Télécharger
Partager
Imprimer la page
Steelcase Flex Active Frames Guide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Steelcase Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. Flex Active Frames
  6. Guide

Steelcase Flex Active Frames Guide

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Quick Guide
DE
Kurzanleitung
FR
Guide succinct
ES
Guía rápida
Rev. A
Steelcase
Flex Active Frames
IT
NL
RU
AR
© 2021
Guida rapida
Korte handleiding
Краткая инструкция
‫اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬
MAR.
2021

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Steelcase Flex Active Frames

Sommaire des Matières pour Steelcase Flex Active Frames

  • Page 1 Steelcase Flex Active Frames Quick Guide Guida rapida Kurzanleitung Korte handleiding Guide succinct Краткая инструкция Guía rápida ‫اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬ Rev. A MAR. 2021 © 2021...
  • Page 2 F l e x A c t i v e F r a m e s This original Quick Guide is also available online at: www.steelcase.com > Design Resources > Documents > User Guides > Search: Flex Active Frames 1. Safety information...
  • Page 3 F l e x A c t i v e F r a m e s 2. Technical data Configuration (Base Unit + Extension Unit) Width (W ) = number of 400 units x grid width/depth view from above 400 + number of the 800 units x grid width/depth 800 + 35 mm (at least 835 mm) Depth (D ) = number of the 400 units x grid depth/width...
  • Page 4  3. Intended use Flex Active Frames are designed exclusively as furniture for commercial use (e.g. offices) and for use in publically accessible interior spaces (e.g. cultural and educational facilities). Any other use, or use beyond the specified intended use is considered improper use. Improper use of the product may result in dangers to life and limb, as well as material damage.
  • Page 5 6 shelves (wood material with Melamine coating) 1x worktop (composite wood with melamine, linoleum and cork coating or plywood) For Flex Active Frames these accessories are available: Optional accessories Characteristics Infill Panel PET (soft) or composite wood with melamine coating...
  • Page 6 F l e x A c t i v e F r a m e s Optional accessories Characteristics Flap Door Composite wood with melamine coating (hard) – can only be combined with Infill Panels or Center Panel Size: 400 x 400 mm, 800 x 400 mm Please note: For a Work Island and a Work Bridge with a depth of 842 mm the compartment must be divided by a Center Panel,...
  • Page 7 Cable Clip 6 clips made of plastic 5. Use The Flex Active Frames may only be used in a technically faultless condition and in compliance with the Quick Reference Guide. Before using the Flex Active Frames, ensure the following: The product has been assembled in accordance with the accompanying assembly directions.
  • Page 8 1. Coat Rod, 2. Fixed Board, 3. Infill Panel and Center Panel, 4. Flap Door, 5. Mobile Board Clips and Cable Clips, 6. Bookend and ToolBox The mounting and removal of the Flex Active Frames accessories are described in the assembly instructions. The assembly instructions are also available online at: www.steelcase.com >...
  • Page 9 9. Service and contact details Delivery, installation and instruction The manufacturer or the retailer usually delivers, assembles and sets up the Flex Active Frames. The users are instructed by the manufacturer or the retailer with regard to operation. Repairs and spare parts Original spare parts and accessories are available from the manufacturer.
  • Page 10 F l e x A c t i v e F r a m e s Diese Originalkurzanleitung finden Sie auch online unter: www.steelcase.com/eu-de/ > Unterlagen > Dokumente > Bedienungsanleitungen > Suche: Flex Active Frames 1. Sicherheitshinweise Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Kurzanleitung! Beschädigung der Regal- oder Tischkonstruktion durch Umkippen und...
  • Page 11 F l e x A c t i v e F r a m e s 2. Technische Daten Konfiguration (Basis-Element + Erweiterungs- Breite (B ) = Anzahl der 400er Elemente x Raster- Elemente) Breite/Tiefe 400 + Anzahl der 800er Elemente x Raster- Sicht von oben Breite/Tiefe 800 + 35 mm (mind.
  • Page 12 3. Bestimmungsgemäße Verwendung Flex Active Frames sind ausschließlich als Möbel für den gewerblichen Einsatzbereich (z. B. Büros) und für öffentlich zugängliche Innenräume (z. B. Kultur- und Bildungswesen) konzipiert. Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Bei bestimmungswidriger Verwendung des Produktes können sowohl Gefahren für Leib und Leben als auch Sachbeschädigungen auftreten.
