Publicité
019502 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1.
Separare i diversi elementi del dispositivo di traino. Togliere il mastice di protezione attorno ai punti
di fissaggio.
2.
Smontare il paraurti e togliere i supporti del paraurti, che non saranno più rimontati.
3.
Determinare il centro del paraurti e posizionare la maschera fornita sulla linea all'interno del
paraurti nella parte inferiore (vedi disegno 1).
ATTENZIONE: c'è differenza tra berlina e familiare (break).
Effettuare un foro diam. 60 mm. Per la sfera. (Centrare il foro dall'interno verso l'esterno e, dopo,
forare dall'esterno verso l'interno).
4.
Mettere il paraurti dal disopra della sfera (proteggere l'esterno del paraurti per evitare di
danneggiarlo) e montare nei fori "C" con le viti esistenti (M8).
5. Posizionare il dispositivo di traino ai fori di fissaggio del paraurti esistenti e montare il dispositivo nei
fori "A" per la familiare (break), o ai fori "B" per la berlina, con le viti esistenti (M10 – 10.9)
6.
Fissare il supporto della presa elettrica sulla sfera utilizzando i due collarini forniti, la vite M8x30 ed
il dado M8
7. Fissare il dispositivo di traino. Bloccare l'insieme della bulloneria alle seguenti coppie di serraggio:
M8 (8.8) = 20 Nm.
M10 (10.9) = 80 Nm
ATTENZIONE:
Verificare il serraggio di tutti i bulloni dopo i primi 1000 Km di traino.
La Bosal declina qualsiasi responsabilità per errato o imperfetto montaggio del
dispositivo di traino, come anche per uso errato o improprio dello stesso.
019502 NÁVOD K MONTÁŽI
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení. Pokud je to nezbytné,
odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný prostředek.
2.
Odmontovat nárazník a odstranit držáky nárazníku (ty již nebudou dále použity).
3.
Vyměřit zvenku střed nárazníku a nalepit na něj společně dodávanou samolepku na vyznačenou čáru se
šipkami na vnitřní spodní straně nárazníku (viz detail 1). Pozor: zde je rozdíl v umístění mezi modelem Sedan
a Variant.
4.
Vsunout nárazník nad tažnou kouli (chrání vnější stranu nárazníku před poškozením) a připevnit ho do otvorů
„C" pomocí původních šroubů (M8).
5.
Umístit tažné zařízení do původních montážních otvorů nárazníku a připevnit ho v otvorech „A" (Variant)
nebo „B" (Sedan) pomocí původních šroubů (M10 – 10.9).
6.
Připevnit držák zásuvky k nosníku s původním víčkem pomocí šroubu M8x30 a uzavíratelné matice.
7.
Tažné zařízení zabezpečit, všechny šrouby. Hodnoty točivého momentu:
M8 (8.8)
– 20 Nm
M10 (10.9) - 80 Nm
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené hodnoty točivého momentu.
8.
Firma Bosal
nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou
zacházením ze strany uživatele nebo další zodpovědné osoby.
nesprávným
10(10)
Publicité
