Publicité
Anhängelast [kg] x Kfz. Gesamtgewicht [kg]
Formel für D-Wert-Ermittlung :
Anhängelast [kg] + Kfz. Gesamtgewicht [kg]
(DK) 034241 Montagevejledning:
1.
I tilfælde af, at der anvendes fjeder, som er vist i punkt 1. kan trækkrog ikke monteres på
Deres køretøj. (indsat sport udgave).
2.
Blev Deres bil afleveret i april 2008 eller senere, skal følgende punkter ikke observeres:
3 & 9-13. Skær kofangeren ud som vist på fig. 7.
3.
I tilfælde af, at De har købt kofangerbeslag som vist på fig. 2, observer sætninger 9-12
og figurer 3 og 4. Er det ikke tilfældet, observer sætninger 13-14 og figurer 5 og 6.
4.
Fjern de dele og monteringsmaterialer. der sidder på trækkrogen. Eventuelt kit på
fastgørelsespunkterne fjernes.
5.
Fjern den bageste kofanger og inderkofangeren (denne bliver overflødig).
6.
Sæt sidepladerne (4, 5) løs i chassisvangerne i hullerne "a" vha. af vedlagte bolter, skiver og
møtrikker.
7.
Monter tværvangen (1) løs til sidepladerne i hullerne "b" vha. vedlagtes bolte, skiver og
møtrikker.
8.
Efterspænd boltene.
M10 (10.9)
68 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
9.
Fjern tågelygterne og tågelygtebeslagene. (Tågelygtebeslagene bliver overflødige, men
tilhørende bolte, skiver og møtrikker skal bruges igen).
CC29-V7-250 med kofangerbeslag:
10. Skær kofangeren ud som vist på fig. 3.
11. Monter tågelygterne i kofangerens beslag. (NB! Ved venstre rat monteres tågelygten på
venstre side, ved højre rat monteres den på højre side).
12. Monter kofangerbeslagene på kofangeren (i hullerne "c", "d", "e" og "f", iflg. fig. 4.). (Fjern det
røde klistermærke på kofangerbeslagene under montagen).
13. Sæt klemmemøtrikkerne (13) på trækkrogens kofangerbeslag (i hullerne "c").
CC29-V7-250 uden kofangerbeslag:
14. Bor kofangeren ud som vist på fig. 5. (NB! Ved venstre rat monteres tågelygten på venstre
side, ved højre rat monteres den på højre side), og skær den skraverede del ud.
15. Monter tågelygten på kofangerens underside som vist på fig. 6.
16. Sæt kofangeren på plads (spænd den også til trækkrogen i hullerne "c").
17. Monter trækkuglen og stikdåsepladen til trækkrogen og efterspænd boltene: M12 (8.8) – 79
Nm.
18. Det er nødvendigt at efterspænde møtrikkerne efter ca. 1000 km.
19. Bosal kan ikke gøres ansvarlig for mangler ved produktet, der er opstået som følge af skyld
eller ukyndig anvendelse af brugeren eller en person, som han er ansvarlig for (§ 185, stk. 2
N.B.W. (hollandsk privatret)).
Anhæengerlast [kg] x køretøjets totalvægt [kg]
Formel til registering af D-værdien :
Anhæengerlast [kg] + køretøjets totalvægt [kg]
9,81
x
= D [kN]
1000
(E) 034241 Instrucciones de montaje:
1.
Si en el automóvil de Ud. instalaron los resortes que se ven en la figura 1., en ese caso en
el automóvil de Ud. no se puede instalar gancho de remolque (excepto en el modelo de
deportivo colocado).
2.
Si su vehículo se entregó en el mes 04. 2008. o después, pase por alto los siguientes
puntos:3 & 9-13. El recorte del parachoques lo debe hacer en base de la figura 7.
3.
Si adquirió los accesorios del parachoques que está en la figura 2. siga las instrucciones
de los puntos 9-12 y las figuras 3, 4. Si no, entonces siga las instrucciones de los puntos
13, 14 y las figuras 5, 6.
4.
Sacar las piezas y el material de sujección incluidos en el gancho de remolque. Si procede,
retirar el pegamento existente en los puntos de sujección.
5.
Desmonte el parachoques posterior y el parachoques interior (a este ya no lo vamos a necesitar
más).
6.
Debe deslizar las láminas laterales (4, 5) en las prolongaciones del chasis, después fijelo con
laxitud en los puntos "a", con los elementos de enlace adjunto, según muestra la figura.
7.
Fije con laxitud el cuerpo del gancho de remolque (1) a las láminas laterales en los puntos "b"
con los elementos de enlace adjunto, según muestra la figura.
8.
Fije bién todos los tornillos:
9.
Quite del parachoques la lámpara para la niebla y el soporte de la lámpara para la niebla. (Al
soporte de la lámpara para la niebla no lo vamos a necesitar más, pero los elementos de enlace
de fábrica sí se necesitan).
Parachoques CC29-V7-250 con accesorios:
10. Recorte el parachoques en las partes plumeadas, según muestra la figura 3.
11. Monte las lámparas para la niebla en el accesorio del parachoques. (¡Atención! En el caso de
automóvil con volante en la izquierda hay que montar a la lámpara para la niebla que funciona
en la parte izquierda, en el caso de automóvil con volante en la parte derecha hay que montarlo
en la parte derecha).
12. Desde la parte exterior monte sobre el parachoques a los accesorios del parachoques (en los
puntos "c", "d", "e", "f", figura 4). (Durante el montaje debe quitar la cinta adhesiva roja que se
encuentra en el accesorio del parachoques.)
13. Ponga las contratuercas sujetadoras (13) en las orejas del soporte del parachoques del gancho
de remolque (puntos "c").
Parachoques CC29-V7-250 sin accesorios:
14. En base de la figura 5. taladre al parachoques (¡Atención! En el caso de automóvil con volante
en la izquierda hay que montar a la lámpara para la niebla a la parte izquierda, en el caso de
automóvil con volante en la parte derecha a la parte derecha.), después recorte la parte
plumeada.
15. Monte la lámpara para la niebla a la parte inferior del parachoques en base de la figura 6.
9,81
X
= D [kN]
16. Restituya el parachoques (en los puntos "c" fijelo al gancho de remolque también).
1000
17. Monte la bola de remolque y la lámina de soporte del enchufe sobre el cuerpo del gancho de
remolque, después fije los tornillos: M12 (8.8) – 79 Nm.
18. Cada 1000 km de uso es necesario comprobar las conexiones del perno (según los pares de
apriete dados).
19. Bosal no asume responsabilidad de ningún tipo por defectos en el producto causados por o
debidos a un uso imprudente, tanto por parte del usuario como de cualquier persona bajo su
responsabilidad (art. 185, párrafo 2 N.B.W. (Código Civil Holandés)).
20. El montaje del gancho remolque puede ser efectuado solo por oficina profesional.
M10 (10.9)
68 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
11/20
Publicité