  • Page 13 (Kunststoff) 6 Fachböden (Holzwerkstoff mit Melaminbeschichtung) 1x Arbeitsplatte (Holzwerkstoff mit Melamin-, Linoleum- und Korkbeschichtung oder Sperrholz) Für Flex Active Frames ist dieses Zubehör erhältlich: Optionales Zubehör Eigenschaften Blende PET (weich) oder Holzwerkstoff mit Melaminbeschichtung (hart) Größe: 400 x 400 mm, 800 x 400 mm Mittel-Blende (nur für die Arbeitsinsel und...
  • Page 14 F l e x A c t i v e F r a m e s Optionales Zubehör Eigenschaften Klapptüre Holzwerkstoff mit Melaminbeschichtung (hart) – nur mit Blenden oder Mittel-Blende kombinierbar Größe: 400 x 400 mm, 800 x 400 mm Hinweis: Bei einer Arbeitsinsel und einem Arbeitstisch mit einer Tiefe von 842 mm muss das Fach durch eine Mittel-Blende...
  • Page 15 Kabelhalter 6 Stück aus Kunststoff 5. Benutzung Die Flex Active Frames Elemente dürfen nur in technisch einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der Kurzanleitung benutzt werden. Bevor Sie Flex Active Frames nutzen, stellen Sie Folgendes sicher: Das Produkt wurde gemäß der beiliegenden Montageanleitung montiert.
  • Page 16 1. Garderobenstange, 2. Adaptive Tafel, 3. Blende und Mittel-Blende, 4. Klapptüre, 5. Befestigungsklips und Kabelhalter, 6. Buchstütze und Toolbox Der Einbau und Ausbau der Flex Active Frames Zubehör sind in den Montageanleitungen beschrieben. Die Montageanleitungen finden Sie auch online unter: www.steelcase.com/eu-de/ >...
  • Page 17 Recyclinganleitung. 9. Service und Kontaktdaten Lieferung, Aufstellung, Einweisung Flex Active Frames werden in der Regel vom Hersteller oder vom Fachhandel angeliefert, montiert und eingerichtet. Die Benutzer werden durch den Hersteller bzw. durch den Fachhändler in die Bedienung eingewiesen. Reparaturen und Ersatzteile Originalersatzteile und Zubehör erhalten Sie über den Hersteller.
  • Page 18 F l e x A c t i v e F r a m e s La traduction du guide succinct est également disponible en ligne sur : www.steelcase.com/eu-fr/ > Ressources Design > Documents > Guides d’utilisation > Rechercher: Flex Active Frames 1.
  • Page 19 F l e x A c t i v e F r a m e s 2. Caractéristiques techniques Configuration (unité de base + unités d’extension) Largeur (B ) = Nombre d’unités de 400 mm x Largeur du Vue de dessus quadrillage/Profondeur 400 + Nombre d’unités de 800 mm x Largeur du quadrillage/Profondeur 800 + 35 mm (min.
  • Page 20 3. Utilisation conforme Flex Active Frames sont exclusivement conçus comme meubles destinés à un usage professionnel (par ex. bureaux) et aux locaux intérieurs publics (par ex. culture et éducation). Toute autre utilisation est réputée non conforme. Toute utilisation non conforme du produit peut engendrer des dangers pour la vie et la santé...
  • Page 21 1 plan de travail (matériau dérivé du bois avec revêtement en mélamine, en linoléum ou en liège ou contreplaqué) Pour Flex Active Frames, les accessoires suivants sont disponibles : Accessoires en option Propriétés Panneau de remplissage PET (souple) ou matériau dérivé du bois avec revêtement en mélamine (rigide)
  • Page 22 F l e x A c t i v e F r a m e s Accessoires en option Propriétés Portes battantes Matériau dérivé du bois avec revêtement en mélamine (rigide) – se combine uniquement avec les panneaux de remplissage ou remplissage-pan. centr. Dimensions : 400 x 400 mm, 800 x 400 mm Remarque : Avec un îlot de travail et une surface de travail d’une...
