Graco Field Lazer S100 Fonctionnement page 15

2
3
4
5
English
1 Striper OFF
2 Stencil Lever
3 Spray gun control
4 Prime valve Vanne d'amorçage
5 Spray gun
trigger lock gâchette du pistolet
6 Spray shield Déflecteurs anti-écl-
7 Pump
8 Drain tube Tuyau de vidange
9 Suction tube
10 Fluid filter
310810S
SPRAY
PRIME
Français Deutsch
Traceur ARRÊT Linienspritzer AUS
Levier de pochoir Schablonenhebel
Commande Spritzpistolenregler
du pistolet
Entlüftungsventil
Verrouillage de la Abzugssperre für
Spritzpistole
Spritzabdeckung
aboussures
Pompe Pumpe
Ablassrohr
Tube d'aspiration Saugrohr
Filtre produit Materialfilter
1
7
6
Español
Trazalíneas apagado
Palanca de plantilla
Dispositivo de con-
trol de la pistola de
pulverización
Válvula de cebado
Seguro del gatillo
de la pistola de
pulverización
Pantalla de
pulverización
Bomba
Tubo de drenaje
Tubo de aspiración
Filtro del fluido
9
8
10
ti5709b
Italiano Nederlands
Traccialinee Lijntrekker UIT
DISATTIVATO
Leva della maschera Malhefboom
Controllo della Bedieningsregeling
pistola a spruzzo spuitpistool
Valvola di Vulkraan
adescamento
Sicura della pistola Trekker-
a spruzzo vergrendeling
spuitpistool
Schermo paraspru- Spuitscherm
zzi
Pompa
Flessibile di Aftapbuis
drenaggio
Flessibile di Aanzuigbuis
aspirazione
Filtro del fluido Materiaalfilter
Pomp
15