au recyclage d’ECS.
- Page 22 Schémas de système Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Schéma du système 6 Plusieurs chaudières Vitotrans 300 avec... Réservoir d’ECS, pour les applications de système qui peuvent présenter des débits d’ECS faibles ou fluctuants, pour prévenir le pompage du système et assurer un confort supplémentaire grâce au recyclage d’ECS.
-
Page 23: Matériel De Série
Renseignements supplémentaires Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Matériel de série Raccords filetés de chaudière Vitotrans 300 S3HA 30 D3HA 30 S3HA 60 D3HA 60 S3HA 90 D3HA 90 Modèle Échangeur thermique à plaque brasée à paroi simple – – –... -
Page 24: Qualité De L'eau Du Système De Chauffage
Renseignements supplémentaires Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Qualité de l’eau du système de chauffage Le traitement de l’eau d’alimentation de la chaudière devrait être envisagé dans les régions dont il est connu que l’eau d’alimentation des chaudières a une teneur élevée en minéraux et qu’elle est dure. -
Page 25: Facteurs De Conception De Système
Renseignements supplémentaires Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Facteurs de conception de système Atténuation du bruit Consultez un ingénieur professionnel spécialisé en matière d’atténuation du bruit pour obtenir conseil. Les pompes de circulation et autre matériel auxiliaire employé dans les systèmes de chauffage produisent du bruit. - Page 26 Chaudière Vitotrans 300 – données techniques...
- Page 27 Chaudière Vitotrans 300 – données techniques...
- Page 28 Chaudière Vitotrans 300 – données techniques Viessmann Manufacturing Company (U.S.) Inc. Viessmann Manufacturing Company Inc. 45 Access Road 750 McMurray Road Warwick, Rhode Island • 02886 • USA Pour Waterloo, Ontario • N2V 2G5 • Canada TechInfo Line TechInfo Line...