  • Page 23 6 pièces en plastique 5. Utilisation N’utiliser les unités Flex Active Frames que si celles-ci sont en parfait état et dans le respect des recommandations données dans le guide succinct. Avant d’utiliser les Flex Active Frames, contrôlez les points suivants : Le produit a été...
  • Page 24 Portes battantes, 5. Clips de fixation et Clip câble, 6. Serre-livres et Toolbox Le montage et le démontage des Flex Active Frames accessoires sont décrits dans les instructions de montage. Les instructions de montage sont également disponibles en ligne sur: www.steelcase.com/eu-fr/ >...
  • Page 25 9. Service après-vente et coordonnées Livraison, installation, initiation La livraison, le montage et l’aménagement des Flex Active Frames sont en général assurés par le fabricant ou un revendeur spécialisé. Les utilisateurs sont initiés à l’utilisation par le fabricant ou le distributeur spécialisé.
  • Page 26 F l e x A c t i v e F r a m e s El manual de instrucciones breve original también está disponible online en: www.steelcase.com/eu-es/ > Recursos de diseño > Documentos > Instrucciones de uso > Búsqueda: Flex Active Frames 1.
  • Page 27 F l e x A c t i v e F r a m e s 2. Datos técnicos Configuración (Unidad base + unidad de extensión) Ancho (B ) = Cantidad de los elementos 400 x vista superior ancho/longitud de la rejilla 400 + cantidad de los elementos 800 x ancho/longitud de la rejilla 800 + 35 mm (mín.
  • Page 28 3. Uso conforme a lo previsto Flex Active Frames han sido concebidos únicamente como muebles para el uso comercial (p.ej. oficinas) y para interiores con acceso público (p.ej. en instituciones culturales y educativas). Cualquier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos, se considerará...
  • Page 29 (madera con recubrimiento de melamina) 1x plancha de trabajo (madera con recubrimiento de melamina, de linóleo, de corcho o de madera lamiinada) Los siguientes accesorios para Flex Active Frames están disponibles: Accesorios opcionales Características Panel PET (suave) o madera con recubrimiento de melamina (duro) Dimensión: 400 x 400 mm, 800 x 400 mm...
  • Page 30 F l e x A c t i v e F r a m e s Accesorios opcionales Características Puerta abatible Madera con recubrimiento de melamina (duro) - solo puede combinarse con panel o panel medio Dimensión: 400 x 400 mm, 800 x 400 mm Indicación: En el caso de una isla y de un puente de trabajo con una longitud de 842 mm, es necesario dividir el estante con un...
  • Page 31 El producto se ha montado de conformidad con las instrucciones de montaje adjuntas.  Es posible ubicar accesorios Flex Active Frames en los cajones o en los elementos del marco. 6. Reglas de contrapeso Si la configuración adquirida se cambia por iniciativa propia, deben aplicarse las siguientes reglas de contrapeso a las unidades individuales: Explicación de la unidad:...
  • Page 32 1. Gancho para ropa, 2. Pizarra fija, 3. Panel y panel central, 4. Puerta abatible, 5. Clips de fijación y clips para cables, 6. Soporte para libros y caja de herramientas El montaje y desmontaje de los Flex Active Frames accesorios se describe en las instrucciones de montaje. Las instrucciones de montaje también están disponibles online en: www.steelcase.com/eu-es/ >...
  • Page 33 Entrega, instalación e instrucción Por norma general, el fabricante o el comercio especializado suelen asumir las tareas de entrega, montaje e instalación de ls Flex Active Frames. El fabricante o el comercio especializado explicarán al usuario cómo funciona el producto.
  • Page 34 F l e x A c t i v e F r a m e s La traduzione delle Istruzioni d'uso originali in inglese è reperibile anche in Internet all'indirizzo: www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > Assembly Directions > Search: Flex Active Frames 1.
  • Page 35 F l e x A c t i v e F r a m e s 2. Dati tecnici Configurazione (elemento base + elementi di Larghezza (L ) = numero dei 400 elementi x larghezza estensione) griglia/profondità 400 + numero degli 800 elementi x Vista dall'alto larghezza griglia/profondità...
