Manuels Connexes pour Leister TWINNY T
Sommaire des Matières pour Leister TWINNY T
- Page 1 ® TWINNY T Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...
- Page 2 Machine à souder automatique avec buse - contact Utilisation Le Leister TWINNY T est une machine à souder automatique avec buse - contact, pour le soudage par recouvrement et la confection de feuilles et de lés d’étanchéité en tunnel, ainsi que pour les ouvrages enterrés ou hydrauliques.
- Page 3 Conformité Leister Technologies AG, Galileo-Strasse 10, CH-6056 Kaegiswil/Suisse confirme que ce produit correspond, en ce qui concerne la conception et le modèle type dans la version commercialisée par notre entreprise, aux réglementations figurantdans les directives européennes désignées ci-dessous Directives: 2006/42, 2014/30, 2014/35, 2011/65 Normes harmonisées:...
- Page 4 Description del appareil Vue de face Vue de dos Vue de face 1 Câble électrique 17 Galet de roulement 2 Boîtier de commande de moteur et électronique 18 Buse contact 3 Interrupteur principal 19 Galet support inférieur 4 Touches 20 Galet de guidage 5 Affichage (digital) 21 Galet de roulement arrière 6 Soufflerie d’air chaud...
- Page 5 Paramètres de soudage Force d’assemblage • Insérer et positionner la machine à souder automatique entre les membranes en recouvrement Tendre le levier de serrage (11), sans insérer la buse contact. En tournant l’écrou de réglage (13), les galets d’entraînement et pression (22 / 23) doivent légèrement toucher le matériau à souder. Desserrer l’arrêt du levier de serrage (12) et relâcher en même temps le levier de serrage (11).
- Page 6 Description des fonctions • Système de chauffe → La température de l’air chaud Coupe du système de chauffe est réglable en continu et réglée électroniquement. Transfert de chaleur avec combinaison optimale de tous les avantages du contact et de l’air chaud. La buse - contact oscillante comporte trois zones de chauffe: Préchauffage Chauffage par contact...
- Page 7 Soudage Niveau principal Niveau de contrôle – Interrupteur & Interrupteur principal (3) principal (3) ENCLENCHÉ ENCLENCHÉ Affichage no Niveau Contrôle du processus de soudage et Entraînement / chauffe principal de contrôle de la détection d’erreurs, au moyen de 1. Vitesse Valeur reèlle l’affichage de la puissance utilisée.
- Page 8 Soudage Le processus de soudage débute • Contrôler la s udure (bourrelet de soudage). Corriger au besoin la vitesse de soudage au moyen des – touches • Guider la machine à souder automatique au moyen de la barre de guidage (30) ou de la poignée de guidage (16), le long du recouvrement, de sorte que le bord de la feuille superieure soit maintenu dans la zone de 20 mm (voir Largeur max.
- Page 9 • Dans des applications diverses telles que construction de galeries ou génie civil, diverses soudures par recouvrement sont realiseés au moyen du Leister TWINNY T. Celles-ci se différencient par la largeur des soudures et la largeur du canal de contrôle. Des soudures sont également realiseés sans canal de contrôle.
- Page 10 Instruction • La société Leister Technologies AG et ses points de service autorisés proposent des cours de soudage et des formations à titre grâcieux. Informations à l’adresse www.leister.com. Accessoires • On ne doit utiliser que des accessoires Leister. Maintenance • Le filtre à air (26) de l’appareil doit être nettoyé avec un pinceau, en cas d’encrassement.
- Page 11 ® © Copyright by Leister Your authorised Service Centre is: Leister Technologies AG Galileo-Strasse 10 CH-6056 Kaegiswil/Switzerland Tel. +41 41 662 74 74 Fax +41 41 662 74 16 www.leister.com sales@leister.com...