Emerson LW4 Instructions De Service page 7

I n f o r m a t i o n s g é n é r a l e s :
Les LW4/5 utilisent un capteur à effet hall pour mesurer les niveaux de liquide
réfrigérants et d'huile dans les réservoirs, séparateurs d'huile, flash tank, etc. Un
flotteur magnétique change de position en fonction du niveau de liquide. Le
capteur Hall convertit ce champ magnétique en un signal équivalent, qui est
utilisé par le circuit électronique pour indiquer le niveau actuel au moyen de
LED. Si le niveau atteint la zone critique (haute ou basse) le LW génère d'abord
un signal 24V (LED jaune) et dans un second temps un signal d'alarme, le contact
d'alarme (SPDT) basculant dans l'état d'alarme. Si le niveau de liquide revient à
la normale, l'alarme est réinitialisée.
Note: Le LW4 est destiné aux réfrigérants HFC, CO
mélanges et huile. (plage de densité: 700...1300 kg/m
Le LW5 est spécialement adapté aux exigences des systemes CO
transcritiques et doit être utilisé avec des adaptateurs spécifiques dédiés.
(Part No.: 805254 and 805257).
P a n o r a m a d e s L W 4 ... / L W5 ... : ( v o i r F i g . 1 )
LW4... LW5...
Corps principal
(60 bar) (130 bar)
HFC, CO &
2
Réfrigérantes CO
2
HFO mélanges
Joint torique de Haute pression
33,3x2,4W (2)
voyant 33,3x2,4V (4)
Voyant (3) (5)
Rondelles
3 pces -
élastiques (6)
2 vis
vis (7) 3 vis M6x45
M6x45
1 vis à tête
vis (8) -
plate M6x45
Type de
LW0-CCA
connexion
OM0-CCA
CO2
Type
d'adaptateur
Taille connexion 3/4"-14 NPTF 3/4"-14 NPTF
Part Nb 805039 805254
Pièce principale Adaptateur vissé aluminium (11)
Flasque Flasque acier
Pièce secondaire
aluminium(14) (14)
Joint torique Haute pression
(10) 25.07x2.62W 25.07x2.62V
étanchéité
Filetage cônique (ruban téflon)
au réservoir
Note: Le chiffre entre parenthèses correspond à la Fig 1 et légende
Emerson Climate Technologies GmbH
Am Borsigturm 31 I 13507 Berlin I Germany
Contrôleurs de niveau LW4 and LW5 pour
C o m p o s a n t s d u s y s t è m e :
Légende Description
1 Corps principal
2 Joint torique de voyant LW4...
3 Voyant LW4...
4 Joint torique de voyant LW5...
5 Voyant LW5...
Rondelles élastiques: 3 pces
6
(LW4...)
subcritiques, HFO
2
7 Vis (M6 x 45)
3
).
8 Vis à tête plate: 1pces (LW5...)
2
9 Plaque de maintien (transport)
10 O-ring d'adaptateur
Note: Pour plus de détails, voir table ci-dessous et Fig. 1
LW4... LW5...
(60 bar) (130 bar)
HFC, CO &
2
CO
2
HFO mélanges
Haute pression
33,3x2,4W (2)
33,3x2,4V (4)
(3) (5)
3 pces -
3 vis 2 vis
M6x45 M6x45
1 vis à tête plate
-
M6x45
Filetage NPTF
LW0-1/2 LW0-1/2 CO2
1/2"-14 NPTF 1/2"-14 NPTF
805256 805257
Flasque Flasque acier
aluminium (14) (14)
Haute pression
25.07x2.62W 25.07x2.62V
O-ring 28.3x1.78W (13)
*) Vis de montage 3/4 M6 non fournies
www.emersonclimate.eu
Instructions de service
contrôle des niveaux haut et bas
Légende Description
11 / 12 Adaptateur fileté
13 Adaptateur avec O-ring
Flasque Aluminium (LW4...) / acier
14
(LW5...)
15 Adaptateur Rotalock
16 Joint adaptateur Rotalock
17 Flasque
18 Joint adaptateur Rotalock
19 Connecteur d'alimentation LW-24V-x
20 Connecteur de sorties relais OM3-Nxx
LW4... LW4...
(60 bar) (60 bar)
HFC, CO & HFO mélanges
2
33,3x2,4W (2) 33,3x2,4W (2)
(3) (3)
3 pces 3 pces
3 vis M6x45 3 vis M6x45
- -
Filetage UNF/UNEF
OM0-CBB OM0-CCB
1-1/8"-18 UNEF 1-1/8"-12 UNF
805038 805040
Adaptateur vissé aluminium (12)
Flasque aluminium (14)
25.07x2.62W
O-ring 21.89x2.62W (13)
Date: 25.07.2019
Fig. 1
LW4... LW4...
(60 bar) (60 bar)
HFC, CO & HFO mélanges
2
33,3x2,4W (2) 33,3x2,4W (2)
(3) (3)
3 pces 3 pces
3 vis M6x45 3 vis M6x45
- -
Rotalock
OM0-CCD OM0-CCE
1-3/4"-12 UNF 1-1/4"-12 UNF
805042 805043
Ecrou et flasque aluminium (15)
- -
25.07x2.62W
joint d'étanchéité joint d'étanchéité
PTFE 1-3/4" (16) PTFE 1-1/4" (16)
LW4...
(60 bar)
HFC, CO & HFO mélanges
2
33,3x2,4W (2)
(3)
3 pces
3 vis M6x45
-
Flasque
OM0-CUA *
3- / 4-holes
805037
Flasque aluminium (17)
-
25,07x2,62W
O-ring 33,3x2,4W (18)
LW45_OI_ML_R05_865912.docx