Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
FR
fig. 1, 2, 3, 4, 5 et 6
1. Vis de fixation du couvercle
2. Couvercle du boîtier électrique
3. Serre-câble
4. Bobine
5. Ressort de fermeture
6. Couvercle de vanne
7. Corps de vanne
8. Joint torique d'étanchéité fond
(seulement sur DN 65-80-100)
9. Vis de fixation fond
(seulement sur DN 65-80-100)
10. Obturateur
11. Bouchon inférieur (uniquement sur les versions
prévues pour une installation CPI)
12. Rondelle d'étanchéité
13. Fond (uniquement sur DN 65-80-100)
14. Bouchon G 1/4"
15. Organe filtrant
16. Joint torique d'étanchéité du couvercle de vanne
17. Vis de fixation du couvercle de vanne
18. Bouchon du boîtier électrique
19. Joint torique/rondelle bobine
20. Kit ouverture lente
21. Réglage débit
(uniquement sur modèles R - S)
22. Bague kit CPI
23. Écrou de fixation CPI
24. Connecteur CPI
25. Bague de réglage CPI
26. Rondelle aluminium ou joint torique
27. Micro-interrupteur
28. Rondelle dentée
29. Écrou de fixation du connecteur/carte
30. Pivot de support connecteur/carte
31. Connecteur/carte (électronique)
32. Bornier alimentation principale
33. Bornier arrière (bobine)
34. Joint petit couvercle
35. Réglage déclenchement rapide
(uniquement sur modèles Q - S)
36. Bouchon de protection
37. Réglage temps d'ouverture
38. Guides pour organe filtrant
39. Ailettes pour organe filtrant
(uniquement sur les versions DN 125 - DN 150)
40. Vis centrale connecteur CPI
EVP(Q-R-S-T)/NC
ES
fig. 1, 2, 3, 4, 5 y 6
1. Tornillos de fijación de la tapa
2. Tapa de la caja eléctrica
3. Prensaestopas
4. Bobina
5. Muelle de cierre
6. Tapa de la válvula
7. Cuerpo de la válvula
8. Junta tórica de estanqueidad de la tapa inferior
(solo en DN 65-80-100)
9. Tornillos de fijación de la tapa inferior
(solo en DN 65-80-100)
10. Obturador
11. Tapón inferior (solo en las versiones
preparadas para la instalación del CPI)
12. Arandela de estanqueidad
13. Tapa inferior (solo en DN 65-80-100)
14. Tapón G 1/4"
15. Cartucho filtrante
16. Junta tórica de estanqueidad de la válvula
17. Tornillos de fijación de la tapa de la válvula
18. Tapón de la caja eléctrica
19. Junta tórica/arandela de la bobina
20. Kit de apertura lenta
21. Regulación de caudal
(solo en los modelos R - S)
22. Anillo kit CPI
23. Tuerca de fijación CPI
24. Conector CPI
25. Anillo de regulación CPI
26. Arandela de aluminio o junta tórica
27. Microinterruptor
28. Arandela dentada
29. Tuerca de fijación del conector/tarjeta
30. Perno de soporte del conector/tarjeta
31. Conector/tarjeta (electrónica)
32. Regleta de bornes de la alimentación principal
33. Regleta de bornes posterior (bobina)
34. Junta de la tapa
35. Regulación del disparo rápido
(solo en los modelos Q - S)
36. Tapón de protección
37. Regulación del tiempo de apertura
38. Guías para el cartucho filtrante
39. Aletas para el cartucho filtrante
(solo en DN 125 - DN 150)
40. Tornillo central del conector CPI
48
Madas Technical Manual - 1|1.2d - REV. 0 of 10
May 2018
th
Publicité