  • Page 36 Utilizzo in ambienti umidi  4. Descrizione del prodotto Flex Active Frames è una soluzione multifunzionale altamente flessibile, che crea spazio, offre vano di stivaggio per team e singoli, supporta la collaborazione dinamica e può essere equipaggiata in base alle esigenze individuali.
  • Page 37 (legno composito con rivestimento melaminico) 1 piano di lavoro (legno composito con rivestimento melaminico, l inoleum e sughero o compensato) Per Flex Active Frames sono disponibili questi accessori: Accessori opzionali Caratteristiche Pannello di chiusura PET (morbido) o legno composito con rivestimento...
  • Page 38 F l e x A c t i v e F r a m e s Accessori opzionali Caratteristiche Porta battente Legno composito con rivestimento melaminico (duro) – combinabile solo con pannelli di chiusura o pannello centrale Dimensioni: 400 x 400 mm, 800 x 400 mm Avvertenza: In caso di un'isola di lavoro o un piano di lavoro con una profondità...
  • Page 39 Clip fermacavo 6 pezzi in plastica 5. Utilizzo Gli elementi Flex Active Frames devono essere utilizzati solo se in uno stato tecnicamente privo di difetti e nel rispetto della presente Guida rapida. Prima di utilizzare Flex Active Frames, controllare quanto segue: Il prodotto è...
  • Page 40 5. Clip di fissaggio e clip fermacavo, 6. Reggilibri e Toolbox Il montaggio e lo smontaggio degli accessori Flex Active Frames sono descritti nelle Istruzioni per il montaggio. Le Istruzioni per il montaggio in lingua inglese sono reperibili anche in Internet al sito: www.steelcase.com/eu-en/ >...
  • Page 41 9. Assistenza e dati di contatto Consegna, installazione e addestramento I Flex Active Frames vengono generalmente consegnati, montati e messi a punto dal produttore o dal rivenditore specializzato. Il produttore o il rivenditore specializzato provvede poi a istruire gli utenti sull'uso del prodotto.
  • Page 42 F l e x A c t i v e F r a m e s De originele korte handleiding vindt u ook onder: www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > Assembly Directions > Search: Flex Active Frames 1. Veiligheidsinstructies...
  • Page 43 F l e x A c t i v e F r a m e s 2. Technische gegevens Configuratie (basiselement + uitbreidingselementen) Breedte (B ) = aantal elementen 400-serie x raster- bovenaanzicht breedte/diepte 400 + aantal elementen van de 800-serie x raster-breedte/diepte 800 + 35 mm (min.
  • Page 44 Gebruik in vochtige ruimten  4. Productbeschrijving Flex Active Frames is een zeer flexibele en multifunctionele oplossing, die ruimte creëert, opslagruimte biedt voor teams en individuele personen, de dynamische samenwerking ondersteunt en aanpasbaar is aan de individuele behoeften. Flex Active Frames zijn in de volgende drie varianten verkrijgbaar.
  • Page 45 + verstelbare glijder (kunststof) 6 planken (hout met melaminecoating) 1x werkvlak (houtmateriaal met melamine-, linoleum- en kurkcoating of multiplex) Voor Flex Active Frames zijn de volgende toebehoren verkrijgbaar: Optionele toebehoren Eigenschappen Afscherming PET (zacht) of hout met melaminecoating (hard)
  • Page 46 F l e x A c t i v e F r a m e s Optionele toebehoren Eigenschappen Klapdeur Houtl met melaminecoating (hard) - alleen combineerbaar met afscherming of middenafscherming Afmeting: 400 x 400 mm, 800 x 400 mm Aanwijzing: Bij een werkeiland en een werktafel met een diepte van 842 mm moet het vak in twee gedeeld worden met een...
  • Page 47 6 stuks van kunststof 5. Gebruik De elementen van de Flex Active Frames mogen alleen in technisch onberispelijke toestand en met inachtneming van de korte handleiding worden gebruikt. Vooraleer u Flex Active Frames gebruikt, vergewist u zich van het volgende: Het product werd overeenkomstig de bijgevoegde montagehandleiding gemonteerd.
