Publicité
048783 INSTRUCTIONS DE MONTAGE
F
1. Séparer les différents éléments d'attelage. Enlever le mastic de protection autour des
points de fixation.
2. Démontez le pare-chocs.
Démontez les amortisseurs du pare-chocs, ils sont destinés à être jetés.
Otez le pare-chocs plastique du pare-chocs intérieur en aluminium.
3. Faites une incision sur toutes les deux pièces selon la page jointe incluant un dessin.
*
A votre demande, une plaque de couverture peut être utilisée à couvrir l'incision
se trouvant sur le pare-chocs quand la boule de l'attelage est démontée.
Cette plaque de couverture peut être commandée à l'agent BMW.
4. Remontez le pare-chocs plastique sur le pare-chocs intérieur en aluminium.
5. Montez les supports de pare-chocs "4" dans le pare-chocs.
6. Faites passer les supports de montage "2" dans les traverses de châssis et montez-
les au niveau des trous "B" avec les vis M10x35 (avec rondelles coniques et rondelles
d'étanchéité), serrez à la main.
Montez ce support de montage aux niveau des trous "D" avec les écrous M12 (avec ron
delles coniques et rondelles d'étanchéité), serrez à la main.
7. Placez le tenon "3" par le coffre à la hauteur des trous "A" et montez-le avec les vis
M10x35 (avec rondelles coniques et rondelles d'étanchéité), serrez à la main.
8. Replacez le pare-chocs et fixez-le avec les nouveaux supports de pare-chocs au niveau
des trous "C". Fixez le pare-chocs par le coffre avec les écrous M12 (avec rondelles
coniques et rondelles d'étanchéité), serrez à la main.
9. Fixer l'attelage. Utiliser les couples de serrage conformément à la page 1.
048783 INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
1. Retirar las piezas y los materiales de fijación incluidos del gancho de remolque. Quitar el
pegamento que se encuentre posiblemente en los puntos de fijación.
2. Desmontar el parachoques.
Desmontar los silenciadores del parachoques, ya no se utilizan.
Desmontar el parachoques sintético del parachoques interior de aluminio.
3. Recorte ambos accesorios según la página detallada adjunto.
*
A petición se puede utilizar una lámina de cobertura para cubrir el recorte hecho en
el parachoques al desmontar la bola de remolque. Esta lámina de cobertura se
puede encargar en el comercio de la marca BMW.
4. Montar de nuevo el parachoques sintético en el parachoques interior de aluminio.
5. Montar los soportes del parachoques "4" en el parachoques.
6. Meter los soportes de montaje "2" en los largueros del chasis y montarlos en los orificios
"B" con los pernos M10x35 (con inclusión de aros elásticos y arandelas), enroscarlos con
fuerza de roscado manual.
Montar el soporte de montaje en los orificios "D" con tuercas M12 (con inclusión de aros
elásticos y arandelas), enroscarlas con fuerza de roscado manual.
7. Colocar la cubrejunta "3" desde el maletero a la altura de los orificios "A" y montarla con los
pernos M10x35 (con inclusión de aros elásticos y arandelas), enroscarlos con fuerza de
roscado manual.
8. Colocar de nuevo el parachoques, fijarlo con los nuevos soportes del parachoques en los
orificios "C". Fijar el parachoques desde el maletero con tuercas M12 (con inclusión de
aros elásticos y arandelas), enroscarlas con fuerza de roscado manual.
9. Fijar el gancho de remolque. Aplicar para eso los pares de apriete según la página 1.
10(14)
Publicité
