Graco Field Lazer S100 Fonctionnement page 34

ti5868a
Clearing Tip Clogs
1 Release trigger, put trigger safety ON. Rotate
SwitchTip. Take trigger safety OFF and trigger gun
to clear the clog.
Déboucher la buse
1 Relâcher la gâchette, la VERROUILLER. Faire piv-
oter la buse SwitchTip. DEVERROUILLER la
gâchette et actionner le pistolet pour déboucher la
buse.
Verstopfte Düsen reinigen
1 Abzug loslassen, aber Abzugsschutz auf ON
lassen. Umkehrdüse umdrehen. Abzugsschutz auf
OFF stellen und Pistole abziehen, um die Ver-
stopfung zu beseitigen.
Despeje de las obstrucciones de la boquilla
1 Suelte el gatillo, y enganche el seguro. Gire la
boquilla de giro SwitchTip. Suelte el seguro del
gatillo y dispare la pistola para despejar la obstruc-
ción.
Eliminazione delle ostruzioni dell'ugello
1 Rilasciare il grilletto ed inserire il fermo della sicura
della pistola. Ruotare lo SwitchTip. TOGLIERE la
sicura e premere il grilletto per liberare l'ostruzione.
Verstoppingen in de tip verwijderen
1 Laat de trekker los, zet de trekker op de
veiligheidspal. Keer de SwitchTip. ONTGRENDEL
de veiligheidspal en druk de trekker van het pistool
in om de verstopping eruit te spuiten.
34
ti6211a
ti5865a
ti5864a
Cleanup / Nettoyage / Reinigung / Limpieza / Pulizia / Reinigen
ti5868a
ti5866a
2 Put trigger safety ON, return SwitchTip to original
position, take trigger safety OFF and continue
spraying.
2 VERROUILLER la gâchette, remettre SwitchTip en
position initiale, DEVERROUILLER la gâchette et
poursuivre la pulvérisation.
2 Abzugsschutz auf ON stellen, Umkehrdüse in
ursprüngliche Stellung bringen, Abzugsschutz auf
OFF stellen und Spritzarbeiten fortsetzen.
2 Enganche el seguro del gatillo, vuelva a colocar la
boquilla de giro SwitchTip en su posición original,
suelte el seguro del gatillo y siga pulverizando.
2 Inserire la sicura del grilletto, rimettere lo SwitchTip
nella posizione originale, TOGLIERE la sicura e
continuare a spruzzare.
2 VERGRENDEL de veiligheidspal, zet de SwitchTip
weer in de oorspronkelijke stand, haal het pistool
weer van de veiligheidspal en ga door met spuiten.
ti6211a
ti5867a
ti5865a ti5866a
310810S