  • Page 48 1. kledingstang, 2. adaptieve tafel, 3. afscherming en middenafscherming, 4. klapdeur, 5. bevestigingsclips en kabelhouder, 6. boekensteun en toolbox In de montagehandleidingen staat beschreven hoe u toebehoren voor de Flex Active Frames in- en uitbouwt. De montagehandleidingen vindt u ook online onder: www.steelcase.com/eu-en/ >...
  • Page 49 Neem voor de demontage ook de aparte demontage-/recyclinghandleiding in acht. 9. Service- en contactgegevens Levering, plaatsing, instructie Flex Active Frames worden in de regel geleverd, gemonteerd en ingesteld door de fabrikant of speciaalzaak. De fabrikant of speciaalzaak instrueert de gebruikers over de bediening. Reparaties en reserveonderdelen Originele reserveonderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar via de fabrikant.
  • Page 50 F l e x A c t i v e F r a m e s Эта оригинальная краткая инструкция имеется также онлайн в: www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > User Guides > Search: Flex Active Frames 1. Правила техники безопасности...
  • Page 51 F l e x A c t i v e F r a m e s 2. Технические характеристики Конфигурация (базовый элемент + элементы Ширина (B ) = число элементов шириной 400 мм x расширения) ширину элемента + число элементов шириной 800 мм вид...
  • Page 52  противовесы. 3. Применение по назначению Flex Active Frames предназначено для использования исключительно в качестве мебели в не бытовых условиях (например, офисы) и для общедоступных внутренних помещений (например, заведений культуры и образования). Любое другое или выходящее за рамки этого использование...
  • Page 53 (древесный материал с меламиновым покрытием) 1 рабочая плита (древесный материал с покрытием меламином, линолеумом, пробковым материалом или фанерой) Для Flex Active Frames имеются следующие принадлежности: Опционные принадлежности Отличительные особенности Декоративная крышка ПЭТ (мягкая) или древесный материал с меламиновым покрытием (твердая) Размер: 400 x 400 мм, 800 x 400 мм...
  • Page 54 F l e x A c t i v e F r a m e s Опционные принадлежности Отличительные особенности Средняя декоративная крышка (имеется только ПЭТ (мягкая) или древесный материал с меламиновым для рабочей ячейки и рабочего стола) покрытием (твердая) Размер: 400 x 400 мм, 800 x 400 мм...
  • Page 55 F l e x A c t i v e F r a m e s Опционные принадлежности Отличительные особенности Крепежные зажимы (для Flex Board) 4 штуки, пластмасса Опора для книг 2 штуки, стальные, окрашенные порошковой краской Штанга для одежды Стальная, окрашенная...
  • Page 56 Перед использованием Flex Active Frames необходимо выполнить следующие требования: Изделие было смонтировано в соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу.  Принадлежности Flex Active Frames можно устанавливать на полках или элементах рамы. 6. Правила противовеса Если приобретенная конфигурация изменена без авторизации, для отдельных элементов должны...
  • Page 57 Kоличество Противовесов 7. Транспортировка и монтаж Проверка поставки После извлечения из упаковки следует немедленно проверить элементы Flex Active Frames на отсутствие транспортных повреждений и полноту поставки и при необходимости как можно скорее сообщить о повреждениях производителю. Монтаж Flex Active Frames Осуществляйте...
  • Page 58 требования. Соблюдайте при демонтаже также отдельную инструкцию по демонтажу / рисайклингу. 9. Сервис и контактные данные Поставка, монтаж, инструктаж Flex Active Frames, как правило, поставляется, монтируется и регулируется изготовителем или специализированным продавцом. Производитель или специализированный продавец проводит инструктаж пользователя по вопросам использования изделия.
  • Page 59 :‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ :‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ < www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > User Guides Flex Active Frames ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ ﻳﻌﺪ أﻳ ﻀ ً ﺎ ﺟﺰ ء ً ا ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷﻏﺮاض‬...
  • Page 60 Fl e x A c t i v e F r am e s ‫اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﯿﺔ‬ ‫ﻋﺮض‬ (‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ )اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﺳﺎﺳﻲ + ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ‬ ‫× ﻋﺮض/ﻋﻤﻖ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮض )ض( = ﻋﺪد ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟـ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻋﻠﻰ‬ ‫× ﻋﺮض/ﻋﻤﻖ ﺷﺒﻜﺔ اﻟـ‬ ‫+ ﻋﺪد ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟـ‬ ‫اﻟـ‬...
  • Page 61 ‫اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷﻏﺮاض‬ ‫ﺣﺼﺮ ﻳ ً ﺎ ﻛﺄﺛﺎث ﻟﻼﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ )ﻛﺎﻟﻤﻜﺎﺗﺐ( واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ Flex Active Frames ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ .‫ﻟﻠﺠﻤﮭﻮر )ﻛﺎﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﯿﺔ واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﯿﺔ(. أي اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ أو إﺿﺎﻓﻲ، ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺨﺎﻟ ﻔ ً ﺎ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺪدة‬ ‫ﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﻣﺨﺎطﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﯿﺎة أو ﺗﻠﻔﯿﺎت ﻣﺎدﻳﺔ. وﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻈﺮ ﺗﻤﺎ ﻣ ً ﺎ‬...
  • Page 62 Fl e x A c t i v e F r am e s Flex Active Frames ‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ‬ (‫)ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﺴﺤﻮق‬ ‫ﻗﻮاﻋﺪ‬ ‫ﻋﺪد‬ ‫ﻋﻤﻮد )ﺻﻠﺐ ﻣﻄﻠﻲ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﺴﺤﻮق( ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻋﺪد‬ (‫اﻟﻐﻄﺎء )زﻧﻚ أﻟﻮﻣﻨﯿﻮم( + ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻀﺒﻂ )ﺑﻼﺳﺘﯿﻚ‬...
  • Page 63 Fl e x A c t i v e F r am e s ‫ﻣﻠﺤﻖ اﺧﺘﯿﺎري‬ ‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫أﺑﻮاب ﻗﻼﺑﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺟﻤﻌﻪ‬ (‫ﻣﺎدة ﺧﺸﺒﯿﺔ ﻣﻄﻠﯿﺔ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﯿﻼﻣﯿﻦ )ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻷرﻓﻒ اﻟﻔﻮﻗﯿﺔ أو اﻟﻮﺳﻄﯿﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻢ‬ × ،‫ﻣﻢ‬ × :‫اﻟﺤﺠﻢ‬ :‫ﻣﻠﺤﻮظﺔ‬ ‫ﻣﻢ، ﻳﺠﺐ‬ ‫ﻓﻲ...
  • Page 64 ‫ﻣﻢ‬ :‫اﻟﻌﺮض‬ ‫ﺣﺎﻣﻞ ﻛﺎﺑﻼت‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻚ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﮭﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻤﺘﺎزة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﯿﺔ اﻟﻔﻨﯿﺔ، ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬ Flex Active Frames ‫ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺎﺻﺮ‬ .‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮ‬ Flex Active Frames :‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬ ،...
  • Page 65 Fl e x A c t i v e F r am e s ‫ﺛﻘﻞ اﻟﻤﻮازﻧﺔ‬ ‫إذا ﺗﻢ ﺗﻐﯿﯿﺮ اﻟﮭﯿﺌﻪ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﺗﻢ ﺷﺮاؤه وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ، ﻓﯿﺠﺐ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﻮازﻧﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺣﺪات‬ : ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‬ : ‫ﺷﺮح...
  • Page 66 ‫ﺮﻛﯿﺐ. ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺦ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺸﺮوح ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻟﺘ‬ ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ وﻓﻚ ﻣﻠﺤﻘﺎت‬ :‫أدﻟﺔ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬ Flex :‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ < www.steelcase.com/eu-en/ > Design Resources > Documents > Assembly Directions Active Frames ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ :‫اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻮظﯿﻔﻲ‬ ‫)ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬...
  • Page 67 ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ وﺑﯿﺎﻧﺎت اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﯿﻢ، واﻟﺘﺮﻛﯿﺐ، واﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬ ‫ﻋﺎد ة ً ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﯿﻢ وﺗﺮﻛﯿﺐ وإﻋﺪاد ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ Flex Active Frames ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أو اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ. ﻛﻤﺎ‬ .‫ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ أو اﻟﻤﻮزع اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﻦ ﻳﻄﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫اﻹﺻﻼﺣﺎت وﻗﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر‬...